Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

abus de confiance - el koyma, müsadere, zoralım, zor alımconfiscation, saisie - hükmetmekattribution - assignable - dokundurma, ima, ima etme, taş, üstü kapalı sözallusion, insinuation, sous-entendu - yasallaştırmakdépénaliser, légaliser, légitimer - imtiyaz hakkı, izin, izin belgesi, lisans, müsade, ruhsatautorisation, franchise, licence, permis - ceza kanunucode pénal - yalancımenteur, menteuse, prévaricateur - Cosa Nostra, l'honorable société, maffia, mafia - kanuna aykırı şekilde, yasak olarak, yasaya aykırı olarakd'une manière illégale, illégalement, illicitement - erteleme, geçici olarak işten el çektirmesuspension - illégalement - cezaamende, contravention, gage, peine pécuniaire - eşkiya, hava korsanı, soyguncubandit de grand chemin, brigand, pirate de l'air - ikiyüzlü/riyakâr kimsecagot, hypocrite, imposteur - örfi hukuk, örf ve adet hukuku, töre hukuku, yazılı olmayan hukukunwritten law - ceza, hak edilen cezachâtiment, peine, pénalisation, pénalité, punition, sanction - introduire - zarardommage, préjudice - porno, pornografi, seks filmifilm classé X, film cochon, film porno, film pornographique, film X, littérature obscène, porno, pornographie - cinayet, cürüm, suçcrime, criminalité, péché - ağır suç, suçacte illégitime, crime, délit, infraction - çiğneme, ihlal, karşı gelmecrime, délit, écart, écart de conduite, froissement, infraction, infraction à la loi, transgression, violation - yalancı şahitlik, Yalancı tanıklık, yalan yere yemin, yeminini bozmaparjure - işleme, yapmaperpétration - canına kastetme, öldürmeye çalışma, saldırı, tasallutagression, attentat, attentat terroriste - cinsel tacizabus sexuel, agression sexuelle - av, ganimetcapture - kaçırmaenlèvement, kidnappage, kidnapping, rapt, ravissement - rüşvetçilikcorruption, décomposition - aşırma, zimmete geçirme, zimmetine geçirmedétournement, détournement de fonds, malversation - dolap, dümen, üçkâğıtarnaque, escroquerie - çalma, hırsızlık, sirkatdétournement, détournement de fonds, maraudage, maraude, vol - araklama, aşırmachapardage, larcin - vatana ihanethaute trahison, trahison - savaş suçucrime de guerre - dacoït, dacoïts - hile, hırsızlık, sömürme, soygunarnaque, charlatanerie - ev soyma, ev soyma/hırsızlığı, hırsızlıkcambriolage, cambriole - itiraf etmekavouer, confesser - değerlendirme, görüşappréciation, jugement - hakemlik yapmadécision, jugement - aklamak, beraat ettirmek, suçsuz bulmakacquitter, disculper, innocenter - renvoyer - usulprocédure - classer, déclarer - belirtmekdéclarer - récusation - kanun, teşri, yasalar, yasamaélaboration des lois, législation, loi - yasalaştırmadécret, promulgation - evde hapisassignation à résidence, résidence surveillée - bedensel ceza, fiziksel cezachâtiment corporel, punition corporelle - kırbaç/sopa ile dövmeflagellation - idam cezası, ölüm cezası, uygulamaexécution, exécution capitale, mise à mort, peine capitale, peine de mort, punition capitale - ateşe atma cezası, yakmaautodafé - électrocution - muhakeme, yargılamavoies légales - davaacte, affaire, poursuite judiciaire, procès - dava, hukuk davasıaffaire, cause, procès - litispendance - yasal işlemprocédure légale - yakarış, yalvarışappel - ceza, hakemlik yapma, hüküm, ilâm, jüri kararı, karar, mahkeme kararı, yargı, yargı kararıarrêt, décision, décision de justice, jugement, sentence, verdict - jugement de contumace, jugement par contumace, jugement par défaut - référé, référé en droit français - conclusion - jugement, verdict - aklanma, aklanma kararı, beraat, beraat kararıacquittement - contrôle de constitutionnalité - beyan, inkâr, savunma, yalanlamadéfense, dénégation - uygunlukconformité, obéissance, observation - kanuni, legal, yasallégal, licite - kanunsuz, yasadışı, yasalara aykırı, yasaya aykırıillégal, illicite, irrégulier - kanuni, kanunî, legal, yasal, yasaya uygunjuridique, légal - illegal, kanuna aykırı, kanunsuz, yasadışı, yasa dışıillégal - dava dışı olan, mahkemede yapılmayanextra-judiciaire - dengi dengine olmayanmorganatique - düzenlemek, hazırlamak, yazmakrédiger - tutmakeffectuer - kurtarmak, özgürleştirmekaffranchir, décharger, dégager, exonérer, libérer, mettre en liberté - hapsetmek, kapatmak, sıkıştırmakemprisonner, encelluler, incarcérer, mettre au bloc, mettre en prison, mettre sous les verrous - avukatlığını yapmak, savunmak, temsil etmekdéfendre - dava açmak, dâva açmak/etmek, istemek, talep etmek, yasal işlem başlatmakentamer des poursuites, intenter un procès, intenter un procès à, plaider, poursuivre, poursuivre en justice - işlemek, yapmakcommettre, perpétrer - faire - elektrikli sandalyechaise électrique - darağacı, dar ağacı, idam sehpasıpeloton d'exécution - gaz odasıchambre à gaz - goulag - iron maiden - cezaevi, hapishaneétablissement pénal, institution pénale - cezalandırma tahtasıpilori - chevalet - meşruluk, yasallık, yasaya uygunluklégalité, légitimité - geçerlilikvalidité - vigueur - hukuka uygunluk, kanuna uygunluk, yasallık, yasaya uygunluklégalité, légitimité - right (en) - giriş izni/hakkı, kullanma hakkıaccès, entrée - yetkidroite exclusive, exclusivité, prérogative, privilège - adlandırma, hakdroit - yaşama hakkıdroit à la vie - düşünce özgürlüğüliberté de conscience, liberté de la pensée - kanun önünde eşitlik, yasalar önünde eşitlik, yasa önünde eşitlikégalité devant la loi - kişisel özgürlükler, medeni hak, vatandaşlık hakkı, vatandaşlık hakları, yurttaşlık hakkıdroit civique, droit du citoyen, droits civiques, libertés civiques - din özgürlüğü, inanç özgürlüğüliberté religieuse - liberté d'opinion - basın özgürlüğüliberté de la presse - toplanma özgürlüğü, toplantı özgürlüğüliberté de réunion - oy hakkı, oy verme hakkıdroit de suffrage, droit de vote - fırsat eşitliğiégalité des chances - yargı hakkı, yargı yetkisi, yasal yetkijuridiction - système judiciaire - fiscalité - seçim sistemisystème de vote, système électoral - scrutin uninominal - scrutin de liste à la majorité, vote de liste à la majorité - droit du sang, jus sanguinis - droit du sol - hukuk bilimidroit, jurisprudence, science du droit - article - imza, imzalamasignature - resmi belgeacte, acte de procédure, acte notarié, document officiel, pièce officielle - titre de crédit, titre négociable, valeur négociable - fiş, polis kaydıcasier judiciaire - pasaportpasseport - vekalet, vekaletnameprocuration - çalışma iznicarte de travail - kanun, yasaloi - délai de prescription - anayasaconstitution - Constitution des États-Unis d'Amérique, La Constitution des États-Unis - droit public - roma hukukudroit des Quirites, droit romain - loi salique - blue laws - assistance publique - ceza hukukudroit criminel, droit pénal - buyruk, emir, ferman, karar, müzekkerearrêté, décret, édit - emir, rus hükümeti fermanıoukase, ukase - séparation judiciaire - yasak, yasaklamainterdiction, prohibition - vasiyetname ekicodicille - testament de vie - lettre de cachet - beyanname, vergi beyannamesidéclaration d'impôts, feuille d'impôts, feuille de déclaration - permis de construire - ehliyet, sürücü belgesipermis, permis de conduire - lettre de course, lettre de marque - berat, patentbrevet, brevet d'invention - gerekçejugement - opinion dissidente - bildiri, ferman, mahkeme emri, yazılı emiracte judiciaire, mandat - mandat - ajournement, assignation - accusation - négociation de peine, plaidoyer de marchandage - kanun, yasaloi, règlement - code, code légal - vizevisa - delil, kanıttémoignage - kurbanın cesedi, somut delilcorps du délit - déclaration - yeminli ifadedéposition - antlaşma, mukavele, sözleşmecharte, concordat, covenant, engagement solennel - engizisyon mahkemesi, inceleme, sorgu, soruşturmainquisition - avis, notification - suçlamaaccusation - birbirini suçlama, karşılıklı suçlamarécrimination - suçlamacontestation, impeachment - davalı taraf, müdafaa, savunma, savunma tarafıdéfense - baroprofession judiciaire - organize suç, yeraltı dünyasımaffia, Milieu - L'Union ou la Mort, la Main Noire, Main Noire - Camorra - Milieu, syndicat du crime - CIJ, Cour Internationale de Justice - banc, établi - mahkeme, mahkeme heyeti, yargı mercii, yargı organıcour, cour de justice, magistrature, tribunal - kardinaller kurulu, kilise yönetim kuruluconsistoire - juridiction pénale - çocuk