بار, بار؛ محموله, بار كشتى, حمل, محموله؛ مرسوله, محموله دريايى — Aufgabe, Fracht, Fuhre, Kargo, Ladung, Last, Schiffsladung, Sendung - illegal insider trading, insider dealing, insider trading, self-dealing (en) - مزایده — Auktion, Versteigerung - capitalización (es) - به فروش رساندن, فروختن — umsetzen, veräußern, verkaufen - Abonenntin, Abonnent, Leser, Leserin - تحویل؛ ارائه — Lieferung - consignment (en) - ارسال کردن؛ فرستادن, فرستا دن — abschicken, absenden - Lebensmittelgeschäft, Markt - انباشتگى, ذخيره سازي — Lagern, Lagerung, Speichern, Speicherung - نام تجارتى, نام تجاری کالا, نوع — Fabrikat, Marke - داروخانۀ بزرگ, مغازه داروساز — Drogerie, Drogerie,die Apotheke, Drugstore, die Drogerie - جلد بالش, روبالش, رو بالشی — Kopfkissenbezug - handeln - بازرگانی — Geschäfts-..., kommerziell - nicht kommerziell, nicht profitorientiert - قابل صدور — ausführbar - تبلیغ کردن — werben für - انبار گرداني — Bestandsaufnahme, Inventar, Inventarisierung, Inventur - تجارت گرایی — Kommerzialismus - تجارت, تجارت؛ بازرگانی, شغل؛ حرفه — Geschäft, Kommerz - تجارت آزاد, تجارت ازاد, قاچاق — Freihandel - oferta inicial (es) - business activity, commercial activity (en) - operation (en) - business (en) - patronage, trade (en) - comercio, negocio, operación (es) - Einfuhr, Import - Export - قاچاق — Pascherei, Schleichhhandel, Schmuggel, Schmuggelei - Ausschüttung, Gewinnausschüttung - بيع — Merchandising - Drogenhandel - Simonie - فروش - روبردارى — Dumping - Einzelverkauf - Verkauf via Telefon - بنجل — Beize, Falkenbeize, Falkenjagd - Verkauf - حراج اشیاء متفرقه و مستعمل — Wohltätigkeitsbasar - senden - فرستادن — nachschicken, nachsenden, weiterbefördern, weiterleiten, weitersenden, zuleiten - خريدارى كردن, خريد كردن, خريدن, خریدن, ستون ساختن — abkaufen, abnehmen, abwerben, ankaufen, anschaffen, einkaufen, erstehen, kaufen, sich zulegen, verlieren - nehmen - حق اشتراك پرداخت كردن — abonnieren, beziehen, subskribieren - داد و ستد كردن, دوره فروشی کردن, طوافى كردن, فروختن — ausbieten, hausieren, hausieren gehen mit, kolportieren, Straßenhandel treiben - Haushaltsgegenstand - sell (en) - بساط كتابفروشى, کتاب فروشی — Buchgeschäft, Buchhandlung, Buchladen - بوتيك, بوتیک؛ مغازه کوچک لباس فروشی, دكان — Boutique, Butike - canteen (en) - فروشگاه زنجيرى, فروشگاه زنجیره ای — Ladenkette, Zweiggeschäft - charcuterie (en) - کالا — Güter, Ware - اشياء مصرفى, كالاهاى مصرفى, کالاهای مصرفی — Konsumgut - Späti, Spätverkauf - فروشگاهی با اجناس متنوع — Warenhaus - بازار, فروشگاه, فروشگاه بزرگ, فروشگاه چند بخشی؛ فروشگاه بزرگ — Handelsplatz, Kaufhalle, Kaufhaus, Warenhaus - tienda de descuento (es) - دستمال كوچك سر سفره, نوعى پارچه ابريشمى - خشک کن, ماشین رخت خشک کن — Trockner, Wäschetrockner - كالاهاى ديرپاى, كالاى بادوام يا فاسد نشدنى - صادرات, صدور؛ کالای صادراتی, كالاى صادره, کالای صادراتی — Ausfuhr, Export, Exportartikel - انبار, انبار غله — Kornspeicher, Speicher - آهن فروشی — Baumarkt, Metallwarenhandel - سوپر ماركت بزرگ — Verbrauchermarkt - واردات, کالای وارد شده — Einfuhr, Import - Warenangebot - بار, كالا, مال التجاره, متاع, کالا, کالا؛ جنس — Frachtgut, Frachtgüter, Güter, Handelsgut, Handelsware, Ladenware, Ware - دستمال سفره, پیش انداز — Mundtuch, Serviette - Pizzeria - بازارچه, مركز خريد, مرکز خرید — Einkaufszentrum, Ladenzentrum - سالن زيبايى, سالن زیبایی زنانه — Kosmetikinstitut, Kosmetiksalon, Schönheitssalon - Bettlaken, Betttuch, Bett-Tuch - Automat - موجودي — Vorrat - انبار, انبار؛ انباری — Lager, Lagerplatz, Magazin - ابر بازار, فروشگاه, فروشگاه بزرگ — Supermarkt - Automat, Verkaufsautomat - بارکد؛ رمزینه, رمز ميلهاى — der Strichkode, EAN-Code, Strichcode, Strichkode - بلیت — Ticket - بار نامه, خط سير مسافر, راهنماى مسافرت — Konnossement - venta (es) - دستور خريد, سفارش خريد — Auftragsbestätigung - سفارش كالا بوسيله پست — postalische Bestellung - شاخص قيمت — Preisindex - índice del coste de la vida (es) - Handelspolitik - علامت تجاری — eingetragene Schutzmarke, eingetragenes Warenzeichen, Gebrauchsmuster, Marke, Markenzeichen, Schutzmarke - زيست شناسى — Emblem, Firmenemblem, Firmenzeichen, Logo - Preisklasse, Preislage - بسته, بسته؛ بقچه, بسته؛ پاکت, جعبه کوچک؛ پاکت — Bündel, Päckchen, Packen, Paket - chain (en) - حق., کنسرسیوم — Konsortium, Vereinigung - اتحاديه صاحبان صنايع مشابه, تراست؛ کارتل, كارتل — Kartell, Konzern, Syndikat - Zollunion - Benelux, Beneluxländer, Beneluxstaaten - Handelskammer, Industrie- und Handelskammer - market, target group (en) - بازار کهنه فروش ها — Flohmarkt, Trödel-/Flohmarkt - مصرف كننده, مصرف کننده — Konsument, Konsumentin, Verbraucher, Verbraucherin - حسابدار, حساب دار, ذى حساب, محاسب — Buchhalter, Buchhalterin, Buchprüfer, Buchprüferin, Rechnungsprüfer, Rechnungsprüferin, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüferin - آگهی کننده, اگهى گر, متصدى اعلانات — Auftraggeber, Inserent, Inserentin, Werbeberater, Werbeberaterin - دلال, دلال؛ کارگذار, واسطه معاملات بازرگانى — Agent, Makler - ادم با نفوذ و پولدار, با نفوذ, سرمايه دار خيلى مهم, شخص بانفوذ؛ عالی مقام, نجیب زاده, گردن کلفت؛ غول بازرگانی — ...-baron; ...-könig, Magnat, Mogul - باده فروش, صاحب ميكده, پیشخدمت بار یا هتل — Barkeeper, Barmann, Bartender, der/die Barkellner/-in - كتاب فروش, کتاب فروش — Buchhändler, Buchhändlerin - كمك پيشخدمت, پادو — Abräumer, Bedienhilfe - بازرگان, تاجر, کاسب؛ تاجر — Geschäftsmann, Geschäftsmann/-frau, Selbständiger, Selbstständige - Geschäftsfrau - خريدار, خریدار, مشترى — Ankäufer, Ankäuferin, Aufkäufer, Aufkäuferin, Einkäufer, Einkäuferin, Käufer, Käuferin - اذوقه رسان, سورسات چى, سور سات چی, وراج — Catering-Unternehmen, Lieferant - تاجر, دلال, واسطه سيار - chartered accountant (en) - Reiniger - صاحب