» 

diccionario analógico

á fagnandi háttfroh, frohgemut, fröhlich, frohsinnig, genießerisch, genußfreudig, genüßlich, genußreich, genußvoll, glücklich, heiter, jubelnd, lustig - skelfingu lostinnaus der Fassung, bestürzt, betroffen, entsetzt, fassungslos, verstört - hræðslugjarnpanikartig, panisch, übernervös - örvinglaður, sem ofgerir sér/ofkeyrir sigalbern, blödsinnig, durcheinander, hingerissen, irre, toll, überangestrengt, überarbeitet, übermüde, übermüdet, überreizt, unsinnig, verrückt, versessen, wahnsinnig - bissig - blygðunarlaus, ósvífinnschamlos - glaðlegaunbekümmert - af ákefð, ákaflegaeifrig - fúslega, glaðlegafroh, fröhlich, heiter, lustig, unbekümmert - beschämend, blamabel - glaðlegagern, gerne, mit Freuden, mit Vergnügen - glaðlegafroh, fröhlich - glaðurmunter - hressilegur, í góðu skapiausgelassen, fröhlich, gutgelaunt, gut gelaunt, heiter, keck, lustig, munter - glaðlegafidel, heiter - af/með bjartsÿnioptimistisch - vandræðaleg, vandræðalegt, vandræðalegurbedeppert, belemmert, beschämt, betreten, verlegen - affektiv - eufórico (es) - fullur eftirvæntingar, óður og uppvægurgespannt - sem kann að meta, þakkláturdankbar, erkenntlich - sæll, sæluríkurbegnadet, gesegnet, glücklich, glückselig, verklärt - sorrowful (en) - hrifningar-rhapsodisch, stürmisch, überschwänglich - bewegt, Ergreifung, Ergriffenheit, gerührt, Rührung - ánægðurerfreut - mißmutig, mißvergnügt, unmutig, unwillig, verdrießlich - furðu lostinnplatt - CER, conditioned emotion, conditioned emotional response (en) - geðshræringGefühlsbewegung - Ambivalenz - löngun, þörf - fortíðarþrá, nostalgíaHeimweh, Nostalgie - heimþráHeimweh - ?sexuelle Angeregtheit, Begehren, Gelüst - Lüsternheit, Wollust - duttlungar, duttlungur, stundarhrifningGrille, Laune, Vorliebe - Aufgewecktheit, Lebensfreude, Lebenslust - af hjartans lystAnimo, Begeisterung, Eifer, Enthusiasmus - sexual pleasure (en) - Sadismus - Sadomasochismus - Masochismus, Selbsterniedrigung, Selbstkasteiung, Selbstquälerei - Leiden - mal, martirio, suplicio, torcedor, tormento, tortura (es) - óbeit, viðbjóðurAbneigung, Abscheu, Aversion, Entsetzen, Greuel, Haß - þakklætiDankbarkeit, Dankempfindung, Dankgefühl - vanþakklætiUndankbarkeit - feimniScheu, Schüchternheit - vera ringlaður/-dasaðurBenommenheit, Betroffenheit, Bewegung, Erschütterung, Schock, Schockiertheit - expectación (es) - þyngdaraflErnst - hugarróAbgeklärtheit, Seelenruhe - gremja, hneykslunEmpörung, Entrüstung - skelfing, undrun og skelfingBestürzung, die Furcht, Entsetzen - hræðsla, skrekkurSchreck - sviðsskrekkurLampenfieber, Rampenfieber - uppnámAufregung, Hektik, Ruhelosigkeit, Unruhe, Unstetheit - glaðværð, gleðiFreude - glaðværðEntzücken, Feststimmung, Freude, Fröhlichkeit, Jubel, Vergnügtheit - Euphorie, Hochgefühl, Hochstimmung - glaðværð, kæti, kátínaBelustigung, Fröhlichkeit, Heiterkeit, Lustigkeit - ánægjaBefriedigung, Genugtuung, Hochgefühl, Vergnügen, Zufriedenheit - djúpur harmur, harmur, hryggð, hugarangur, sorgBedrücktheit, Bekümmerung, Gedrücktheit, Gram, Harm, Herzeleid, Herzweh, Trübsal, Trübseligkeit, Trübsinn, Trübsinnigkeit - dolor (es) - iðrunGewissensbiß, Gewissensbisse, Reue, Selbstvorwurf - Schuldgefühl - iðrunBußfertigkeit, Reue, Reumütigkeit - vonleysiDemotivation, Demotivierung, Entmutigung, Mutlosigkeit, Verzagtheit - dysphoria (en) - leiðindiLangerweile, Langeweile, Langweiligkeit, Überdruß - fjandskapurAnimosität, Erbitterung, Feindseligkeit, Verbitterung - Penisneid - reiðigirniJähzorn - samúðMitleid - Einfühlungsvermögen - ákafi, græðgi, kappBegierde, Eifer - hrifningEkstase, Entzücken, Schwärmerei - Entsagung, Lebensqualität - alsælaGlück, Glückseligkeit, Glücksgefühl, siebte Himmel, Wolke sieben - Nirvana, Nirwana - state (en) - bræðikastAnfall von Wut, Ausraster, Koller, Raptus, Tobsuchtsanfall, Wutanfall, Wutausbruch, Zornausbruch, Zornesausbruch - gremja, pirringurReizung - þægindiBehaglichkeit, Komfort[Domaine]

-