mahkemesitribunal pour enfants - juridiction militaire, tribunal militaire - Chambre étoilée - üst mahkeme, yüksek mahkemecour supérieure - anayasa mahkemesi, temyiz mahkemesi, yargıtay, yüce divan, yüksek mahkemecour suprême - hukuk, kanun, tüze, yasalégislation - droit administratif - ahkâm-ı diniye, fıkıh, kilise kanunudroit canon - uluslararası hukukdroit des états - deniz hukukudroit maritime - askerî idare, sıkıyönetimdroit de la guerre, loi martiale - ticaret hukukudroit commercial - loi - apaçi, sokak serserisiapache, Apache, apaches - suçluante, contrevenant, délinquant, malfaiteur, malfaitrice - suç ortağı, yardakçıcomplice - suç ortağıcomplice - davalı, sanıkaccusé, accusée, défendeur, deresse, ée, inculpé, prévenu - saldırganagresseur, agresseuse, attaquant - eşkiya, haydutbandit, voleur - avukatavocat - içki kaçakçısıbootlegger - aylak, haydut, holigan, kabadayı, külhanbeyi, serseri, sokak serserisibrute, loubar, loubard, loulou, ruffian, rufian, tyran, voyou - ev hırsızı, ev soyan hırsızcambrioleur, cambrioleuse - güvenilir adam, sadık yardımcı, suç ortağıacolyte, collaborateur, complice - dolandırıcı, üçkâğıtçıarnaqueur, escroc - adlî tıp görevlisi''médecin légiste'', coroner, légiste, médecin légiste - corsaire, pirate - cani, kanun kaçağı, suç/cinayet işleyen kimse, suçlucriminel, criminelle, hors-la-loi - apatride, expatrié - bölge başsavcısıprocureur du Roi - denetçi, müfettişexaminateur, inspecteur, inspectrice - cellat, cellâtbourreau - vasiyeti uygulayan kimseexécuteur, exécuteur testamentaire - sürgünbanni, exilé - imha eden kimse, yok ediciéradicateur, exterminateur - gangstergangster - silâhlı soyguncubandit armé, commando de tueurs, tueur à gage - cellatbourreau - rehineotage - taklit eden kişiimitateur - dolandırıcı, sahtekâr, sahtekâr kimseimposteur, trompeur - katilassassin, meurtrier, meurtrière, tueur, tueuse - avukatavocat, avocate, avoué, avouée, mandataire, procureur - yasa yapıcılégislateur, législatrice - dolandırıcı kimse, sahte doktor, sarlatan, şarlatancharlatan - katilassassin, homicide, liquidateur, meurtrier - gericiobscurantiste - dert dinleyici, şikâyet memurumédiateur, ombudsman, protecteur du citoyen - parti, tarafparti, partie - kulampara, oğlancı - suçluauteur, coupable - davacıdemandeur, plaignant, plaignante - çapulcu, yağmacıpillard, pillarde, pilleur, spoliateur - zehirleyici şey/ kimseempoisonneur, empoisonneuse - siyasi tutukluprisonnier politique - esir, tutsak, tutuklucaptif, captive, détenu, prisonnier, prisonnière - savaş tutsağıprisonnier de guerre - özel dedektifdétective, détective privé - savcıdemandeur, plaignant - conseil de la reine, conseils de la Reine, conseils du Roi - ırza geçen kimsevioleur - mülteciréfugié, réfugiée - alem tip, dikişleri almaya yarayan alet, kanlı katil, sökücü, yaman herif, yırtıcıéventreur - soyguncubandit, voleur, voleuse - sadomaso, sadomasochiste - seri cinayetler katili, seri katilmeurtrier en série, tueur en série - günahkâreresse, pécheur - skin, skinhead, skin-head - kaçakçıcontrebandier, contrebandière, passeur - sodomistpédéraste, sodomiste, sodomite - Tartuffe - teddy boys - hırsızravisseur, voleur, voleuse - mutemetadministrateur, créance, curatelle, curateur, titre de créance, tuteur - gaspçı, zorla alan kimseusurpateur, usurpatrice - şahit, tanıkinformateur, témoin, voyant - témoin - yardie - Marie de Magdala, Marie-Madeleine - Henry Morgan, Morgane, Sir Henry Morgan - Bartholomew Roberts, John Roberts, Le Baronet Noir - Barbe Noire, chaume, Edward Drummond, Edward Teach - arpalık, avanta, çapul, ganimet, ihtikar, spekülasyon, vurgun, yağmaargent sale, bénéfices, butin - mirasbien héréditaire, héritage, legs - kalıt, mirashéritage, legs - dommages et intérêts exemplaires, punitifs - dépôt fidiciaire - gelişme, karmaşıklaşmacroissance, progrès - hukuki statü, yasal statüétat juridique - özgürlükautonomie, indépendance, liberté - limitation - hapsetmecaptivité, incarcération - durance - olağanüstü halurgence - masuniyet, muafiyetdispense, exemption - cezadan muaf olma, cezasız kalmaimpunité - délinquance[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