actualmente, în momentul de faţă, în prezent, la ora actuală — gegenwärtig, zurzeit, zur Zeit - acum, acuşi, acuşica, chiar acum, fără ezitare, foarte rapid, imediat, ime­diat, îndată, numaidecât, pe loc — auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglich - acum - actualmente, acum - acum - acum, adineauri - acum - prenatal — pränatal, vorgeburtlich - contemporan — gegenwärtig, Gegenwarts-, gegenwartsbezogen, heutig, kontemporär, zeitgemäß, zeitgenössisch - matinal, timpuriu - estival, văratic - neolitic — jungsteinzeitlich - afiş publicitar, publicitate — Annonce, Anzeige, Ausschreibung, Inserat, Reklame, Werbeaktion, Werbung - Minoan civilisation, Minoan civilization, Minoan culture (en) - Cyclades, Cycladic civilisation, Cycladic civilization, Cycladic culture (en) - Great Depression (en) - Pax Romana (en) - cenozoico (es) - cuaternario (es) - holoceno (es) - pleistoceno (es) - terciario (es) - plioceno (es) - mioceno (es) - oligoceno (es) - eoceno (es) - paleoceno (es) - mesozoico (es) - cretázico (es) - jurásico (es) - triásico (es) - paleozoico (es) - pérmico (es) - carbonífero (es) - devónico (es) - siluriano, silúrico (es) - ordovícico (es) - precámbrico (es) - proterozoico (es) - arcaico (es) - săptămână de lucru, săp­tămână lucrătoare — Arbeitswoche - recreaţie — Schulpause, Spielzeit - absenţă — Freizeitausgleich - Urlaub wegen Krankheit - trai, zi — Lebensdauer, Lebenserwartung, Lebenszeit - pubertate — Pubertät - anii douăzeci, vârstă între douăzeci şi treizeci de ani — Zwanziger - anii treizeci — Dreißiger - los años cuarenta, los cuarenta (es) - anii cincizeci - anii şaizeci — Sechziger - anii şaptezeci — Siebziger - anii optzeci, vârstă cuprinsă între optzeci şi nouăzeci de ani - Achtziger - anii nouă­zeci - Neunziger - festival (en) - în timpul zilei, zi — Tag, Tageszeit - dimineaţă — Dämmerung, Morgen, Morgengrauen, Tagesanbruch, Vormittag - seară — Abend, Abend, Abend-... - Hauptsendezeit - noapte, noaptea — Nacht, Nachtzeit - seară — Nacht, Nacht-... - somn - răsărit, răsărit de soare, zori, zorii zilei — Aufgang, Morgenfrühe, Morgenrot, Morgenröte, Morgenstunde, Sonnenaufgang - amurg, căderea nopţii, înserare — Abenddämmerung, Einbruch der Nacht - distanţă — entfernt - Jewish New Year, Rosh Hashana, Rosh Hashanah, Rosh Hashona, Rosh Hashonah (en) - Rosh Chodesh, Rosh Hodesh (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - Nachsommer, Spätsommer - Noche de Reyes (es) - Weihnachten, Weihnachtszeit - Quattrocento - lună nouă — Neumond - luna plină, lună plină — Vollmond - mid-April (en) - Chislev, Kislev (en) - Tebet, Tevet (en) - Shebat, Shevat (en) - Adar (en) - Nisan, Nissan (en) - Iyar, Iyyar (en) - Sivan, Siwan (en) - ab, av (es) - Ellul, Elul (en) - Moharram, Muharram, Muharrum (en) - Safar, Saphar (en) - Rajab (en) - Shawwal (en) - Pansa, Pus (en) - dată limită, mandat, perioadă, răstimp, termen — Zeitdauer - happy hour (en) - oră de vârf — Hauptverkehrszeit, Spitzenzeit, Stoßzeit, Verkehrsspitze - Morgengebet - tercia (es) - sexta (es) - Mette, Vesper - Komplet - Golden Age (en) - Bronzezeit - Bronzezeit - edad de hierro (es) - Eisenzeit - Steinzeit - Altsteinzeit, Paläolithikum - Mesolithikum - Jungsteinzeit, Neolithikum - season, time of year (en) - de vară), vară — Regentropfen, Sommer, Sommer; Sommer-..., Sommerzeit - canícula (es) - estación seca (es) - sezon - época de pesca, temporada de pesca (es) - post, postul mare — Fastenzeit, Passionszeit - eternitate, eter­nitate, vecie, veşnicie — Ewigkeit - perioadă - era cristiana (es) - pe vre­mea, timp, vreme, zi - preistorie — graue Vorzeit, Prähistorie, Urgeschichte, Urzeit, Vorgeschichte - epocă glaciară — Eiszeit - set — Satz - sfert — Spielviertel, Viertel - Evul Mediu — Mittelalter - industrielle Revolution - Reign of Terror (en) - Schreckensherrschaft, Schreckensregiment, Terrorherrschaft - Reconstruction, Reconstruction Period (en) - interval, interval de timp, răstimp — Zwischenraum - fereastră, program — Spalte - răstimp, timp, vreme — Zeit - antract, interval, întrerupere, pauză, pau­ză, timp — der Zwischenraum, Unterbrechung, Zwischenzeit - Verschiebung - Interregnum, Übergangsregierung, Zwischenregierung - odihnă, răgaz, repaus — Atempause, Pause, Ruhepause, Verschnaufpause - Auszeit, Spielunterbrechung - Mietvertrag - ciclo (es) - Menstruationszyklus - luteal phase, secretory phase (en) - etapă, fază, stadiu — Phase, Übergangszeit - schimb — Schicht, Schicht; Schicht-... - cătănie, inrolare, militărie, serviciu militar, stagiu militar - shibah, shiva, shivah (en)[Domaine]