sedaj, trenutno — actuellement, à présent, en ce moment, maintenant, présentement - kot iz puške, nemudoma, pri priči, zdaj, zelo hitro — au pas de course, immédiatement, maintenant, promptement, sans hésiter, sur le coup, tout de suite - désormais, maintenant - actuellement, désormais, maintenant, présentement - désormais, maintenant - désormais, maintenant - désormais, maintenant - antenatal, prénatal - contemporain - matutinal - estiva - néolithique - annonce, annonce publicitaire, encart, insertion, pub, publicité, réclame - civilisation minoenne - civilisation cycladique, Civilisation des Cyclades - Grande Dépression - Paix romaine, Pax Romana - Cénozoïque - Kvartar — ère quaternaire, quaternaire - Holocène - Pléistocène - Tertiaire - pliocène, Pliocène - miocène, Miocène - Oligocène - éocène, Éocène - Paléocène - Mésozoïque - crétacé, Crétacé - jurassique - triasique - paléozoïque - permien, Permien - carbonifère - dévonien, Dévonien - silurien, Silurien - ordovicien, Ordovicien - antécambrien, précambrien - Protérozoïque - Archéen - delovni teden — semaine de travail - čas za igro — récré, récréation - congé, permission, renvoi - congé de maladie - življenjska doba — durée de vie - puberteta — puberté - dvajseta leta — les années vingt, vingtaine - trideseta leta — années trente - années 1940 - petdeseta — les années cinquante - šestdeseta leta — les années soixante - sedemdeseta leta — de...soixante-dix à...soixante-dix-neuf - osemdeseta — entre quatre-vingts et quatre-vingt-dix ans, les années quatre-vingt - entre quatre-vingts et quatre-vingt-dix ans, les années quatre-vingt - devetdeseta leta — les années quatre-vingt-dix - entre quatre-vingt-dix et cent ans, les années quatre-vingt-dix - festival - dan, podnevi — jour, le jour - dopoldan, jutro — a. m., aube, avant-midi, matin, matinée - večer, večeren — soir - najbolj gledani termin — heures de grande écoute - noč — nuit - nočen - nuit - sončni vzhod — aube, aurore, chant de l'alouette, chant du coq, lever, lever du jour, lever du soleil, point du jour, potron-jaquet, potron-minet, première heure du jour - mrak — crépuscule, demi-jour, tard - lointain - Roch Hachana - Rosh Hodesh - TET - été des Indiens, été des Sauvages, été indien - la nuit des rois, ou ce que vous voudrez - période de Noël - quattrocento - nouvelle lune - polna luna — pleine lune - mi-avril - Kislev - Tevet - Shevat - Adar - Nissan - Iyar - Sivan - av, mat - Eloul - mouharram - Safar - Rajab - Chawwal - pus - doba — durée, mandat, peine, période, terme - bonne heure, happy hour - prometna konica — heure d'affluence, heure de pointe, heures de pointe - matines, prière du matin - tierce - sexte - vêpres - complies - âge d'or - âge d'airain, âge du bronze - âge du bronze - âge de fer - âge du fer - âge de la pierre, âge de pierre - paléolithique - épipaléolithique, mésolithique - Mlajša kamena doba — Neolithique, néolithique - season, time of year (en) - poletje — été - canicule - saison sèche - saison - période de pêche - sainte quarantaine - neskončnost, večnost — éternité - période - bce, ce, christian era, common era, current era, de notre ère - v času..., v času… — époque - préhistoire - ledena doba — période glaciaire, période glaciale - niz — set - četrtina — quart, quartier - srednji vek — Moyen Âge, Moyen-Âge - révolution industrielle - la Terreur, Terreur - terreur - la Reconstruction, reconstruction, reconstruction après la guerre de Sécession - espace de temps, intervalle - termin — tranche horaire - temps - premor, presledek — entracte, interruption, intervalle, pause, temps d'arrêt, tiret cadratin, tiret long, tiret sur cadratin - ajournement, décalage dans le temps, décalage temporel, délai, délai de reprise, retard, retard à la montée - interrègne - période de repos, répit, repos - temps mort - bail - cycle - cycle menstruel - phase lutéale - faza — étape, phase - izmena — poste, quart de travail - enrôlement - shiva[Domaine]