breach of trust - ادعاى بيجا, بخود بستن, مصادره؛ ضبط — arrogation, confiscation, distrainment, seizure - award, awarding - حوالهاى, قابل تعيين, قابل تعيين و تخصيص, معلوم, واگذاردنى — assignable, conveyable, negotiable, transferable, transferrable - مج. — innuendo, insinuation - اعتبار قانونى دادن, برسميت شناختن, قانونى كردن, قانونی کردن — decriminalise, decriminalize, legalise, legalize, legitimate, legitimatise, legitimatize, legitimise, legitimize - اجازه؛ مجوز, امتیاز انحصاری, جواز, گواهی نامه — clearance, franchise, licence, license, permit - حق. — criminal code, penal code - دروغ گو, كذاب — fibber, liar, prevaricator - Cosa Nostra, Maffia, Mafia - با قانون شکنی, بطور غیر قانونی — illegally, illicitly, lawlessly - تعليق — suspension, temporary removal - unlawfully - تاوان, تاوان؛ جریمه, جريمه, غرامت — amercement, fine, forfeit, mulct - دزد سرگردنه, راهزن, راهزن و سارق جاده, رباینده, هواپيما ربا — highjacker, highwayman, hijacker, road agent, skyjacker - ادم دو رو, ادم رياكار, خشكه مقدس, رياكار, زرق فروش, سالوس, عابد رياكار, متصنع, مزور, منافق — dissembler, dissimulator, hypocrite, phoney, phony, pretender - رسم متداول, قانون ننوشته — unwritten law - اجر, تاديب, تنبيه, تنبیه؛ مجازات, سزا, مجازات, کیفر؛ مجازات, گوشمالى — penalisation, penalization, penalty, punishment, retribution - introduce - damage, legal injury, wrong - ادبيات عاشقانه, نوشته ها و اصطلاحات عاشقانه, هرزه نگاری — blue movie, erotica, obscene literature, porn, porno, pornographic literature, pornography, smut - جرم؛ جنایت, جنایت — crime, criminal offence, criminal offense, foul play, law-breaking, offence, offense - تخلف, جرم, جنایت, گناه — crime, criminal act, criminal offence, criminal offense, delict, delinquency, felony, offence, offense, outrage, wrongful act - تخطی؛ تجاوز, تخلف, شكستن — breach of the law, contravention, infraction, infraction of the law, infringement, infringement of the law, invasion, lapse, misdemeanor, misdemeanour, offence, offense, penal offence, transgression, transgression of the law, trespass against the law, violation, violation of the law - سوگند شكنى, نقض عهد, پيمان شكنى, گواهى دروغ — bearing false witness, lying under oath, perjury - ارتكاب — commission, committal, perpetration - حمله کردن — assassination attempt, assault, attack, attempt, onslaught, terrorist attack - سوء استفاده جنسي — sex crime, sex offense, sexual abuse, sexual assault - غنیمت؛ گرفته شده — captive, capture, seizure - ادم دزدى, ربايش — abduction, kidnaping, kidnapping, ravishing, snatch - ارتشاء, تطميع, خود فروشى, رشاء, رشوه, رشوه خوارى, رشوه خواری, رشوه گيرى, پاره ستانى — bribery, corruption, graft - اختلاس, حيف و ميل, دزدى — defalcation, embezzlement, misapplication, misappropriation, peculation - حقه بازی؛ شیادی, طرارى — bunco, bunco game, bunko, bunko game, cheat, con, confidence game, confidence trick, con game, flimflam, gyp, hustle, sting - تاراج, دزدى, دزدی, سرقت — fossicking, heist, larceny, misappropriation of funds, raiding, robbery, stealing, theft, thievery, thieving - دله دزدی — petty larceny, pilferage - خيانت بزرگ, خيانت عليه حكومت, خیانت — high treason, lese majesty, treason, treason against the state - war crime - dacoity, dakoity - غارت — heist, rip-off - دزدى, دستبرد, ورود به جایی برای دزدی — break-in, burglary, housebreaking - اعتراف گرفتن, توبه دادن و بخشيدن, گناهان خود را اعتراف كردن — confess, fink, squeal - تخمین؛ برآورد — assessment, judgement, judgment - adjudication - ازاد كردن, بخشيدن, بی گناه شناخته شدن؛ تبرئه شدن, تبرئه كردن, تبرئه کردن, تقاص پس دادن, حل كردن, رفع كردن, روسفيد كردن, مرخص كردن, مغفرت كردن, پاك كردن — acquit, assoil, clear, clear of, discharge, exculpate, exonerate, free from blame, vindicate - remand, remit, send back - procedure - file, register - declare - recusal, recusation - قانونگذاری, قوانین — lawmaking, legislating, legislation - تصویب؛ مصوبه؛ اجرا — enactment, passage - تحت نظر بودن, محبوس در خانه — house arrest - corporal punishment - تشكيل تاژك, تنبیه, شلاق زنى — drubbing, flagellation, flogging, hiding, lacing, lashing, licking, tanning, thrashing, whipping - اجرا؛ انجام — capital punishment, death penalty, executing, execution - auto-da-fe - burning, electrocution - due process, due process of law - اقامه دعوا — action, action at law, criminal prosecution, legal action, legal proceedings - دادخواهي, دادخواهی, پرونده — case, causa, cause, lawsuit, legal proceedings, suit - lis pendens - legal proceeding, proceeding, proceedings - تقاضا؛ درخواست — appeal - تصمیم, حکم؛ قضاوت, حکم دادگاه, حکم دادگاه مدنی, حکم قاضی؛ رای دادگاه, داوری؛ حکم, راي محكوميت — adjudication, decision, decree, judgement, judgment, judicial decision, pronouncement, sentence, sentencing, verdict - default judgement, default judgment, judgement by default, judgment by default, judgment in absence, judgment in contumacy - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment - finding - finding of fact, verdict - تبرئه, حق. — acquittal - judicial review - انکار؛ تکذیب, مدافعه؛ پاسخ دعوی — defence, defense, demurrer, denial, plea, repudiation - تطابق؛ مشابهت — abidance, compliance, conformation, conformity - lawful, legal, legislative, licit, statutory - unlawful - قانونی — juridical, juristic, legal - حرام, غير قانونى, غير مجاز, غير مشروع, غیر قانونی, نا مشروع — haram, illegal, unlawful - خارج ازصلاحيت قضايى, غير رسمى — extrajudicial - ازدواج كننده با پست تراز خود — left-handed, morganatic - draw - engage - آزاد کردن — deliver, free, liberate, loose, release, set at liberty, unloose, unloosen - حبس كردن, در زندان نهادن, زندانى كردن — gaol, immure, imprison, incarcerate, jail, jug, lag, put away, put behind bars, remand - defend, represent - تعقيب قانونى كردن, تعقيب قانوني كردن, تعقيب كردن, تقاضا كردن, درخواست دادن, دعوى كردن — action, litigate, process, sue - مرتكب شدن, مرتكب كردن, مرتکب شدن, مقصر بودن — commit, perpetrate, pull - make - اعدام بوسيله برق, صندلى اعدام الكتريكى, صندلی برقدار — chair, death chair, electric chair, hot seat - اعدام, بدار اويزى, خاده, دار, صلابه؛ چوبه دار, چوبه دار — gallows, gibbet - اتاق اعدام با گاز, اطاق گاز, محفظه اعدام با گاز — death chamber, gas chamber - gulag - iron maiden - penal facility, penal institution - سهام, كند — pillory, stocks - rack, wheel - رعايت قانون, رعایت قانون, قانونى بودن, مشروعیت, مطابقت با قانون — legality, legitimacy - validity, validness - effect, force - lawfulness, legitamacy, legitimacy, rightfulness - حق — right - پذیرش؛ ورود — access, accession, admission, admittance, entree - امتياز, امتياز مخصوص, امتیاز, حق ارثى, حق ويژه — exclusive right, exclusive rights, perquisite, prerogative, privilege - حق؛ استحقاق — entitlement, right - right to life - freedom of conscience, freedom of thought - equality before the law, equality of rights, equality of status - اشخاص, حقوق و آزادی های فردی — civil liberties/rights, civil right, civil rights - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom - freedom of speech - freedom of the press - freedom of assembly - حق راى و شركت در انتخابات, حق راي, حق رای, راى — franchise, right to vote, suffrage, vote - equal opportunity - اقتدار؛ صلاحیت — jurisdiction, legal power - legal system - tax law, tax system - electoral system, voting system - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system - jus sanguinis - jus soli - علم حقوق — jurisprudence, law, legal philosophy - article, clause - امضاء — asterisk signature, signature, starred signature - act, deed, instrument, legal document, legal instrument, official document, official paper - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security - criminal record, police record, record - گذرنامه — passport - وكالتنامه — power of attorney - working papers, work papers, work permit - قانون — law - قانون مرور زمان — statute of limitations - قانون اساسی — constitution, fundamental law, organic law - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution - حقوق بين المللى عمومى, حقوق عمومى — public law - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law - Salic law - blue law - poor law - حقوق جزا — criminal law - اجازه, امر, حكم, حكمى, حکم؛ فرمان, رخصت, فرمان؛ دستور رسمی — decree, edict, fiat, order, rescript - فرمان امپراتور كه قوت قانو — ukase - judicial separation, legal separation - ممنوعیت, ممنوعیت؛ منع, منع — ban, prohibition, proscription - codicil - living will - cachet, lettre de cachet - income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return - building licence, building license, building permit, planning application, planning consent, planning permission - گواهینامه رانندگی, گواهینامه پایه یک — driver's licence, driver's license, driving licence, driving license - حكم ضبط اموال بيگانگان — letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque - نامه سرگشوده — letters patent, patent - judgement, judgment, legal opinion, opinion - dissenting opinion - حكم, سند, نوشته, ورقه — judicial writ, writ - authorisation, authorization, mandate, proxy, warrant - process, summons - charge, complaint - plea bargain, plea bargaining - اساسنامه, حكم, قانون, قانون موضوعه — legislative act, statute - legal code - رواديد, رواديد گذرنامه, روادید, ويزا, ویزا — stamp, visa - مدرک؛ گواه — evidence - حق. — corpus delicti - declaration - استشهاد, سوگندنامه, شهادت نامه, گواهى نامه — affidavit - عهد؛ پیمان, موافقت نامه, پيمان دولت با جماعت مذهبى, پيمان رسمى ميان دو فرقه مذهبى — compact, concordat, covenant - استنطاق, جستجو, عذاب — inquisition - notice - افترا, تهمت — accusal, accusation - اتهام متقابل, تهمت متقابل — recrimination - اتهام, احضار بدادگاه, اعلام جرم, اعلام جرم؛ خلع مقام — contesting, disputation, impeachment - دفاع — defence, defense, defense lawyers, defense team - bar, legal community, legal profession - دنياى جنايتكاران — gangdom, gangland, organized crime - Black Hand - Camorra - crime syndicate, family, mob, syndicate - ICJ, International Court of Justice, World Court - Bench - دادگاه, دادگاه محكمه, ديوان محاكمات, دیوان دادرسی؛ هیئت داوری, قاضی و هیئت منصفه, محكمه — bar, bench, court, court of justice, court of law, judicature, law court, tribunal - انجمن كاتوزيان, مجلس سناى پاپ ومطران ها — consistory - criminal court - juvenile court - military court - Star Chamber - حق. — superior court - high court, state supreme court, supreme court - jurisprudence, law - administrative law - canon law, ecclesiastical law - حقوق بين الملل, قانون بين الملل, قانون ملل — international law, law of nations - admiralty law, marine law, maritime law - حکومت نظامی — martial law - commercial law, commercial legislation, law merchant, mercantile law - statutory law - دزد, يكى از قبايل سرخ پوست امريكا — apache - آدم خاطی, خطا کار؛ متجاوز — evildoer, offender, wrongdoer - abetter, abettor, accessory, accomplice, partner in crime - حق., شریک جرم, همدست — accessary, accessory, accomplice - متهم, متهم؛ مدعی علیه — defendant, suspect, the accused - حمله كننده, ضارب, عدو, متجاوز — aggressor, assailant, assaulter, attacker - دزد؛ راهزن, راهزن, قطاعالطريق — bandit, blackguard, brigand, desperado, mugger, raider, villain - وکیلی که حق حضور در دادگاه و دفاع را دارد — barrister - فروشنده مشروب قاچاق — bootlegger, moonshiner - تبهکار, شخص خشن, گردن کش؛ لات, گردن کلفت؛ آدم خشن — brute, bully, hooligan, rough, roughneck, rowdy, ruffian, tough, yahoo, yob, yobbo, yobo - دزد, سارق, سارق منازل, غارتگر — burglar, housebreaker - طرفدار, مريد, نوكر, همدست؛ شریک, پيرو — collaborator, confederate, henchman, partner in crime - آدم شیاد, فريبكار, مردرند — con artist, confidence man, con man - طبيب قانونى, مامور پزشکی قانونی — coroner, court doctor, forensic doctor, medical examiner - Barbary pirate, corsair - بزهكار, جانى, جنايت كار, جنایتکار؛ مجرم, خاطى, متمرد, مجرم؛ تبهکار, مقصر — crime, criminal, crook, felon, malefactor, outlaw - تبعيد شده — displaced person, DP, stateless person - بازپرس بخش قضايى — DA, district attorney - بازرس — examiner, inspector - جلاد, دژخيم, سياف — executioner, public executioner - قيم, مامور اجرا, وصى, کارگزار؛ قیم — executor, executrix - محكوم به تبعيد يا اخراج — deportee, exile - بپايان رساننده, فسخ كننده — eradicator, exterminator, terminator - ادم شوخ, اوباش, بذله گو, همدست تبه كاران, گانگستر — gangster, mobster - آدم مسلح, ماشه كش — gun, gun for hire, gunman, gunslinger, hired assassin, hired gun, hired killer, hitman, hit man, shooter, torpedo, triggerman - دار زن, دژخيم, مامور اعدام — hangman - م.م., گروگان — hostage, surety - پيرو — imitator, impersonator - آدم متظاهر؛ دغلکار, آدم کلاهبردار, سياه بند, شیاد — cheat, deceiver, fake, faker, fraud, imposter, impostor, pretender, pseud, pseudo, role player, sham, shammer - جانی؛ آدمکش, قاتل, کشنده؛ قاتل — cut-throat, killer, slayer - وکیل — attorney, lawyer - قانونگذار, قانون گذار, مقنن — lawgiver, lawmaker, legislator - ز.ع. — charlatan, mountebank - ادم كش, قاتل — assassin, cutthroat, liquidator, manslayer, murderer, murderess, strangler - obscurantist - داد آور — ombudsman - party - بچه باز, لواط گر — child molester, paederast, pederast - ادم خطاكار يا مجرم, مجرم؛ متخلف, مقصر — culprit, evildoer, guilty person, perpetrator - خواهان, شاكى, عارض, مدعى — accuser, complainant, plaintiff - دزد دريايى, راهزن, غارتگر, چپاولگر, یغماگر — brigand, corsair, despoiler, freebooter, looter, pillager, pirate, plunderer, raider, robber, rover, spoiler - مسموم كننده, مسموم کننده — poisoner - زندانی سیاسی — political prisoner - اسير, اسیر, زندانى, زندانی — captive, prisoner - اسیر , اسیر جنگی, بندی, صداى انفجار, صداى ضربه — POW, prisoner of war - operative, PI, private detective, private eye, private investigator, shamus, sherlock - دادستان, مدعى العموم — prosecuting attorney, prosecuting officer, prosecutor, prosecutrix, public prosecutor - Queen's Counsel - ستمگر, غاصب, متجاوز جنسی, مرتكب زناى بعنف — raper, rapist, violator - فرارى, مهاجر, پناهنده؛ پناه جو, پناهنده سياسى — displaced person, emigré, fugitive, person seeking political asylum, refugee - چاك دهنده — ripper - دزد — robber - sadomasochist - قاتل زنجيره اي — serial killer, serial murderer - بزهكار, عاصى, گناهكار, گناه كار — evildoer, sinner - skin, skinhead - قاچاقچى, قاچاقچي — contrabandist, moon curser, moon-curser, runner, smuggler - اهل لواط, بچه باز, لواط گر — bugger, pederast, sod, sodomist, sodomite - Tartufe, Tartuffe - Ted, Teddy boy - دزد, مرتكب سرقت — robber, stealer, thief - debt security, legal guardian, trustee - غاصب — supplanter, usurper - شاهد, شهادت دادن, گواهى دادن — informant, informer, witness, witnesser - attestant, attestator, attestor, witness - yardie - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan - Bartholomew Roberts, Roberts - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch - غارت, غنائم جنگي, غنيمت جنگى, غنیمت جنگی, مال غارت شده, يغما — booty, dirty money, loot, pillage, plunder, prize, spoils, swag - heritage, inheritance - ارث, ارثیه؛ میراث, ماترک؛ میراث, ميراث — bequest, legacy - exemplary damages, punitive damages, smart money - escrow - growth - legal status - liberty - constraint, restraint - حبس بودن — captivity, immurement, imprisonment, incarceration - حبس — durance - emergency - معافیت — exemption, freedom - بخشودگى, معافيت از زيان, معافيت از مجازات — impunity - crime rate[Domaine]