» 

diccionario analógico

gegenwärtig, zurzeit, zur Zeitاکنون, حالا, در حال حاضر - auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglichاینک, بلادرنگ, به سرعت, بي درنگ, بي معطلي, بی درنگ, فورا, فورا؛ بلافاصله, فوراً, فوراً؛ بی درنگ, فوراً؛ مستقیماً, يك مرتبه - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - pränatal, vorgeburtlichمربوط به قبل از تولد - gegenwärtig, Gegenwarts-, gegenwartsbezogen, heutig, kontemporär, zeitgemäß, zeitgenössisch - بامدادى, سحرى - estival (es) - jungsteinzeitlichنوسنگى, وابسته به عصر حجر جديد - Annonce, Anzeige, Ausschreibung, Inserat, Reklame, Werbeaktion, Werbungآگهی, حرف اضافه لاتينى - Minoan civilisation, Minoan civilization, Minoan culture (en) - Cyclades, Cycladic civilisation, Cycladic civilization, Cycladic culture (en) - Great Depression (en) - Pax Romana (en) - cenozoico (es) - cuaternario (es) - holoceno (es) - pleistoceno (es) - terciario (es) - plioceno (es) - mioceno (es) - oligoceno (es) - eoceno (es) - paleoceno (es) - mesozoico (es) - cretázico (es) - jurásico (es) - triásico (es) - paleozoico (es) - pérmico (es) - carbonífero (es) - devónico (es) - siluriano, silúrico (es) - ordovícico (es) - precámbrico (es) - proterozoico (es) - arcaico (es) - Arbeitswocheايام كار در هفته, ساعات كار هفته, هفته کاری از دوشنبه تا جمعه - Schulpause, Spielzeitموقع شروع نمايش, هنگام بازى, وقت بازی - Freizeitausgleich - Urlaub wegen Krankheitمرخصى استعلاجى - Lebensdauer, Lebenserwartung, Lebenszeitزندگی, عمر - Pubertätبلوغ, رسيدگى, سن بلوغ - Zwanzigerدهۀ بیست, میان بیست تا سی سالگی - Dreißigerدهۀ سی - los años cuarenta, los cuarenta (es) - دهۀ پنجاه - Sechzigerسالهاي شصت تا هفتاد يك قرن - Siebzigerبين سال 70 و80 يك قرن - دهۀ هشتاد, سالهای دهۀ هشتاد از عمر - Achtziger - دوره بین90 تا 100 سالگی - Neunziger - festival (en) - Tag, Tageszeitروز, روز هنگام؛ روز, شبانه روز, مدت روز, هنگام روز - Dämmerung, Morgen, Morgengrauen, Tagesanbruch, Vormittagبامداد , صبح, صبحدم, قبل از ظهر, پيش از ظهر, پيش از نيم روز, چاشتگاه - Abend, Abend, Abend-...سرشب, سرشب؛ شامگاه, شامگاه - Hauptsendezeitساعات پربیننده - Nacht, Nachtzeitهنگام شب, يعنى از مغرب تا سپيده دم - Nacht, Nacht-... - noche, sueño (es) - Aufgang, Morgenfrühe, Morgenrot, Morgenröte, Morgenstunde, Sonnenaufgangسپيده دم, سپیده دم؛ سحر, صداى بانگ خروس, طلوع آفتاب, طلوع خورشید؛ سحر - Abenddämmerung, Einbruch der Nachtسرخى بامداد يا شامگاه, شب هنگام, شفق, غروب - entfernt - Jewish New Year, Rosh Hashana, Rosh Hashanah, Rosh Hashona, Rosh Hashonah (en) - Rosh Chodesh, Rosh Hodesh (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - Nachsommer, Spätsommer - Noche de Reyes (es) - Weihnachten, Weihnachtszeit - Quattrocentoقرن چهاردهم - Neumondغره - Vollmondبدر, قرص كامل ماه, قرص ماه, ماه شب چهارده - mid-April (en) - Chislev, Kislev (en) - Tebet, Tevet (en) - Shebat, Shevat (en) - Adar (en) - Nisan, Nissan (en) - Iyar, Iyyar (en) - Sivan, Siwan (en) - ab, av (es) - Ellul, Elul (en) - Moharram, Muharram, Muharrum (en) - Safar, Saphar (en) - Rajab (en) - Shawwal (en) - Pansa, Pus (en) - Zeitdauerدوره - happy hour (en) - Hauptverkehrszeit, Spitzenzeit, Stoßzeit, Verkehrsspitzeساعت شلوغی خیابان و جاده - Morgengebetنماز صبح - tercia (es) - sexta (es) - Mette, Vesperنماز مغرب - Komplet - Golden Age (en) - Bronzezeit - Bronzezeit - edad de hierro (es) - Eisenzeit - Steinzeit - Altsteinzeit, Paläolithikum - Mesolithikum - Jungsteinzeit, Neolithikum - فصل - Regentropfen, Sommer, Sommer; Sommer-..., Sommerzeitتابستان, فصل تابستان, فصل تبستان, ماشين جمع زنى, ييلاق - canícula (es) - estación seca (es) - temporada (es) - época de pesca, temporada de pesca (es) - Fastenzeit, Passionszeit - Ewigkeitآخرت؛ زندگی جاودانه, ابدیت, زمان بی پایان؛ مدت طولانی - periodo, período (es) - era cristiana (es) - دوره؛ روزگار - graue Vorzeit, Prähistorie, Urgeschichte, Urzeit, Vorgeschichteتاريخ قبلى, ماقبل تاريخ, پيش تاريخ - Eiszeitدوره يخ, دوره يخبندان, عصر یخ - Satzست؛دور بازي - Spielviertel, Viertelچارک, کوارتر - Mittelalterقرون وسطی - industrielle Revolution - Reign of Terror (en) - Schreckensherrschaft, Schreckensregiment, Terrorherrschaft - Reconstruction, Reconstruction Period (en) - Zwischenraum - Spalteشيار - Zeit - der Zwischenraum, Unterbrechung, Zwischenzeitانتراکت, تنفس؛ انتراکت, فاصله؛ وقفه, مکث, وقفه - Verschiebung - Interregnum, Übergangsregierung, Zwischenregierung - Atempause, Pause, Ruhepause, Verschnaufpause - Auszeit, Spielunterbrechungدر ورزش - Mietvertrag - ciclo (es) - Menstruationszyklus - luteal phase, secretory phase (en) - Phase, Übergangszeitمرحله - Schicht, Schicht; Schicht-...نوبت ؛شيفت - alistamiento (es) - shibah, shiva, shivah (en)[Domaine]

-