szórakozottan — distrattamente - megcsonkít — mutilare, storpiare - militarily (en) - sánc — baluardo, bastione, cerchia, cinta, cinta muraria, girone, mura, muraglia, muro, recinto, recinzione - formáció, telek, terep, terület — campo, terreno - szakállas puska — archibugio - mozsárágyu — bombarda, calcina, lanciabombe, lanciagranate, mortaio - huszár — ussaro - lefejez — decapitare, decollare, mozzare il capo a, tagliare la testa a - vívótőr — spadino, stocco - armed (en) - figyelemmel, figyelmesen — attentamente - tudatlanul, véletlenül — inavvertitamente, inconsapevolmente, involontariamente - kapitány — duce, skipper - század — compagnia - álmodozón — con aria trasognata, trasognato - kivégez, megöl vkit — giustiziare, mettere a morte - elektronikai hadviselés - megsemmisít — annichilire, annientare, decimare, distruggere, eliminare, falcidiare, sopprimere, spazzar via, sterminare - kémkedés — spionaggio - fegyverzetellenőrzés - Desert Fox, Erwin Rommel, Rommel (en) - instrucción (es) - azione, azione militare, operazione militare - bekerítés, gyűrű, körülszegélyezés, körülzárás — accerchiamento, circondamento - védelem — difesa - működés — azione, azione militare, operazione, operazione militare - resistance (en) - gyakorlat — esercitazione, esercitazione militare, manovra, manovra militare - légoltalom, passzív légvédelem - hadjárat — campagna - kereszteshadjárat, keresztes hadjárat — crociata - First Crusade (en) - Second Crusade (en) - Third Crusade (en) - Fourth Crusade (en) - Fifth Crusade (en) - Sixth Crusade (en) - Seventh Crusade (en) - misión (es) - támadás — aggressione, assalto, carica, impeto, insorgenza - incursione aerea - banzai attack, banzai charge (en) - SIGINT, signals intelligence (en) - reconocimiento (es) - felderítés — esplorazione, scoutismo - tüzelés — fuoco, tiro - fuego supresivo (es) - ECM, electronic countermeasures (en) - electronic warfare-support measures, ESM (en) - belső erődítés, félelmetes ellenfél, különálló zárt sáncerőd — ridotta - ostrom — assedio - szemben áll vkivel — avversare, contrastare, fare opposizione, osteggiare - chiamare alle armi, mobilitare, precettare - támad — aggredire, assalire, assaltare, attaccare - militarizálás — mobilitazione - fegyverzet — armamento, equipaggiamento - újrafegyverkezés — riarmamento, riarmo - lefegyverzés, leszerelés — disarmo - sorozás — chiamata alle armi, coscrizione, leva, naia, stesura, tratta - concentration (en) - elektronikus aktív zavarás — interferenza - Dien Bien Phu (en) - levág — abbattere, macellare, scannare - megöl, öl — accoppare, ammazzare, far la pelle, far morire, finire, uccidere - destroy, put down (en) - betölt — armare, caricare - civil (en) - csatol, hozzácsatol — annettere - hadat visel vki ellen, megtámad — impegnarsi in combattimento, ingaggiare battaglia, intraprendere - lepuffant, meggyilkol — assassinare, eliminare, fare fuori, far fuori, far fuori*, far la pelle, liquidare, mandare all'altro mondo, toglier di mezzo*, trucidare - giustiziare - lincsel — linciare - abrasarse, quemarse (es) - fellegvár — Acropoli - haditengerészeti — di marina, navale - dardo, quadrello, strale - nyílhegy — punta di freccia - assault gun, assault rifle (en) - lándzsa — zagaglia - atombomba — bomba atomica - automatic firearm, automatic gun, automatic weapon (en) - ballistic pendulum (en) - citadella — bastione, cittadella - bazooka - balín (es) - gerendaház — fortino - trombone - bokszer — pugno di ferro - pallos — spadone - golyó, lövés — colpo, lumaca, lumacone, pallottola, proiettile, sparo - burp gun, machine pistol (en) - bérkocsi, taxi — autopubblica, carrozza da nolo, tassì, taxi - ágyúgolyó — palla di cannone - karabély — carabina - pajzsdísz — cartiglio, cartoccio - ostromgép — catapulta, rimbalzo - Gran Muralla China (es) - Colt (en) - nyílpuska — balestra - coltellaccio - Excalibur (en) - falce (es) - field artillery, field gun (en) - lőfegyver — arma da fuoco, pezzo, pezzo di artiglieria - fire ship (en) - lángszóró — lanciafiamme - erődítmény — centro fortificato, cittadella, forte, fortezza, fortificazione, fortino, piazza, roccaforte - cañón Gatling (es) - páncéltorony — torretta - alabárd — alabarda, partigiana - kardmarkolat, markolat — elsa, impugnatura - hidrogénbomba — bomba all'idrogeno, bomba H - kés — coltello - kreml — cremlino - arco lungo - bozótvágó kés, hosszú éles kés, machete, széles pengéjű — machete - Maginot Line (en) - martello tower (en) - fucile a miccia - materiale militare - muskéta — moschetto - bomba al neutrone - atomfegyver — arma nucleare, arme nucleari - várbörtön - pisztoly — pistola, rivoltella - lövedék — missile, proiettile, proietto, razzo - agancshegy, villa hegye — dente, rebbio - fucile a canne mozze - scuolabus - görbe kard, handzsár — scimitarra - fucile da caccia - shotgun shell (en) - srapnel — schegge, scheggia - Siegfried line (en) - Spandau (en) - gyilok — stiletto - vár — caposaldo, fortezza, rocca, roccaforte - mitra - kard — brando, spada - tank — carro armato - testudo (en) - mitra - Tower of London (en) - cingolo - tridente - filobus, filovia, trolleybus - robbanófej — ogiva, testata - arma, ferro, ordigno - fegyver — armamento - military science (en) - érem — medagliere, palmo - Congressional Medal of Honor, Medal of Honor (en) - Navy Cross (en) - Silver Star, Silver Star Medal (en) - Bronze Star, Bronze Star Medal (en) - Order of the Purple Heart, Purple Heart (en) - Victoria Cross (en) - Distinguished Conduct Medal (en) - Distinguished Service Order (en) - Croix de Guerre (en) - detonáció, robbanás, szétrobbanás — deflagrazione, detonazione, esplosione, scoppio, sprizzo - lutto - guardia (es) - Navy, United States Navy, USN, US Navy (en) - Marine Corps, United States Marine Corps, United States Marines, US Marine Corps, USMC (en) - R.A.F., Reale Aviazione Militare Inglese - légierő — aviazione - fuerzas armadas, servicio militar (es) - fegyveres erők — forze armate, militare - organización paramilitar (es) - csendőrség — carabinieri, gendarmeria - Mounties, RCMP, Royal Canadian Mounted Police (en) - New Scotland Yard, Scotland Yard (en) - katonai csendőrség, katonai rendészet, katonai rendőrség, tábori csendőrség — polizia militare - patrulla guardacostas (es) - titkosrendőrség — polizia segreta - Gestapo (en) - division (en) - Special Forces, U. S. Army Special Forces, United States Army Special Forces (en) - division, naval division (en) - truppe d'assalto - árulók — cavallo di Troia - batteria - gyalogság — fanteria - milizia - nemzeti gárda — milizia nazionale - állandó hadsereg - Union Army (en) - Ejército de los Estados Unidos (es) - katona, katonaság — truppa, truppe, truppe ''pl'' - head (en) - csatatér — campo di battaglia, campo di combattimento - campo (es) - prima linea - ground (en) - line (en) - línea de batalla (es) - quartiere - sector (en) - hadsegéd, segédtiszt, szárnysegéd — aiutante, aiutante di campo - főhadsegéd - arrowsmith (en) - tüzér — artigliere, cannoniere, mitragliere - denevérember, tisztiszolga — attendente, Batman - veszekedő — persona rissosa - dandártábornok — brigadiere, generale di brigata - carne de cañón (es) - capitano, duce - ezredes — colonello, colonnello - harcos — combattente, lottatore - sorhajókapitány — commodoro - vértes katona — corazziere - hadseregtábornok, tábornagy — feldmaresciallo - külügyminisztérium - puskás katona — fuciliere - oficial general (es) - baka, gyalogos, lövész — fantaccino, fante - jenízaro (es) - lándzsás katona, pikás — lanciere - tenente colonnello - capitán de corbeta (es) - tenente generale - sorkatona - tengerészgyalogos — marinaio, marine, soldato di marina - ufficiale - muskétás — moschettiere - parà, paracadutista - sottufficiale - intendente (es) - contrammiraglio - hadnagy — secondo, sottotenente - katona — militare, milite, soldato - orvlövész — cecchino, franco tiratore - vicealmirante (es) - fővezér — signore della guerra - maresciallo - harcos — guerriera, guerriero, uomo di guerra - Daniel Morgan, Morgan (en) - tetőfok — apice, capo, cima, culmine, discarica, mancia, picco, sommità, sommo, vertice, vetta - hajlásszög, inklinációs szög - katonai rendfokozat - szolgálati idő, ügyeletes szolgálat — arruolamento[Domaine]