امتياز — Konzessionär - connection (en) - Adressat, Empfänger - مشترى — Auftraggeber, Kunde/Kundin - Verteiler - سرمایه گذار؛ کارآفرین, كارگشا, مقدم كمپانى, موسس شركت, پيش قدم درتاسيس — Bauunternehmer, Bauunternehmerin, Unternehmer - صادر كننده, صادرکننده — Ausführer, Ausführerin, Exporteur, Exporteurin - فروشنده ماهى, ماهى فروش, ماهی فروش — Fischhändler - صاحب مهمانخانه و رستوران, مالک, مسافرخانهچی, مسافرخانه چی — Gästebetreuer, Gästebetreuerin, Gastwirt, Gastwirtin - وارد كننده, وارد کننده — Einführer, Einführerin, Importeur, Importeurin - سودجو, عمده فروش, كارچاق كن — Großhändler, Großhändlerin, Grossist, Grossistin - اجاره دهنده, موجر — Vermieter, Vermieterin, Verpächter, Verpächterin - بزاز, پارچه فروش - بازرگان, تاجر, خواجه, سودا گر, مرد تاجر — Händler, Händlerin, Kauffrau, Kaufmann - شير فروش, مرد شير فروش, مرد شیر فروش — Milchfrau, Milchhändler, Milchhändlerin, Milchmädchen, Milchmann - operator (en) - Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Inhaberin - Zeitungsausträger, Zeitungsausträgerin, Zeitungsjunge, Zeitungsträger, Zeitungsträgerin - بيگانه, صاحب بار, صاحب ميخانه, مامور وصول ماليات — GastWirt, Wirt - Publicitymanager - دلال خانه, دلال معاملات و ملکی, مؤسسه معاملات ملكی — Häusermakler, Immobilienmakler, Immobilienmaklerin, Makler - متصدی پذیرش, پذيرگر — Rezeptionist, Rezeptionistin - صاحب رستوران, مهمانخانه دار — Gastwirt, Gastwirtin - dependienta, vendedora (es) - salesman (en) - بايع, فروشنده — Einzelhandelskauffrau, Einzelhandelskaufmann, Einzelhändler, Vertreter, Vertreterin - Sekretär, Sekretärin - بايع, دستفروش, طواف, فروشنده, فروشنده دوره گرد — Straßenverkäufer, Verkäufer - انبار دار, دكان دار, فروشنده, مغازه دار — Ladenbesitzer, Ladenbesitzerin, Ladeninhaber, Ladeninhaberin - Anbieter, Anbieterin, Lieferant, Versorger - بازرگان, تاجر, دلال؛ فروشنده, سودا گر — Einzelhandelsunternehmer, Einzelhandelsunternehmerin, Einzelhändler, Einzelhändlerin, Geschäftsinhaber, Geschäftsinhaberin, Gewerbetreibende, Gewerbetreibender, Händler, Händlerin, Kaufmann, kleine Gewerbetreibende, kleiner Gewerbetreibender, Ladenbesitzer, Ladenbesitzerin - Andrew Carnegie, Carnegie (en) - هزینه — der Preis, Fahrpreis, Preis - fare, transportation (en) - حق الزحمه؛ ورودیه — Gage, Gebühr, Honorar - کمیسیون؛ کارمزد — Vergütung - حق الضرب, حق ويژه ارباب صاحب تيول - نرخ؛ درصد — Satz - بار, کرایه بار — Beförderungskosten, Fracht, Fracht-..., Frachtgebühr, Frachtkosten, Transportkosten - مظنهء ارز, نرخ ارز — Devisenkurs, Devisennotierung, Umrechnungskurs, Währungskurs, Wechselkurs - earnings report, income statement, operating statement, profit-and-loss statement (en) - Handelsdefizit - دفتر حساب, دفتر روزنامه, دفتر كل, دفترکل, فهرست شرط بندی ها — Hauptbuch, Wettbuch - economic value, value (en) - مايه ابجو, مخمر — Hefe - Haltbarkeit, Lagerfähigkeit[Domaine]