acute (en) - chytit, dostat, nakazit se, ulehnout - infikovat, nakazit se — contaminar - astigmático - křečovitě, škubavě — convulsivamente, convulsivo, espasmódico - oslabit, zeslabit — agotarse, consumir, debilitar, empobrecer - šilhavý — bizco, cegato, estrábico, miope, ojituerto - specifický - astmatický, dýchavičný — asmático - chorobný — patológico - nakažlivý, přenosný — contagioso, infeccioso, transmisible - hypersenzitivní — alérgico, hipersensible - churavý, nemocný, zle — enfermo, indispuesto, malo - indisponovaný, nebýt ve své kůži, necítit se dobře, nemocný, ne ve své kůži, nevolně, špatně, špatně se cítící — achacoso, enclenque, enfermizo, estar mal, estar mal/indispuesto, indispuesto, mal, malo, pachucho - febril - apoplektický, mrtvicový — apoplético - atactic, ataxic (en) - horečnatý — calenturiento, con fiebre, febril - hydrocephalic, hydrocephalous (en) - atheroma (en) - amnézie, ztráta paměti — amnesia, pérdida de la memoria - paramnesia - autismus — autismo - alcoholismo, dipsomanía - kleptomanie — cleptomania, cleptomanía, inclinación morbosa al hurto - monomanía - necrofilia - pyromanie — incendiarismo, piromanía - trichotillomania (en) - eunuch — castrado, eunuco - hermafrodit — hermafrodita, intersexualidad - chorobný žhář — incendiario, pirómana, pirómano - opioman — opiómano - psychotik — psicótico, sicótico - braquicéfalo - kaz, zubní kaz — cariadura, carie, caries - enuresis - neoplasia (en) - patogenesia - ptialismo - pancytopenia (en) - immunosuppression (en) - acidosis - kloubní ztuhlost — anquilosamiento, anquilosis, endurecimiento articular, entumecimiento articular - aneuploidy (en) - hypersomnie, nadměrná spavost - bdělost, nespavost — desvelo, insomnio, vela, vigilancia - aplasia (en) - parada cardíaca - abulia - anhedonia (en) - diverticulosis (en) - dehydratace — deshidratación - hypoxie, nedostatek kyslíku - hypercapnia, hypercarbia (en) - asfyxie, dušení — asfixia - vysokohorská nemoc - anoxemia - hypertermie, přehřátí, přehřátí organismu, zvýšená tělesná teplota - hypotermie, podchlazení, snížená tělesná teplota — hipotermia - neplodnost, neúrodnost, sterilita — esterilidad, frialdad, infecundidad, infertilidad - eccyesis, ectopic gestation, ectopic pregnancy, extrauterine gestation, extrauterine pregnancy, metacyesis (en) - atresia (en) - choroba, lehká nemoc, nákaza, neduh, nevolnost, potíž, potíže, zlo — achaque, achuchón, algo, algo/nada malo, alifafe, arrechucho, desgracia, dolencia, mal, mareo, padecimiento, problema - anorexie, nechutenství — anorexia - ADD, ADHD, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, hyperkinetic syndrome, MBD, minimal brain damage, minimal brain dysfunction (en) - kardiovaskulární onemocnění - carpal tunnel syndrome (en) - hyperactivity (en) - anorexia nervosa (en) - choroba, nemoc — disfunción física, dolencia, enfermedad, período de enfermedad - závislost — adicción, dependencia - drogová závislost — drogadicción, drogodependencia, toxicomanía, vicio - amilosis - šok — choque, shock - cardiac shock, cardiogenic shock (en) - otrava jídlem — intoxicación, intoxicación alimenticia, salmonelosis - botulismus, otrava "klobásovým jedem" — botulismo - fertilita, plodnost, salmonelóza — salmonelosis - otrava olovem — intoxicación de plomo, plumbemia, saturnismo - nemoc — enfermedad - agranulocytosis, agranulosis, granulocytopenia (en) - blackwater (en) - endemia - malárie — fiebres palúdicas, malaria, paludismo - boutonneuse fever, Indian tick fever, Kenya fever, Marseilles fever (en) - periodontitida — periodontitis - gingivitida, zánět dásní — gingivitis, inflamación de las encías - útok, záchvat — acceso, ataque, crisis - mozková mrtvice, mrtvice — apoplejía, ataque, ataque de apoplejía - nervová porucha — afección nerviosa, neuritis, trastorn neurològic, trastorno nervioso - akinesia, akinesis (en) - epilepsie, padoucnice — alferecía, epilepsia, gota caduca, gota coral, mal caduco, mal de corazón, morbo comicial - status epilepticus (en) - apraxia - ataxia - cryptorchidism, cryptorchidy, cryptorchism (en) - dyskinese, porucha pohybového aparátu — discinesia - tardive dyskinesia (en) - roztroušená skleróza — esclerosis múltiple - enfermedad de Parkinson, parkinson, parkinsonismo - parálisis cerebral - Saint Vitus dance, St. Vitus dance, Sydenham's chorea (en) - tarantismo - ambliopía - aphakia (en) - afázie — afasia - dislexie, dyslexie, zhoršená schopnost číst — dislexia - agnosia - pulmonary embolism (en) - trombóza — trombosis - srdeční vada — cardiopatía, enfermedad del corazón - hypertenze, vysoký krevní tla — hipertensión - hypotenze, nízký krevní tlak — hipotensión - ALS, amyotrophic lateral sclerosis, Lou Gehrig's disease (en) - aneurisma - estenosis - cerebral aneurysm (en) - angina de pecho - arterioskleróza — arterioesclerosis, arteriosclerosis - atherosclerosis, coronary artery disease (en) - athetosis (en) - ascites (en) - kornatění, skleróza — esclerosis - arytmie, srdeční arytmie — arritmia - cardiomyopathy, myocardiopathy (en) - selhání srdce, srdeční selhání — paro cardíaco - infarkt, infarkt myokardu, mrtvice, srdeční záchvat — ataque al corazón, ataque cardíaco, infarto, infarto agudo de miocardio, infarto de miocardio - infarkt myokardu — infarto de miocardio - ledvinové onemocnění — enfermedad renal - nefritida, zánět ledvin — nefritis - acute kidney failure, acute renal failure (en) - glomerulonephritis (en) - cirhóza, cirhóza jater — cirrosis - adenopathy (en) - Cushing's syndrome, hyperadrenocorticism (en) - cukrovka — diabetes - diabetes mellitus, DM (en) - diabetes insipidus (en) - hypertyreóza, nadměrná činnost štítné žlázy - hypotyreóza, nedostatčná činnost štítné žlázy - myxedema, myxoedema (en) - kreténismus — cretinismo - achondroplasia, achondroplasty, chondrodystrophy, osteosclerosis congenita (en) - nákaza, nakažlivá choroba, nakažlivá nemoc — contagio - chřipka — gripa, gripe, influenza, trancazo - spalničky — alfombrilla, sarampión - zarděnky — rubeola, rubéola - záškrt — difteria, garrotillo - spála — escarlata, escarlatina - neštovice — viruela, viruelas - kožní plíseň — tiña - dermatofytóza nohou, plíseň nohou, tinea pedis — pies de atleta - slepota — ceguedad, ceguera, invidencia, ofuscación - AIDS — SIDA, síndrome de inmuno-deficiencia adquirida - cholera — cólera, tifo asiático - tropická horečka — dengue - úplavice — disentería - hepatitida, hepatitis, žloutenka — hepatitis - opar, škvarek — herpe labial, herpes labial, pupa - opar, pásový opar — herpes, herpes zoster - plané neštovice — china, lechina, payuelas, peste cristal, varicela, viruelas locas - pohlavní choroba, pohlavní nemoc — enfermedad de transmisión sexual, enfermedad venérea, ETS - kapavka — blenorragia, blenorrea, gonorrea, purgaciones, uretritis - příjice, syfilida, syfilis — gálico, lúes, sífilis - locomotor ataxia, tabes dorsalis (en) - infekční mononukleóza — fiebre glandular, mono, monofonía, mononucleosis infecciosa - lepra, malomocenství — lepra - NEC, necrotizing enterocolitis (en) - meningitida, zánět mozkových blan, zánět plen mozkových — meningitis - příušnice — papera, paperas, parotiditis - mor, rána — peste, pestilencia - dýmějový mor — peste bubónica, peste levantina, tifo de Oriente - černá smrt - dětská obrna, obrna — parálisis infantil, polio, poliomielitis, poliomielitis aguda - skvrnitý tyfus, tyfus — fiebre tifoidea, tabardillo, tifo, tifus - American spotted fever, Bullis fever, lone star fever, mountain fever, Rocky Mountain spotted fever, tick fever (en) - Q fever (en) - scrub typhus, tsutsugamushi disease (en) - revmatická horečka — fiebre reumática - neštovice — escrófula, lamparón - břišní tyfus, střevní tyfus — fiebre tifoidea, tifoidea - černý kašel — coqueluche, tos convulsiva, tosferina, tos ferina - framboesia, pián - zimnice, žlutá zimnice — fiebre amarilla - onemocnění dýchacího traktu — enfermedad respiratoria - rýma, třesavka — resfriado, resfriado común - astma, astmatický záchvat, záducha — asfixia, asma - bronquiolitis - chronická obstrukční plicní nemoc - cryptococcosis (en) - dušnost — enfisema, enfisema pulmonar - pneumonie, zánět plic, zápal plic — neumonía, pulmonía - interstitial plasma cell pneumonia, pneumocystis carinii pneumonia, pneumocystis pneumonia, pneumocytosis (en) - pneumokonióza, zaprášení plic — neumoconiosis, pneumoconiosis - asbestóza, poškození plic vdechováním asbestových vláken — asbestosis - silikóza — silicosis - dědičné onemocnění, genetické onemocnění — enfermedad genética - albinismo - anencephalia, anencephaly (en) - barvoslepost — acromatopsia, daltonismo - daltonismus — daltonismo - fibrosis quística - Gaucher's disease (en) - Huntington's chorea, Huntington's disease (en) - malignant hyperthermia (en) - mongolismo, síndrome de Down - branched chain ketoaciduria, maple syrup urine disease (en) - svalová dystrofie — distrofia muscular - atrophic myotonia, Batten's disease, Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Steinert syndrome, myotonia atrophica, myotonic dystrophy, myotonic muscular dystrophy, Steinert's disease (en) - aplastic anaemia, aplastic anemia (en) - blednička — clorosis - crescent-cell anaemia, crescent-cell anemia, drepanocytic anaemia, drepanocytic anemia, Dresbach's anemia, Herrick's anemia, sickle-cell anaemia, sickle-cell anemia, sickle-cell disease, sicklemia (en) - infantile amaurotic idiocy, Sachs disease, Tay-Sachs, Tay-Sachs disease (en) - dědičná snížená srážlivost krve, hemofilie — hemofilia - gastroenteritida, zánět žaludku a tenkého střeva — gastroenteritis - pelvic inflammatory disease, PID (en) - pleuritida, zánět pohrudnice — pleuresía - bolení v krku, bolest v krku, faryngitida — angina, dolor de garganta, faringitis, inflamación de la garganta, laringitis - anginas - amebiasis, amebiosis, amoebiasis, amoebiosis (en) - mykóza, plísňová infekce, plísňové onemocnění — micosis - haemorrhagic fever, hemorrhagic fever, VHF, viral haemorrhagic fever, viral hemorrhagic fever (en) - kala azar, leishmaniasis, leishmaniosis (en) - opportunistic infection (en) - prašivina, svrab — roña, sarna - bilharciasis - sepse — sepsia, sepsis - Assam fever, dumdum fever, kala-azar, visceral leishmaniasis (en) - micosis - zánětlivý vřed - omrzlina — espolón, sabañón - ječné zrno, oční infekce — orzuelo, pocilga - artritida, zánět kloubů — artritis - revmatoidní artritida — reumatismo articular - psoriatic arthritis (en) - osteoartritida, zánět kostí a kloubů — osteoartritis - cystitida, zánět močového měchýře — cistitis - dna — gota - onemocnění krve, porucha krvetvorby — enfermedad de la sangre - otrava krve, septikémie — envenenamiento de la sangre, septicemia - eklampsie, křeče — eclampsia, toxemia de embarazo - preeclampsia - hypovolaemia, hypovolemia (en) - anemia hemolítica, talasemia - leucopenia, leukopenia (en) - neutropenia (en) - polycythemia (en) - púrpura - thrombocytopenia, thrombopenia (en) - avitaminóza — avitaminosis - avitaminóza B1, beri beri — avitaminosis B1, beriberi - struma, vole — bocio, coto, güecho, güegüecho, papera, papo - podvýživa — desnutrición, malnutrición - avitaminóza PP, pelagra — pelagra - křivice — raquitis, raquitismo - chalazion, Meibomian cyst (en) - kinetóza - mořská nemoc — mareo - adenomyohyperplasia, adenomyometritis, adenomyosis, adenomyosis uteri, endometriosis, endometriosis interna, endometriosis uterina, stromal adenomyosis, uterine adenomyosis (en) - infarkt — infarto - fibrosis - myelofibrosis (en) - osteomalacia (en) - osteoporóza, řídnutí kostí — osteoporosis - selhání ledvin, uremie — uremia - léze, porušení tkáně, poškození tkáně — lesión - vřed — llaga, úlcera, ulceración - proleženina — llaga, úlcera - chancroido - vřed trávícího traktu — úlcera péptica - chestnut-bark disease, chestnut blight, chestnut canker (en) - fire blight, pear blight (en) - fiebre flebótoma - kožní nemoc — enfermedad cutánea, enfermedad de la piel - LE, lupus erythematosus (en) - acanthosis nigricans, keratosis