» 

diccionario analógico

infidencia - arrogación, confiscaciónconfisca, incameramento, sequestro - concesión - assignable, conveyable, negotiable, transferable, transferrable (en) - indirecta, insinuación, reticencia, varetainsinuazione, sottinteso, suggestione - legalizar, legitimarautenticare, legalizzare, legittimare - autorización, concesión, franquicia, licencia, pase, permisoautorizzazione, lettera di franchigia, licenza, patente, permesso - código penalC.P., codice penale - bolera, bolero, chapucero, embustera, embustero, falsario, mentirosa, mentiroso, mitómano, rollista, tallero, trolerobugiarda, bugiardo, mentitore, mentitrice - mafiamafia - ilegalmente, ilícitamenteabusivamente, illecitamente, illegalmente - suspensión, suspensión temporalmoratoria, sospensione - abusivamente - multacontravvenzione, multa, pegno - atracador, bandido, bandolero, salteador de caminos, secuestradorbrigante, dirottatore - camandulero, comedianta, comediante, farisea, fariseo, farsante, hipócrita, santurrón, tartufoipocrita - derecho consuetudinariolegge consuetudinaria, legge non scritta - castigo, justo castigo, pena, penalizaciónammenda, castigo, pena, penale, penalità, penalizzazione, punizione, sanzione - immettere - mal - porno, pornografía, sicalipsisfilm porno, porno, pornografia - crimen, delito, hecho delictivocriminalità, crimine, delitto, misfatto, omicidio, reato, scellerataggine - crimen, delito, delito mayor, infraccióncrimine, delitto, misfatto, reato - contravención, delito menor, falta, infracción, infracción a la ley, infracción de la ley, violacióncolpa, infrazione, infrazione della legge, reato, trasgressione, violazione, violazione della legge - juramento falso, perjuriospergiuro - comisión, consumación, perpetraciónperpetrazione - atentado, atentado terrorista, raidattentato, attentato alla vita, attentato terroristico - abuso sexualviolenza sessuale - apresamiento, captura, prendimientocattura - robo, secuestrokidnapping, rapimento, ratto, sequestro - cohecho, coima, corruptela, sobornocorruzione, subornazione - apropiación indebida, desfalcoappropriazione indebita, malversazione - camelo, engatusamiento, estafa, timotruffa - alzado, alzo, desvalijamiento, hurto, latrocinio, rapacería, rapiña, robo, substracción, sustracciónfurto, rapina, ruberia, sottrazione, spoliazione, trafugamento, volo - hurto, ratería, robofurterello - alta traición, lesa majestad, traiciónalto tradimento, tradimento - crimen de guerracrimine di guerra - dacoity, dakoity (en) - estafa - allanamiento de morada, robo, robo en una casafurto, furto con scasso, scasso - confesarcantare, confessare - criterio, juicio, parecer, valoracióngiudizio, pronunzia, scrutinio - adjudicación - absolver, descargar, disculpar, exculpar, vindicarassolvere, discolpare, prosciogliere, scagionare, scolpare - devolverrispedire - procedure (en) - intestare, schedare - declare (en) - recusación - legislaciónlegislazione - promulgaciónpromulgazione - arraigo domiciliario, arresto domiciliario, detención de la casaarresti domiciliari, arresto della casa - castigo corporalpunizione corporale - apaleamiento, aporreadura, aporreamiento, aporreo, azotaina, azotamiento, felpa, flagelación, manta, paliza, solfa, tollinabastonata, bastonatura, flagellazione, frustatura, fustigazione, legnatura - ajusticiamiento, castigo capital, ejecución, justicia, la pena capital, matanza, pena capital, pena de la vida, pena de muerte, última penaesecuzione, esecuzione capitale, messa a morte, pena capitale, pena di morte, punizione capitale, supplizio, supplizio capitale, uccisione - auto de fe - electrocución - procedimientos justos, procedimientos justos de la ley - acción, acción penal, causa, contención, contencioso, demanda, enjuiciamiento, juicio, litigio, pleito, proceso, proceso penal, querellaazione giudiziaria, busta, causa, lagnanza, processo penale, querela - caso, juicio, pleito, procesocausa, processo - lis pendens (en) - diligencia, expediente - apelaciónappello, impugnazione, invocazione, ricorso - decisión, enjuiciamiento, fallo, juicio, sentencia, veredictodecisione, giudizio, pronunzia, sentenza, verdetto - juicio en rebeldíagiudizio per contumacia, sentenza in contumacia, sentenza per contumacia - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - ritrovamento - fallo, juicio, opinión, veredicto - absolución, descargo, exculpaciónassoluzione - judicial review (en) - alegato, declaración, denegación, guardiaappello, diniego, richiesta, smentita - conformidadconfirmità, conformazione - legal, lícitolecito, legale - unlawful (en) - jurídico, legalgiuridico, legale - contrario a la ley, contrario a las reglas, ilegalabusivo, contrario alla legge, contrario alle regole, illegale - extrajudicialestragiudiziale, extragiudiziale, stragiudiziale - morganáticomorganatico - bosquejar, delinear, dibujar - arruolare, assoldare, ingaggiare, scritturare - liberar, libertar, poner en libertad, redimirmettere in libertà, rimettere in libertà - encarcelar, meter bajo siete llaveschiudere in gabbia, imprigionare, incarcerare, mettere in carcere, mettere in gabbia, mettere sotto chiave - defender, representardifendere - acusar, citar, demandar, mencionar, procesar, solicitar el divorciocitare, fare causa, procedere - cometer, perpetrarcommettere, perpetrare - make (en) - silla eléctricasedia elettrica - cadalso, patíbulopatibolo - cámara, cámara de gascamera a gas - gulag - doncella de hierro - penal facility, penal institution (en) - astillero, cepa, cepo, existencia, grada de construcción, picota, potro, reserva, stock, troncoberlina, gogna - caballete, potro, ruedacavalletto, eculeo, rastrelliera, ruota - legalidad, legitimidadlegalità, legittimità - validez, vigenciavalidità - effect, force (en) - justicia, legitimidadlegittimità - ragione - acceso, de entrada permiso, entrada, permiso de entradaaccesso, ingresso - derecha exclusiva, derecho exclusivo, exclusiva, prerrogativa, privilegio, regalíadestra esclusiva, diritto di esclusiva, diritto esclusivo, esclusiva, esclusività, prerogativa, privilegio - derecho, habilitación, titularidaddiritto - derecho a la vida - libertad de conciencia, libertad de pensamientolibertà di coscienza, libertà di pensiero - igualdad ante la ley, igualdad jurídicaparità giuridica - derechos civiles, derechos humanos, libertades civilesdiritti civili, diritto civico, diritto civile, libertà/diritti civili - libertad de culto, libertad de cultos, libertad de religión, libertad de religiosalibertà di culto, libertà religiosa - libertad de expresión, libertad de palabra - libertad de imprentalibertà di stampa - freedom of assembly (en) - derecho de sufragio, derecho de voto, sufragio, votodiritto di suffragio, diritto di voto, diritto elettorale, suffragio - equal opportunity (en) - jurisdiccióngiurisdizione - sistema legal - fiscalidad, régimen tributario, sistema de contribucionesdiritto tributario, fiscalismo, fiscalità - sistema electoral - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - jurisprudenciadiritto, giure, giurisprudenza, legge - artículoarticolo, clausola - firmafirma - acta, documento judicial, documento oficial, escritura, instrumento, partida, títuloatto - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - registro de antecedentes penales, registro penalcasellario giudiziale, fedina, fedina penale - pasaportepassaporto - mandato, poder, procuraciónprocura - permiso de trabajolibretto di lavoro - leylegge - statute of limitations (en) - constitucióncostituzione, statuto - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - derecho públicodiritto pubblico - derecho civil - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - derecho criminal, derecho penaldiritto penale - auto, decreto, edicto, ordenanza, sentenciaavviso, decreto, editto, grida, proclama, statuizione - ucaseukase - judicial separation, legal separation (en) - entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripción, vedabando, divieto, proibizione - codicilocodicillo - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - estado, hoja de impuestos, impreso de declaración de impuestos, papeleta de impuestos, rentaaccertamento fiscale, determinazione dell'imponibile, modulo per la denuncia fiscale, modulo per la dichiarazione dei redditi - licencia de obras, permiso de construcciónconcessione edilizia, licenza edilizia, permesso di costruzione - carné de conducir, carnet de conducir, permiso de conducirpatente, patente di guida - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - patente - concepto, criterio, dictamen, enjuiciamiento, juicio, opinión, sentencia, sentirpronunzia - dissenting opinion (en) - citación, mandato, mandato judicial, orden, orden judicialcitazione - autorización, encargo, mandato, orden, podercompito, incarico, mandato, mansione, nullaosta, procura, vaglia - citación, llamamientoprocesso - acusación, cargo - plea bargain, plea bargaining (en) - estatutolegge, statuto - legal code (en) - visa, visadonulla osta, vista, visto, visto consolare - evidencia, indicio, pruebaprova, reperto, testimonianza - cuerpo del delito - declaración - afidávit, Declaración Juradaattestazione, deposizione, testimonianza - alianza, convenio, pactoaccordo - inquisición, investigacióninquisizione - affisso, diffida, disdetta, preavviso - acusación, denunciaciónaccusa - recriminaciónrecriminazione - acusación, ataque, capítulo, denuncia, impugnación, procesocontestazione, incriminazione - defensa, guardiaavvocato difensore, difesa - abogacía, foroavvocatura - bajos fondos, hampa, submundoassociazione criminale, criminalità, criminalità organizzata, organizzazione criminale - Black Hand (en) - camorra - genia - Corte Internacional de JusticiaCorte Internazionale di Giustizia - Bench (en) - foro, juzgado, tribunal, tribunal de justiciacorte, foro, tribunale - consistorioconcistoro - criminal court (en) - congreso titular de menores, tribunal titular de menores - military court (en) - Star Chamber (en) - corte superior - audiencia, tribunal supremo - derecho, jurisprudencia - derecho administrativodiritto amministrativo - derecho canónicodiritto canonico - derecho internacional - derecho marítimo - derecho de guerra, ley marcialdiritto di guerra, legge marziale - derecho mercantil, legislación comercialdiritto commerciale, legislazione commerciale - ley estatutaria - apache - delicuente, delincuente, infractor, malhechorcontravventore, delinquente, malfattore, malfattrice, offensore, reo, trasgressore - cómplice, incitadorcomplice, correa, correo - cómpliceaccomplice, compare, complice, correo - acusado, defendido, demandado, procesado, querelladoaccusato, convenuto, imputato - agresor, asaltador, asaltanteaggressore, assalitore, assaltatore, attaccante, attentatore, violatore - asaltador, asaltadora, asaltante, atracador, bandido, bandolera, bandolero, forajido, pistoleroaggreditrice, aggressore, assalitore, assalitrice, bandito, brigante, malvivente - abogadoavvocato - contrabandista de licores - bestia, bruto, bullanguero, buscarruidos, camorrista, chulángano, gallito, gamberra, gamberro, gorila, goriloide, hampón, hastial, jaque, jaquetón, matachín, matasiete, matón, matonista, patotero, pendenciero, perdonavidas, rufián, terne, valentón, vándala, vándalobruto, cappuccio, giovinastro, mantice, masnadiere, prepotente, scapestrato, scherano, schiamazzatore, sgherro, teppista, uomo crudele - escalador, escaladora, ganzúa, ladrón, ladrona, palanquista, topero, topista, ventososcassinatore, scassinatrice - cómplice, esbirro, partidario, secuazaccolito, collaboratore, complice - engañabobos, estafadorlestofante, truffatore - juez de instrucción, juez de primera instancia e instrucción, médico forensecoroner, medico legale - corsario - criminal, delincuente, fugitivo, malhechor, malhechora, prófugo, proscrita, proscritocriminale, farabutto, fuorilegge, proscritta, proscritto - apátrida, desplazado, exiliado - DA, district attorney (en) - examinador, inspector, inspectoracontrollore, ispettore, ispettrice - sayón, verdugoboia, carnefice, giustiziere - albacea, albacea testamentaria, albacea testamentario, cabezalero, ejecutor, ejecutora, testamentaria, testamentarioesecutore, esecutore testamentario, esecutrice, esecutrice testamentaria - deportadoesiliato, esilio, esule - exterminadorsterminatore - gángster, gánster, mafioso, pistolerobandito, gangster, malvivente - asesino pagado, asesino profesional, pistolerobandito, mas, petardo, pistolero, sicario - verdugoboia - rehénostaggio - imitadoremulo, imitatore - echacuervos, embaucador, embustero, engañador, estafador, estafadora, farsante, impostor, impostora, papelón, sicofante, simuladorabbindolatore, abbindolatrice, dolo, frodatore, frodatrice, imbrogliona, imbroglione, impostora, impostore, ingannatore, ingannatrice, raggiratore, raggiratrice, saltimbanco, truffatore, truffatrice - asesina, homicidakiller, omicida, uccisore - abogada, abogado, apoderado, jurista, letrado, notario, picapleitos, procurador, togadoavvocato, mandatario, procuratore - legisladorlegislatore, potere legislativo - charlatán, sacamuelas, saltabanco, saltimbanquiciarlatano, saltimbanco - asesina, asesino, estrangulador, estranguladora, homicidaassassina, assassino, liquidatore, omicida, strangolatore, strangolatrice, strozzatore, strozzatrice - obscurantista, oscurantista - defensor del pueblo, ombudsman, protectorombudsman - interesado, parte, partidoparte, parte in causa, partito - child molester, paederast, pederast (en) - acusado, autor, autora, causante, culpable, perpetrador, reo, responsableautore, autrice, colpevole, rea, reo - demandante, querellanteattore, querelante, ricorrente, rogatore - depredador, expoliador, expoliadora, filibustero, ladrón, ladrona, pirata, saqueador, saqueadorafilibustiere, pirata, predatore, predatrice, predona, predone, rapinatore, rapinatrice, saccheggiatore, saccheggiatrice, sciacallo, svaligiatore, svaligiatrice - envenenadoravvelenatore, avvelenatrice - preso político, prisionero políticoprigioniero politico - cautivo, preso, preso, recluso, prisionero, reclusocondannato, prigioniero, recluso - cautiva, cautivo, prisionera de guerra, prisionero de guerraprigioniera di guerra, prigioniero di guerra - detective, detective privada, detective privadodetective, investigatore privato, investigatrice privata - demandante, fiscalattore, attrice, citante - Queen's Counsel (en) - violadorstupratore, violatore, violentatore - asilada, asilado, fugitiva, fugitivo, refugiada, refugiadofuggiasca, fuggiasco, fuggitiva, fuggitivo, fuoriuscita, fuoriuscito, profuga, profugo, rifugiata, rifugiato - destripadorsquartatore - asaltador, carrilano, ladrón, ladronaladro, ladrone, malandrino, rapinatore, svaligiatore - sadomasoquistasadomasochista - asesino en serie, en serie asesinomaniaco omicida, mostro, pluriomicida, serial killer - pecadorpeccatore, peccatrice - cabeza rapada, skin, skinheadskinhead - contrabandista, matutera, matutero, metedor, pasadorcontrabbandiera, contrabbandiere, pattino - pederasta, sodomitapederasta - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy, teddy boyteddy-boy - afanador, caco, ladrón, ladrona, mangante, manoteador, tomadorladra, ladro, pirata, rapinatore - debt security, legal guardian, trustee (en) - usurpadorusurpatore, usurpatrice - comunicante, informador, informadora, informante, testigoinformatore, informatrice, teste, testimone - testimonioteste, testimone - yardie (en) - María Magdalena - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - botín, consumado, despojo, espolio, expolio, pillaje, presa, saqueobottino, furto, guadagno, malloppo, refurtiva, vantaggio - herenciaeredità, legato, patrimonio - herencia, legadolascito, legato - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - depósito - crecimiento - legal status (en) - liberty (en) - coerción, limitación, restricción - encarcelación, encarcelamientolimbo, prigione, reclusione - durance (en) - emergenza - exención, libertadesenzione, esonero - impunidadimpunità - criminalidad[Domaine]

-