» 

diccionario analógico

рассеянноdistraídamente - калечить, покалечитьlisiar, mutilar - militarily (en) - крепостной валmuralla, murallas, terraplén, vallado - грунт, земельный участок, земля, местность, площадка, почва, территория, участокcampo, terreno - аркебузаarcabuz - миномётlanzabombas, obús - гусарhúsar - обезглавливатьdecapitar, degollar, descabezar - рапираestoque - armed (en) - внимательноatentamente, cuidadosamente, escrupulosamente, minuciosamente, puntualmente - неумышленно, нечаянноaccidentalmente, inadvertidamente, sin darse cuenta, sin querer, sin saberlo - капитан, командирcapitán - ротаcompañía - мечтательноdistraídamente, soñador - казнитьajusticiar, dar la muerte, dar muerte, ejecutar - женщина-рядовой - уничтожатьaniquilar, destruir, diezmar, erradicar, exterminar, extirpar - шпионажespionaje - arms control (en) - Desert Fox, Erwin Rommel, Rommel (en) - instrucción - combate - окружениеcerco, envolvimiento - защита, оборонаdefensa, guardia - операцияacción de armas, operación, operación militar - resistance (en) - учениеejercicio, ejercicio militar, maniobra - passive air defense (en) - кампанияcampaña - крестовый походcruzada - First Crusade (en) - Second Crusade (en) - Third Crusade (en) - Fourth Crusade (en) - Fifth Crusade (en) - Sixth Crusade (en) - Seventh Crusade (en) - misión - arremetida, asalto - воздушный налетataque aéreo - banzai attack, banzai charge (en) - SIGINT, signals intelligence (en) - зондирование, прощупывание, разведка, рекогносцировкаreconocimiento - разведкаexploración, reconocimiento del terreno - орудийный огоньfuego - fuego supresivo - ECM, electronic countermeasures (en) - electronic warfare-support measures, ESM (en) - редут, цитадельreducto - осадаasedio, cerco, sitio - бороться, противостоятьponer a uno contra el otro - alistado, alistar, enrolado, enrolar, llamar a filas, reclutado - атаковать, напастьatacar - милитаризацияmilitarización, movilización - вооружениеarmamento - перевооружениеrearmamento, rearme - демилитаризация, демилитариза́ция, разоружение, разоруже́ниеdesarme - воинская повинность, призывconscripción, quinta, recluta, reclutamiento, servicio militar, servicio militar obligatorio - concentration (en) - глушение, глушение радиопередачи, заедание, зажимание, заклинивание, затор, защемление, пробкаencasquillamiento, interferencia - Dien Bien Phu (en) - забивать, резатьasesinar, matar, sacrificar - морить, убиватьdar la muerte, dar muerte, matar, quitar la vida - destroy, put down (en) - заряжатьarmar, cargar - civil (en) - аннексироватьanexar - вести, вступать в бойentablar combate con, librar, dar - убивать, убить, убратьacabar con, apiolar, asesinar, cargar, cargarse, dejar tieso, despachar, eliminar, liquidar, mandar al otro barrio - ajusticiar, ejecutar - линчевать, расправляться самосудомlinchar - abrasarse, quemarse - акропольAcrópolis - военно-морской, морскойnaval - arrow (en) - наконечникpunta de flecha - автомат, штурмовая винтовка - ассагай, дротикazagaya - атомная бомбаbomba atómica - automatic firearm, automatic gun, automatic weapon (en) - ballistic pendulum (en) - цитадельalcazaba, alcázar, baluarte, bastión, ciudadela - bazooka, bazuca, lanzagranadas - balín - блокгауз, блокпост, срубblocao, fortín - мушкетонtrabuco - кастетpuño de hierro - палашsable - патронcartucho - burp gun, machine pistol (en) - таксиde alquiler coche, libre, taxi, taxímetro - пушечное ядроbala de cañón - карабинcarabina, escopeta - блок сигарет, блок сменный, вставка, дощечка с надписью, картуш, кассета, лядунка, орнаментальный завиток, патрон, патронная сумка, твэлcartela - баллистаbalista - Gran Muralla China - Colt (en) - арбалетarbálesta, ballesta - абордажная сабляalfanje, chafarote - Excalibur (en) - короткая широкая кривая сабля, мечfalce - field artillery, field gun (en) - огнестрельное оружиеarma de fuego, pistola - fire ship (en) - огнемет, огнемётarrojallamas, lanzallamas - твердыня, укрепления, форт, цитадельalcazaba, alcázar, ciudadela, fortaleza, fortificación, fuerte, plaza, presidio - cañón Gatling - орудийная башняtorreta - алебарда, бердышalabarda - рукоятка, эфесcruz, empuñadura, mango, puño - водородная бомбаbomba de hidrógeno, bomba H, bomba termonuclear - ножcuchillo - кремльkremlin - arco largo - большой нож, мачетеmachete, perica - Maginot Line (en) - martello tower (en) - фитильный замокcerrojo de mecha - боевая