nigricans (en) - akné, trudovitost — acné - acne rosacea, rosacea (en) - acne vulgaris (en) - atopický ekzém - ekzém, lišej — eccema, eczema - impetigo — impétigo, usagre - jungle rot (en) - lupus — lobo, lupus - melanismo, melanosis - pemphigus (en) - svrab — psoriasis - červenka, růže — erisipela - nepigmentovaná skvrna na kůži, vitiligo - Kaposi's sarcoma (en) - osteogenic sarcoma, osteosarcoma (en) - lymphoma (en) - karcinom, rakovinný nádor, rakovinový nádor, zhoubný nádor — carcinoma - leukemie, rakovina krve — leucemia - acute lymphoblastic leukemia, acute lymphocytic leukemia (en) - chronic lymphocytic leukemia (en) - maligní nádor, sarkom — sarcoma - adenocarcinoma - cáncer de mama - nádorové onemocnění plic, plicní karcinom, rakovina plic — cáncer del pulmón, cáncer de pulmón - mesothelioma (en) - pancreatic cancer (en) - seminoma, testicular cancer (en) - rakovina kůže, zhoubný nádor kůže — cáncer cutáneo, cáncer de pecho, cáncer de piel - malignant melanoma, melanoma (en) - glaukom, zelený zákal — glaucoma - trachom — tracoma - adenitis, infección glandular - apendicitida, zánět slepého střeva — apéndice, apendicitis - arteritis - zvířecí onemocnění - balanitis (en) - blepharitis (en) - bursitis - kravské neštovice — vacuna, vacuno - pasteurelosis - kulhavka, slintavka — fiebre aftosa, glosopeda - vozhřivka — muermo - lymská borelióza - albuminuria - vzteklina — hidrofobia, rabia - dobytčí mor — peste bovina - bahenní horečka, leptospiróza — leptospirosis - prašivina, svrab — roña, sarna - moon blindness, mooneye (en) - mixomatosis - Newcastle disease (en) - tularemie — tularemia - zoonóza, zvířecí onemocnění přenosné na člověka - nemoc rostlin — fitopatología - enfermedad del olmo - yellow dwarf (en) - symptom - Klinefelter's syndrome, Klinefelter syndrome, XXY-syndrome (en) - effect (en) - spavá nemoc — encefalitis letárgica - filariasis - vrozená vada - hidrocefalia, hidrocefalía - Amálie - phocomelia, seal limbs (en) - atrial septal defect (en) - ventricular septal defect (en) - blue baby syndrome, cardiac cyanosis, Fallot's syndrome, Fallot's tetrad, Fallot's tetralogy, morbus caeruleus, morbus ceruleus, tetralogy of Fallot (en) - espina bífida - atelectasis (en) - obsesión, regresión - cyclopia (en) - humpback, hunchback, kyphosis (en) - hollow-back, lordosis (en) - scoliosis (en) - gynecomastia (en) - nanismus, trpasličí vzrůst, zakrnělost, zakrslost — enanismo - porphyria (en) - microcephalus, microcephaly, nanocephaly (en) - ergotismo - atopic allergy, atopic disease, atopy, hereditary allergy, immediate allergy, type I allergic reaction (en) - alergie — alergia - alergická reakce, anafylaxe — anafilaxia - přecitlivělost - senná rýma — fiebre del heno, polinosis - handicap, invalidita, postižení, zdravotní nezpůsobilost — discapacidad, hándicap, impedimento, incapacidad, inhabilitación, inutilización, invalidez, manquedad, minusvalía, minusvalidez - abasia (en) - kulhavost, ochromení, zchromlost — cojera, debilidad - sluchová vada, ztráta sluchu - hluchota — ensordecimiento, sordera - asonia, receptive amusia, sensory amusia, tin ear, tone deafness (en) - anosmia - porucha vidění, zraková vada - krátkozrakost, myopie — miopía - dalekozrakost, hypermetropie — clarividencia, hipermetropía, presbicia - ceguera nocturna, hemeralopía - presbyopie, vetchozrakost — presbiopía - šilhání, šilhavost, strabismus — bizquera, estrabismo, miradita, ojeada, vistazo - torticollis, wryneck (en) - obrna, ochrnutí, paralýza — aire, anquilosamiento, baldadura, baldamiento, marasmo, parálisis, paralización, perlesía, tullidez - ptosis - paraplegie — paraplegia, paraplejia, paraplejía - hemiplejia, hemiplejía - quadriplegia (en) - genu valgum, knock-knee, tibia valga (en) - sarcoidosis (en) - dermatosclerosis, scleroderma (en) - infekce močových cest, zánět močovodu - pyelonephritis (en) - urethritis (en) - sodoku, spirillum fever (en) - steatorrhea (en) - '''tinnitus''', acúfenos - Zápach z úst — halitosis[Domaine]