» 

diccionario analógico

плашмяdirekt, flach, geradeheraus, gezielt - attack, tone-beginning (en) - sleep talking, somniloquism, somniloquy (en) - охрипший, хриплыйheiser - Geprassel, Getrommel, Paukerei - всхлипываниеSchluchzen, Schluchzer - визжать, пронзительно кричатьkreischen, quieken - пронзительныйschrill - пискливый, скрипучийknarrend, quietschend - low, low-pitched (en) - огромный, чудовищныйenorm, kolossal, Riesen- - оглушительныйbetäubend - ритмический, ритмичныйrhythmisch - скрипеть, стрекотать, трещать - hacer (es) - образованный в голосовой щели, относящийся к голосовой щелиstimmritzen- - шумas in ''Krach machen'': to make a lot of noise, Geräusch, Klang, Krach, Lärm, Laut, Lautstärke, Schall, Ton - texture (en) - каденция, младшая линия, подчёркнутый ритм, ритмfröhliche Weise, Rhythmus, Takt - register (en) - основное правило, основной тон, основы, принципGrundlage - гам, шумDissonanz - weißes Rauschen - Klang, Sound - Tonleiter - supertonic (en) - mediant (en) - subdominant (en) - submediant (en) - leading tone, subtonic (en) - pedal, pedal point (en) - diatonic scale (en) - major diatonic scale, major scale (en) - minor diatonic scale, minor scale (en) - хроматическая гаммаchromatisch - pentatone, pentatonic scale (en) - mode, musical mode (en) - тональностьTonalität, Tonart, Tongebung - атональность - целая нотаganze Note - половинная нотаhalbe Note, halbe Note die - четвертная нотаViertelnote - восьмая нотаAchtelnote - шестнадцатая нотаSechzehntelnote - речитативRezitativ - ариозо - cadencia, compás, indicador, ritmo (es) - аллитерацияAlliteration, Anfangsreim, Stabreim - ассонанс, приблизительное соответствие, созвучиеAssonanz, Halbreim - sonido (es) - фонемаLaut, Phon, Phonem - alófono (es) - дифтонгDiphthong, Diphtong, Doppelvokal, Zwielaut - шваSchwa - Gleitlaut, Halbvokal, Liquid - Alveolar - взрывной согласный звук, смычныйPlosiv, Verschlusslaut - взрыв, плозия - губной звукLabial, Lippenlaut - гортанная смычка, твердый приступGlottal, Knacklaut, Laryngal - назализацияNasalisierung - фрикативный, фрикативный звук, фрикативный согласныйEngelaut, Frikativ, Reibelaut, Spirant - аффриката, аффрикативный звукAffrikat - Nasal - осанна, слава - артикуляцияArtikulation - произношениеAusdruck, Aussprache - standing wave, stationary wave (en) - ударная взрывная волнаDruckwelle - сверхзвуковой хлопокKnall beim Durchbrechen einer Schallmauer, Überschallknall - Geräusch - кукареку, петух, петушок - шагиSchritt - возмущение, гвалт, гулStimmengewirr, Tumult - звук, шумGeräusch - барабанный бойWirbel, Wirbeln - Geknall - звонокAnruf - chirring, stridulation (en) - выпуск металла, нарезка резьбы, подключение к сети, прокол, пункцияAnstich, Geklopfe - vibrato (en) - water hammer (en) - ángelus (es) - sound (en) - acoustic nuisance, noise nuisance, noise pollution, sound pollution (en)[Domaine]

-