техника, материальная частьmaterial de guerra - мушкет, ружьёcañón de avancarga, mosquete - bomba de neutrones - ядерное оружиеarma nuclear, armas nucleares - подземная темница, подземная темница с люком, потайная темница с люкомmazmorra secreta - пистолетpistola - метательный снаряд/предмет, снарядproyectil - вилка, вилы, вильчатый копач, заостренный инструмент, зуб, зубецdiente, gajo, púa, punta - sawed-off shotgun (en) - школьный автобус - кривая сабля, кривая турецкая сабля, ятаганcimitarra - дробовикescopeta, fusil de caza - shotgun shell (en) - шрапнельmetralla - Siegfried line (en) - Spandau (en) - стилетestilete - крепостьalcázar, baluarte, castillo, fortaleza, plaza, reducto - metralleta - меч, шпагаespada, garrancha - танкcarro de combate, tanque, tanque de guerra - testudo (en) - metralleta - Tower of London (en) - rodado de oruga - трайдент, трезубецtridente - троллейбусtrolébus, trolebús - боеголовкаcabeza, cabeza nuclear, ojiva - оружиеarma - оружиеarmamento, armas - military science (en) - медальcondecoración, dije, medallón - Congressional Medal of Honor, Medal of Honor (en) - Navy Cross (en) - Silver Star, Silver Star Medal (en) - Bronze Star, Bronze Star Medal (en) - Order of the Purple Heart, Purple Heart (en) - Victoria Cross (en) - Distinguished Conduct Medal (en) - Distinguished Service Order (en) - Croix de Guerre (en) - взрыв, рызрывarranque, desbordamiento, detonación, erupción, estallido, explosión, reventón - loss, personnel casualty (en) - guardia - Navy, United States Navy, USN, US Navy (en) - Marine Corps, United States Marine Corps, United States Marines, US Marine Corps, USMC (en) - RAF, Real Fuerza Aérea - военно-воздушные силыfuerza aérea, fuerzas aéreas - род войскfuerzas armadas, servicio militar - вооружённые силыarmadas, FAS, fuerza armada, fuerzas armadas, las fuerzas armadas, militar - organización paramilitar - жандармерияgendarmería, guardia civil - Mounties, RCMP, Royal Canadian Mounted Police (en) - Скотланд-Ярд - PM, policía militar - береговой дозорpatrulla guardacostas - тайная полицияcheca, policía secreta, secreta, secreto, señora - Gestapo (en) - division (en) - Special Forces, U. S. Army Special Forces, United States Army Special Forces (en) - division, naval division (en) - ударные войскаfuerzas de choque - caballo de Troya - batería - пехотаinfantería - milicia, reserva, retén - guardia nacional - постоянная армия - Union Army (en) - Армия Соединённых Штатов АмерикиEjército de los Estados Unidos - войскаefectivo, milicia, pl'', soldadesca, tropa, tropas, tropas ''f - head (en) - поле бояcampo de batalla - campo - линия фронта, передний крайfrente, frente de batalla - ground (en) - line (en) - línea de batalla - posición - sector (en) - адъютантayudante, ayudante de campo, edecán - adjutant general (en) - arrowsmith (en) - артиллеристartillero, servidor, soldado de artillería - вестовой, денщик, ординарецBatman, ordenanza, servidor de un oficial - крикун, скандалистalborotador, peleador - бригадный генералbrigadier, general de brigada - пушечное мясоcarne de cañón - capitán - полковникcoronel - боец, сражающийсяbatallador, combatiente, luchador, mujer combatiente - коммодорcomodoro - кирасирcoracero - mariscal de campo - field-grade officer, field officer, FO (en) - стрелок, фузилерfusilero - oficial general - пехотинецinfante, peón, soldado de infantería - jenízaro - бросок, лансье, уланlancero - teniente coronel, teniente-coronel - capitán de corbeta - teniente general - тяжеловооруженный всадникhombre de armas - солдат морской пехотыinfante de marina, marine, marino, soldado de infantería de marina - oficial - мушкетёрmosquetero - десантникparaca, paracaidista - денежный перевод, отделение связи, почтовое отделение, старшинаCorreos, suboficial de marina - intendente - контр-адмиралcontraalmirante, contralmirante - младший лейтенантalférez, subteniente - военнослужащийmilitar - меткий стрелок, снайперfrancotirador, paco - vicealmirante - полководецjefe militar, señor de la guerra - warrant officer (en) - воинguerrera, guerrero, hombre de guerra - Daniel Morgan, Morgan (en) - высшая точкаapogeo, auge, cabeza, cabo, cima, copa, coronamiento, cuento, cumbre, cúspide, extremo, picacho, pico, picota, punta, puya, remate - tilt angle, tilting angle (en) - воинское звание - дежурство, наряд, пребывание в должности, стажировкаalistamiento[Domaine]

-