Aufgabe, Fracht, Fuhre, Kargo, Ladung, Last, Schiffsladung, Sendung — boatload, cargo, consignment, freight, lading, load, loading, payload, ship's cargo, shipload, shipment - illegal insider trading, insider dealing, insider trading, self-dealing - Auktion, Versteigerung — auction, auction sale, Dutch auction, vendue - capitalisation, capitalization - umsetzen, veräußern, verkaufen — sell, turn over - Abonenntin, Abonnent, Leser, Leserin — reader, subscriber - Lieferung — bringing, delivery - consignment - abschicken, absenden — despatch, dispatch, send off - Lebensmittelgeschäft, Markt — food market, grocery, grocery store, market, marketplace - Lagern, Lagerung, Speichern, Speicherung — repositing, reposition, storage, storing, warehousing - Fabrikat, Marke — brand, brand name, business name, make, marque, trade description, trade name - Drogerie, Drogerie,die Apotheke, Drugstore, die Drogerie — apothecary's shop, chemist, chemist's, chemist's shop, drugstore, grocery, pharmacy - Kopfkissenbezug — case, pillowcase, pillow case, pillowcase/pillowslip, pillow slip, slip - handeln — deal, sell, trade - Geschäfts-..., kommerziell — commercial - nicht kommerziell, nicht profitorientiert — noncommercial, nonprofit, non-profit, non-profit-making - ausführbar — exportable - werben für — advertise, advertize, promote, push - Bestandsaufnahme, Inventar, Inventarisierung, Inventur — inventory, inventorying, stocktaking, stock-taking - Kommerzialismus — commerce, commercialism, mercantilism - Geschäft, Kommerz — business, commerce, trade - Freihandel — free trade - initial offering, initial public offering, IPO - business activity, commercial activity - operation - business - patronage, trade - business deal, commerce, deal, trade - Einfuhr, Import — importation, importing - Export — exportation, exporting - Pascherei, Schleichhhandel, Schmuggel, Schmuggelei — contraband, smuggling - Ausschüttung, Gewinnausschüttung — distribution - Merchandising — marketing, merchandising, merchandizing, selling - Drogenhandel — drug traffic, drug trafficking, narcotraffic - Simonie — barratry, simony - sale - Dumping — dumping - Einzelverkauf — retailing - Verkauf via Telefon — telecommerce, telemarketing, teleselling - Beize, Falkenbeize, Falkenjagd — hawking, peddling, vending, vendition - Verkauf — sale - Wohltätigkeitsbasar — jumble sale, rummage sale - senden — send, ship, transport - nachschicken, nachsenden, weiterbefördern, weiterleiten, weitersenden, zuleiten — forward, redirect, send after, send on - abkaufen, abnehmen, abwerben, ankaufen, anschaffen, einkaufen, erstehen, kaufen, sich zulegen, verlieren — buy, purchase, take - nehmen — take - abonnieren, beziehen, subskribieren — subscribe, subscribe to, take, take out a subscription - ausbieten, hausieren, hausieren gehen mit, kolportieren, Straßenhandel treiben — canvass, hawk, huckster, monger, peddle, pitch, vend - Haushaltsgegenstand — appliance - sell - Buchgeschäft, Buchhandlung, Buchladen — bookshop, bookstall, bookstore - Boutique, Butike — boutique, dress shop - canteen - Ladenkette, Zweiggeschäft — chain store - charcuterie - Güter, Ware — commodity, good, goods, trade good - Konsumgut — consumer goods - Späti, Spätverkauf — convenience store - Warenhaus — country store, general store, trading post - Handelsplatz, Kaufhalle, Kaufhaus, Warenhaus — department store, emporium - discounter, discount house, discount store, wholesale house - doily, doyley, doyly - Trockner, Wäschetrockner — drier, dryer, tumble-drier - consumer durables, durable goods, durables - Ausfuhr, Export, Exportartikel — export, exportation - Kornspeicher, Speicher — garner, granary, shed - Baumarkt, Metallwarenhandel — hardware store, ironmonger, ironmonger's shop, ironmongery - Verbrauchermarkt — hypermarket, superstore - Einfuhr, Import — import, importation - Warenangebot — business line, line, line of business, line of merchandise, line of products, product line, range of products - Frachtgut, Frachtgüter, Güter, Handelsgut, Handelsware, Ladenware, Ware — commodity, freight, goods, merchandise, product, ware - Mundtuch, Serviette — napkin, serviette, table napkin - Pizzeria — pizza parlor, pizza shop, pizzeria - Einkaufszentrum, Ladenzentrum — center, mall, plaza, shopping arcade, shopping center, shopping centre, shopping mall - Kosmetikinstitut, Kosmetiksalon, Schönheitssalon — beauty parlor, beauty parlour, beauty salon, beauty shop, salon - Bettlaken, Betttuch, Bett-Tuch — bed sheet, sheet - Automat — coin machine, slot machine - Vorrat — inventory, stock - Lager, Lagerplatz, Magazin — depot, entrepot, storage, store, Store, storehouse, storeroom, warehouse - Supermarkt — supermarket - Automat, Verkaufsautomat — vending machine - der Strichkode, EAN-Code, Strichcode, Strichkode — bar code, Universal Product Code - Ticket — ticket - Konnossement — bill of lading, waybill - sale, sales agreement - Auftragsbestätigung — order, purchase order - postalische Bestellung — mail order - Preisindex — price index, price level - consumer price index, cost-of-living index, CPI - Handelspolitik — commercial policy, national trading policy, trade policy - eingetragene Schutzmarke, eingetragenes Warenzeichen, Gebrauchsmuster, Marke, Markenzeichen, Schutzmarke — brand, make, marque, registered trademark, registered trade name, trademark, tradename - Emblem, Firmenemblem, Firmenzeichen, Logo — logo, logotype - Preisklasse, Preislage — price bracket, price range - Bündel, Päckchen, Packen, Paket — bundle, pack, package, packet, parcel - chain - Konsortium, Vereinigung — consortium, pool, syndicate - Kartell, Konzern, Syndikat — cartel, combine, corporate trust, trust - Zollunion — customs union - Benelux, Beneluxländer, Beneluxstaaten — Benelux, Benelux countries - Handelskammer, Industrie- und Handelskammer — chamber of commerce - market, target group - Flohmarkt, Trödel-/Flohmarkt — flea market - Konsument, Konsumentin, Verbraucher, Verbraucherin — consumer - Buchhalter, Buchhalterin, Buchprüfer, Buchprüferin, Rechnungsprüfer, Rechnungsprüferin, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüferin — accountant, auditor, bookkeeper, comptroller, controller, pay clerk - Auftraggeber, Inserent, Inserentin, Werbeberater, Werbeberaterin — adman, advertiser, advertising agent, advertising executive, advertizer, publicity agent - Agent, Makler — agent, broker, factor - ...-baron; ...-könig, Magnat, Mogul — baron, big businessman, business leader, king, magnate, mogul, power, top executive, tycoon - Barkeeper, Barmann, Bartender, der/die Barkellner/-in — barkeep, barkeeper, barmaid, barman, bartender, mixologist - Buchhändler, Buchhändlerin — bookseller - Abräumer, Bedienhilfe — busboy, waiter's assistant - Geschäftsmann, Geschäftsmann/-frau, Selbständiger, Selbstständige — businessman, man of affairs - Geschäftsfrau — businesswoman - Ankäufer, Ankäuferin, Aufkäufer, Aufkäuferin, Einkäufer, Einkäuferin, Käufer, Käuferin — buyer, emptor, purchaser, vendee, whole-sale buyer - Catering-Unternehmen, Lieferant — caterer, caterer's, catering company, catering firm - chapman - chartered accountant - Reiniger — cleaner, dry cleaner - Konzessionär — concessionaire, concessioner - connection - Adressat, Empfänger — consignee - Auftraggeber, Kunde/Kundin — client, customer - Verteiler — distributer, distributor - Bauunternehmer, Bauunternehmerin, Unternehmer — contractor, enterpriser, entrepreneur - Ausführer, Ausführerin, Exporteur, Exporteurin — exporter, exporting - Fischhändler — fish merchant, fishmonger, fishwife - Gästebetreuer, Gästebetreuerin, Gastwirt, Gastwirtin — boniface, host, innkeeper, inn-keeper, landlord - Einführer, Einführerin, Importeur, Importeurin — importer, importing - Großhändler, Großhändlerin, Grossist, Grossistin — book dealer, jobber, middleman, wholesale bookseller, wholesale dealer, wholesaler - Vermieter, Vermieterin, Verpächter, Verpächterin — landlady, landlord, lease giver, lessor - mercer - Händler, Händlerin, Kauffrau, Kaufmann — automatic bucking station, merchandiser, merchant, slasher-merchandiser, wholesale merchant, wholesale trader - Milchfrau, Milchhändler, Milchhändlerin, Milchmädchen, Milchmann — dairy girl, dairyman, dairywoman, milkmaid, milkman - operator - Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Inhaberin — owner, proprietor - Zeitungsausträger, Zeitungsausträgerin, Zeitungsjunge, Zeitungsträger, Zeitungsträgerin — newsboy, newsgirl, paperboy, papergirl - GastWirt, Wirt — publican, tavern keeper - Publicitymanager — publiciser, publicist, publicizer - Häusermakler, Immobilienmakler, Immobilienmaklerin, Makler — estate agent, house agent, land agent, real estate agent, real estate broker - Rezeptionist, Rezeptionistin — receptionist - Gastwirt, Gastwirtin — restauranter, restauranteur, restaurateur - salesgirl, saleslady, saleswoman - salesman - Einzelhandelskauffrau, Einzelhandelskaufmann, Einzelhändler, Vertreter, Vertreterin — rep, representative, salesman, salesperson, sales rep, sales representative, saleswoman - Sekretär, Sekretärin — secretarial assistant, secretary - Straßenverkäufer, Verkäufer — marketer, seller, trafficker, vender, vendor - Ladenbesitzer, Ladenbesitzerin, Ladeninhaber, Ladeninhaberin — market keeper, shopkeeper, storekeeper, tradesman - Anbieter, Anbieterin, Lieferant, Versorger — provider, supplier - Einzelhandelsunternehmer, Einzelhandelsunternehmerin, Einzelhändler, Einzelhändlerin, Geschäftsinhaber, Geschäftsinhaberin, Gewerbetreibende, Gewerbetreibender, Händler, Händlerin, Kaufmann, kleine Gewerbetreibende, kleiner Gewerbetreibender, Ladenbesitzer, Ladenbesitzerin — bargainer, dealer, merchant, monger, trader, tradesman, tradeswoman, trafficker - Andrew Carnegie, Carnegie - der Preis, Fahrpreis, Preis — charge, fare - fare, transportation - Gage, Gebühr, Honorar — fee - Vergütung — commission - seigniorage - Satz — charge per unit, rate - Beförderungskosten, Fracht, Fracht-..., Frachtgebühr, Frachtkosten, Transportkosten — carriage costs, freight, freightage, freight costs, freight rate, transportation costs, transport costs - Devisenkurs, Devisennotierung, Umrechnungskurs, Währungskurs, Wechselkurs — exchange price, exchange quotation, exchange rate, rate of exchange - earnings report, income statement, operating statement, profit-and-loss statement - Handelsdefizit — trade deficit - Hauptbuch, Wettbuch — account book, book, book of account, ledger, leger - economic value, value - Hefe — barm, yeast - Haltbarkeit, Lagerfähigkeit — shelf life, storage life[Domaine]