infidencia (es) - apreensão, confiscação — konfiskering - concesión (es) - hänförbar, hänförlig - insinuação — anspelning, insinuation - legalizar, legitimar — bekräfta, förklara giltig, legalisera, legitimera - licença, permissão — ensamrätt, körkort, licens, tillstånd - código penal - mentirosa, mentiroso — lögnare - máfia — maffia - ilegalmente, ilicitamente — illegalt, laglöst, olagligt, otillåtet - suspensão — avstängning, suspendering - unlawfully (en) - fiança, multa, penalidade — bot, böter, pant, plikt, pris, vite - salteador, sequestrador — []kapare, flygplanskapare, rånare, stråtrövare - hipócrita — hycklare - lei costumeira, regra costumeira — oskriven lag, sedvanerätt - castigo, pena, penalidade, punição — bestraffning, straff, vedergällning - introduce (en) - mal (es) - filme pornô, literatura erótica, pornografia — erotisk litteratur, pornografi, porr - crime, sujeira — brott - crime, delito — brott, grovt brott, lagöverträdelse - infracção, violação — brott, kränkning - perjúrio, perjuro — mened - perpetração — förövande - atentado — attentat, mordförsök - sexuellt övergrepp - captura — byte, fångst - flygplanskapning, kapning, kidnappning - corrupção, suborno — bestickning, mutande - peculato — förskingring - vigarice — bluff, bondfångarknep - alzado, alzo, desvalijamiento, hurto, latrocinio, rapacería, rapiña, robo, substracción, sustracción (es) - furto, roubo — snatteri - alta traição, traição — högförräderi, landsförräderi - crime de guerra — krigsbrott, krigsförbrytelse - dacoity, dakoity (en) - exploração - assalto, roubo — inbrott - confessar — bekänna, erkänna - decisão, discernimento — bedömning - julgamento — dömande - absolver, desculpar, ilibar — frikänna, frita [] - återsända, returnera, skicka tillbaka - procedure (en) - file, register (en) - declarar - recusación (es) - legislação — lag[], lagstiftning - decretação — antagande [], stadgande - apreensão da casa, residência fixa — husarrest - castigo físico — kroppsaga - tareia — prygel - execução, pena de morte, punição importanta — utförande, verkställande - auto de fe (es) - electrocución (es) - procedimientos justos, procedimientos justos de la ley (es) - processo — åtal, stämning - caso, processo — []fall, mål, process, rättegång, stämning - lis pendens (en) - diligencia, expediente (es) - apelo — vädjan - decisão, juízo, julgamento, sentença, veredicto — avgörande, dömande, mening, utlåtande, utslag - julgamento à revelia — tredskodom - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - fallo, juicio, opinión, veredicto (es) - absolvição — frikännande - judicial review (en) - declaração, negativa — []nekande, bestridande, försvar, svaromål - conformidade — konformitet, likformighet, överensstämmelse - legal — berättigad, laglig, rättmätig - unlawful (en) - jurídico, legal — laglig - ilegal — illegal, olaglig - extrajudicial — utomprocessuell - morganático — morganatisk - bosquejar, delinear, dibujar (es) - engage (en) - liberar - encarcerar — fängsla, inspärra - defender — föra ngns talan - intentar uma acção, processar — åtala, begära, stämma - cometer — begå, föröva - make (en) - cadeira eléctrica — elektriska stolen - patíbulo - câmara de gás — gaskammare - gulag (en) - doncella de hierro (es) - fångvårdsanstalt - cepo — stock - cavalete - legalidade, legitimidade — lagenlighet, laglighet, legalitet, legitimitet - validez, vigencia (es) - effect, force (en) - legitimidade — laglighet, legitimitet - right (en) - acesso, direito de ingresso — tillgång, tillträde - direita exclusiva, prerrogativa — prerogativ, privilegium - direito — berättigande, rätt, rättighet - direito à vida - libertad de conciencia, libertad de pensamiento (es) - igualdade perante à lei - direitos civis — medborgerliga rättigheter - liberdade de culto - liberdade de opinião - liberdade de imprensa — tryckfrihet - freedom of assembly (en) - direito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto — röst, rösträtt - equal opportunity (en) - jurisdição — domsrätt, jurisdiktion, rättskipning - sistema jurídico - sistema fiscal - sistema eleitoral - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - jurisprudência — rättsvetenskap - artículo (es) - assinatura — namnteckning, signatur, underskrift, underskrivande - acto, ato, certificado - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - registo criminal — brottsregister - passaporte — pass - procuração — fullmakt - arbetstillstånd - lei — lag, regel - statute of limitations (en) - constituição — författning, grundlag, konstitution - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - direito público - derecho civil (es) - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - direito criminal, direito penal — straffrätt - decreto, proclamação — dekret, edikt, påbud - ucasse - judicial separation, legal separation (en) - proibição — förbud - alteração, cláusula adicional — kodicill - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - deklaration - licença de construção — byggnadstillstånd - carteira de motorista — körkort - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - patente (es) - concepto, criterio, dictamen, enjuiciamiento, juicio, opinión, sentencia, sentir (es) - dissenting opinion (en) - citação, decreto, escritura, mandado judicial, ordem — förordning, kallelse, skrivelse, stämning - mandato - citación, llamamiento (es) - acusación, cargo (es) - förhandling om erkännande - estatuto — författning, lag - legal code (en) - visa, visto — visum - evidência — belägg, bevis - cuerpo del delito (es) - declaración (es) - depoimento juramentado — affidavit - acordo, concordata — avtal, konkordat, överenskommelse - inquirição, inquisição, investigação — undersökning - notice (en) - acusação — anklagelse, beskyllan - recriminação — motbeskyllning - contestação, impugnação — anklagelse, dispyt, strid - defesa — försvar[], svaromål - advokatyrke - crime organizado — organiserad brottslighet - Black Hand (en) - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - Tribunal de Justiça Internacional — Internationella domstolen - Bench (en) - tribunal — domstol, rätt, tribunal - assembléia, consistório — kardinalskollegium, konsistorium - brottmålsdomstol - tribunal de menores - military court (en) - Star Chamber (en) - corte superior - audiencia, tribunal supremo (es) - derecho, jurisprudencia (es) - direito administrativo - kanonisk lag - derecho internacional (es) - código marítimo, direito marítimo — sjölag, sjörätt - lei marcial — militärt undantagstillstånd - direito comercial — handelsrätt - lei ordinária - apache, bandido, malfeitor — apache - agressor, transgressor — lagbrytare, ogärningsman, syndare - cúmplice — medhjälpare - cúmplice — medbrottsling, medhjälpare - acusada, ré, réu — den anklagade, svarande - agressor, assaltante — angripande part, angripare - bandido — bandit - advogado — advokat - spritsmugglare - arruaceiro, bruto, rufião — buse, huligan, ligist, råskinn - gatuno, ladrão — inbrottstjuv - cúmplice — hantlangare, hejduk, medbrottsling, sammansvuren - vigarista — bondfångare - maigstrado, médico do corpo policial, médico legista — coroner, rättsläkare - corsario (es) - criminal, criminosa, criminoso, foragido — brottsling, förbrytare, fredlös, grov brottsling, laglös - apátrida, desplazado, exiliado (es) - allmän åklagare - inspector — inspektör, inspektris, kontrollant, kontrollör - carrasco — bödel, skarprättare - executor — utförare, verkställare - deportado — deporterad - exterminador — utrotare - criminoso, gangster — gängmedlem, gangster, liga- - pistoleiro, sicário — gangster, pistol-, revolverman - carrasco — bödel - refém — gisslan - imitador — imitatör - impostor — bedragare, bluff, skojare - matador — dödare, dråpare - advogado, procurador — [] ombud, advokat, jurist - legislador — lagstiftare - charlatão, impostor — charlatan, kvacksalvare - assassina, assassino, homicida — dråpare, lönnmördare, lönnmörderska, mördare, mörderska - obscurantista — obskurantist - provedor da justiça — ombudsman - partido — parti - child molester, paederast, pederast (en) - autor, culpado, culpável, eculpável — anklagad, brottsling, den skyldige, gärningsman - queixoso, querelante — kärande, målsägare - larápio, pirata, rapinante, saqueador — plundrare - envenenador — giftblandare, -mördare - preso político — politisk fånge - preso, prisioneiro — fånge, fängelsekund, intern - prisioneiro de guerra, prisoneiro de guerra — krigsfånge - detetive particular — privatdetektiv - autor de ação, continuador, demandante, promotor, promotora, promotor de justiça, prosseguidor, querelante — åklagare, kärande - Queen's Counsel (en) - violador — våldtäktsman - refugiado — flykting - estripador, pessoa que rasga, serra circular, serrote — sprättkniv - ladrão — rånare, rövare - sadomasoquista (es) - assassino em série — seriemördare - pecador — syndare - skinhead, skinnhuvud - contrabandista — smugglare - pederasta, sodomita — pederast, sodomit - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy, teddy boy (es) - ladrão — tjuv - debt security, legal guardian, trustee (en) - usurpador — person som tillskansar sig ngt, troninkräktare, usurpator - informador, testemunha — vittne - testimonio (es) - yardie (en) - Maria från Magdala, Maria Magdalena - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - lucros, saque — []byte, belöning, byte, rov - herencia (es) - doação, legado — arv, legat, testamentarisk gåva - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - deposition - crescimento — utveckling - rättslig ställning - liberdade — frihet - coerción, limitación, restricción (es) - aprisionamento, prisão — fångenskap, fängslande - durance (en) - emergency (en) - isenção — dispens, frikallande, undantag - impunidade — straffrihet - taxa de criminalidade[Domaine]