» 

diccionario analógico

infidencia (es) - apreensão, confiscaçãoconfiscare, etatizare, naţionalizare - acordare, atribuire - assignable, conveyable, negotiable, transferable, transferrable (en) - insinuaçãoaluzie răutăcioasă, insinuare - legalizar, legitimara legaliza, legaliza - licença, permissãoautorizaţie, licenţă, permis, per­mis - código penalcod penal - mentirosa, mentirosomincinos - máfia - ilegalmente, ilicitamenteabuziv, ilicit, mod ilegal, mod ilicit - suspensãosuspendare - ilegal - fiança, multa, penalidadeamendă, penali­zare - salteador, sequestradorhoţ la drumul mare, persoană/terorist care de­tur­nează un avion, spărgător de maşini - hipócritafals, făţarnic, ipocrit, ipocrită, prefăcut - lei costumeira, regra costumeiracutumă, obicei - castigo, pena, penalidade, puniçãoamendă, pedeapsă, pedepsire, penalizare, sancţionare - introduce - daună, prejudiciu - filme pornô, literatura erótica, pornografiapornografie - crime, sujeiracrimă, criminalitate, delict, fărădelege, infracţiune - crime, delitocrimă, delict - infracção, violaçãodelict, încălcare - perjúrio, perjurocalcare a jurământului, calcare a unui jurământ, jurământ fals, sperjur - perpetraçãocomitere - atentadoatentat - abuz sexual - capturacaptură, capturare, prindere - răpire - corrupção, subornomituială, mituire, şperţuială - peculatodefraudare, delapidare, sustragere - vigariceescrocherie, înşelăciune, păcă­leală, pungăşie - hoţie - furto, roubociordeală, furtişag - alta traição, traiçãotră­dare - crime de guerra - dacoity, dakoity (en) - exploração - assalto, roubospargere - confessarierta, spovedi - decisão, discernimentoevaluare, judecare, judecată - julgamento - absolver, desculpar, ilibara achita, achita - devolver (es) - procedură - depune, înainta - declarardeclara - recuzare - legislaçãoela­borare a legilor, lege, legifera, legislaţie - decretaçãomontare, promulgare, trecere - apreensão da casa, residência fixaarest la domiciliu - castigo físicocondamnare, osândă, pedeapsă - tareiabiciuire, flagelare, flagelaţie - execução, pena de morte, punição importantaexecutare, execuţie, pedeapsa capitală, pedeapsa cu moartea - autodafe - electrocutare - judecată dreaptă, proces corect - processojudecată, proces - caso, processoacţiune, cauză, caz, judecată, proces - lis pendens (en) - procedură - apeloapel, chemare - decisão, juízo, julgamento, sentença, veredictodecizie, hotărâre, hotărâre judecătorească, opinie, verdict - julgamento à revelia - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - hotărâre, sentinţă - verdict - absolviçãoachitare - judicial review (en) - declaração, negativaapărare, negare, pledoarie - conformidadeconformare, conformitate - legallegal - nelegal - jurídico, legallegal - ilegalclandestin, ilegal, ile­gal, ilicit - extrajudicial - morganáticomorganatic - alcătui, întocmi, redacta - [-şi] lua, angaja - liberarelibera - encarcerararesta, deţine, închide, întemniţa - defenderapăra, reprezenta - intentar uma acção, processara cere, acţiona, acţiona în instanţă, a in­tenta proces, da în judecată - cometera comite, a să­vârşi, comite, săvârşi - comite, face, săvârşi - cadeira eléctricascaun, scaun electric - patíbulospânzurătoare, spânzură­toare - câmara de gáscameră de gazare - gulag (en) - doncella de hierro (es) - închisoare, penitenciar - cepoţeapă - cavaleteroată - legalidade, legitimidadelegalitate, legitimitate - validitate - vigoare - legitimidadelegalitate, legitimitate - drept, privilegiu - acesso, direito de ingressoacces, ac­ces, intrare, in­trare - direita exclusiva, prerrogativaprerogativă, privilegiu - direitodreaptă, drepturi - direito à vida - libertad de conciencia, libertad de pensamiento (es) - igualdade perante à lei - direitos civisdrepturi civile - liberdade de culto - liberdade de opinião - liberdade de imprensa - freedom of assembly (en) - direito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, votodrept de vot - equal opportunity (en) - jurisdiçãojurisdicţie - sistema jurídico - sistema fiscal - sistema eleitoral - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - jurisprudênciajurisprudenţă - articol - assinaturaiscălitură, sem­nare, semnătură, semnă­tură - acto, ato, certificadodocument legal, document oficial - instrument de negociere - registo criminalcazier, cazier judiciar - passaportepaşaport - procuração - permiso de trabajo (es) - leilege - statute of limitations (en) - constituiçãoconstituţie, lege fundamentală - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - direito público - drept român - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - direito criminal, direito penal - decreto, proclamaçãodecret, ordin, sentinţă - ucasse - judicial separation, legal separation (en) - proibiçãointerdicţie, interzicere, prohibiţie, prohi­biţie, proscriere - alteração, cláusula adicionaladaos, codicil - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - estado, hoja de impuestos, impreso de declaración de impuestos, papeleta de impuestos, renta (es) - licença de construção - carteira de motorista - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - brevet, patentă - concepto, criterio, dictamen, enjuiciamiento, juicio, opinión, sentencia, sentir (es) - dissenting opinion (en) - citação, decreto, escritura, mandado judicial, ordemordonanţă - mandatoautorizaţie, împuternicire, mandat, procură - acţiune, cauză, judecată, proces - acuză, acuzare, plângere - plea bargain, plea bargaining (en) - estatutolege - legal code (en) - visa, vistoviză - evidênciaprobă - cuerpo del delito (es) - declaraţie - depoimento juramentadoafidavit, declaraţie - acordo, concordataacord, concordat, înţelegere - inquirição, inquisição, investigaçãoinchiziţie - anunţ, înştiinţare - acusaçãoinculpare - recriminaçãorecriminare - contestação, impugnaçãoacuzare, acuzaţie, aducere în faţa tribunalului - defesaapărare - profesia de jurist - crime organizadocrimă organizată - Black Hand (en) - Camorra (en) - sindicatul crimei - Tribunal de Justiça Internacional - Bench (en) - tribunalcurte, curte de justiţie, instanţă judecătorească, tribunal - assembléia, consistórioconsistoriu - criminal court (en) - tribunal de menores - military court (en) - Star Chamber (en) - corte superior - curtea supremă - jurisprudenţă, legislaţie - direito administrativo - derecho canónico (es) - legislaţie internaţională - código marítimo, direito marítimo - lei marciallege marţială - direito comerciallegislaţie comercială - lei ordinária - apache, bandido, malfeitor - agressor, transgressorcontravenient, delinc­vent, răufăcător - cúmplicecomplice, instigator - cúmplicecomplice, părtaş - acusada, ré, réuacuzat, acu­zat, inculpat, învinuit, pârât - agressor, assaltanteagresor, agre­sor, atacant - bandidobandit, tâlhar - advogadoavocat pledant - contrabandist - arruaceiro, bruto, rufiãohuligan, hu­li­gan - gatuno, ladrãospărgător - cúmpliceacolit, complice, com­plice, părtaş - vigaristaescroc - maigstrado, médico do corpo policial, médico legistamedic legist - corsario (es) - criminal, criminosa, criminoso, foragidocriminal, delicvent, delincvent, infractoare, infractor, persoană în afara legii - apátrida, desplazado, exiliado (es) - DA, district attorney (en) - inspectorexaminator, inspector - carrascocălău, gâde - executorexe­cutor testamentar - deportado - exterminadordistrugător - criminoso, gangstergangster - pistoleiro, sicáriocriminal, criminal/bandit înarmat - carrascocălău - refémostatic, os­tatic - imitadorinterpret - impostorimpostor, înselator, şarlatan - matadorasasin, criminal, omorâtor, ucigaş - advogado, procuradoravocat, delegat, împu­ter­nicit, jurist - legisladorlegislator, legiuitor - charlatão, impostorescroc, şarlatan - assassina, assassino, homicidaasasin, criminal, omorâtor, ucigaş - obscurantista - provedor da justiçaAvocatul poporului - partidoparte - homosexual, sodomit - autor, culpado, culpável, eculpávelcriminal, făptaş, făptuitor, infractor, răufăcător, vinovat - queixoso, querelantereclamant - larápio, pirata, rapinante, saqueadorjefuitor, prădător, tâlhar - envenenadorcriminal, otrăvitor, ucigaş - preso políticodeţinut politic - preso, prisioneirocaptiv, prins, prizonier, prizo­nier - prisioneiro de guerra, prisoneiro de guerraprizonier de război - detetive particular - autor de ação, continuador, demandante, promotor, promotora, promotor de justiça, prosseguidor, querelanteprocuror - Queen's Counsel (en) - violadorviolator, vio­lator - refugiadode refugiaţi, refugiat, re­fu­giat - estripador, pessoa que rasga, serra circular, serrotegrozăvie, lucru remarcabil, persoană care spintecă, persoană remarcabilă - ladrãobandit, jefuitor, tâlhar - sadomasoquista (es) - assassino em série - pecadormizerabil, păcătos, ticălos - cabeza rapada, skin, skinhead (es) - contrabandistacontrabandist, con­trabandist - pederasta, sodomitapederast, sodomist, sodomit - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy, teddy boy (es) - ladrãohoţ, pungaş - debt security, legal guardian, trustee (en) - usurpadoruzurpator - informador, testemunhamartor, mar­tor, martor ocular - testimonio (es) - yardie (en) - María Magdalena (es) - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - lucros, saqueavantaj, bani murdari, captură, pradă - moştenire, patrimoniu, succesiune - doação, legadomoştenire, moş­te­­nire - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - depósito (es) - crescimentodezvoltare - statut - liberdadeautonomie, libertate - constrângere - aprisionamento, prisãocaptivitate, prizonierat - întemniţare - necesitate, urgenţă - isençãodispensă, scutire - impunidadeimpunitate - taxa de criminalidade[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