» 

diccionario analógico

llegadaankomst - landing (en) - despacho, envíoavsändande, avsändning - puente colgantehängbro - acueductoakvedukt - supercarreteramotorväg - automoción, automovilismo - endurance riding (en) - bandadaflock, svärm - adelantamiento, pasoomkörning - cambio de sentidohelomvändning, u-sväng - desviación, desvío, digresiónavvikelse, avvikning, böjning [], utvikning - boca de acceso, registrobrunn, manhål - railroad train, train (en) - cargar - cargar, transportarbära [] - desplazarse, moverse, viajarfärdas, gå, röra sig - gobernar, navegarnavigera, styra - derrapar, deslizar, deslizarse, escurrirse, pasar, patinar, resbalar, resbalarsedra ut [] försiktigt, glida, halka, hasa, kana, sladda, slinta, slira, smyga, sticka - volcar, volcarse, zozobrarkapsejsa - conducir, manejarköra, skjutsa - deportar, transportar - acarrear, adquirir, conducir, devolver, llevar, percibir, recibir, sacar, tomar, traer, transportarbjuda, föra fram till sig, ha med sig, hämta, hyra, komma med, köpa, ta, ta med [] - de nuevo llevar, devolver, recordar, trasladarpåminna om - canalizar, cargar, conducir, encauzar, transmitir, transportarleda - change, transfer (en) - acceso, entradaingång, tillträde - aerobúsluftbuss - aeronaveplan - aeródromo, aeropuerto, campo de aviación, pistaaerodrom, flygfält, flygplats - avion de pasajeros, avión de pasajerostrafikflygplan - aeronave, aeroplano, avión[]plan, flygmaskin, flygplan - aeronave, globo dirigible, nave aérea - misil aire-airejaktrobot - misil aire-tierra - ambulanciaambulans - vehículo anfibioamfibiefordon - misil antibalísticoantirobot - autobahn (en) - autogiroautogiro - ejeAxel - carrito, cochecito, cochecito de bebé, cochecito de niño, coche silla, sillita de niñobarnvagn, sittvagn - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - misil balísticoballistisk robot - carretilla, carretilla de mano, carretillo, carro de dos ruedas[]kärra, skottkärra - coche familiar, furgón, rancheraherrgårdsvagn, kombi[] - curvaböj, krök, kurva - Berlín, berlinaBerlin - bici, bicicleta, biciclo, ciclo, ciclomotorcykel, trampcykel - tándemtandemcykel - biplanobiplan - dirigible, patrioteroärkereaktionär typ, blimp - atascadero, callejón sin salida, calle sin salida - body (en) - biblioteca ambulante - band, broms, tygel - bridge, span (en) - broad gauge (en) - bulldozer, maquina excavadora, máquina excavadora, motoniveladora, niveladorabandschaktare, bulldozer - autos de choque - cabriolékabriolett - puente voladizokonsolbro - orugabandtraktor, fjärilslarv, larvtraktor, mallarv - tren de cremallerakuggbana - covered bridge (en) - paso de cebra, paso de peatones, paso para peatones - cul, cul de sac, dead end (en) - freno de disco, freno de discosskivbroms - bombardero en picadostörtbombare, störtbombplan - autovía, carretera de cuatro vías, carretera de doble calzadafyrfilig motorväg, väg med skilda körbanor - dogcart (en) - puente levadizoklaffbro, sväng-, vindbrygga - avión teledirigido - freno de tambortrumbroms - camión basculante, dúmper, volquetetippkärra - ferrocarril aéreohögbana - dique, ribazo, terraplén - acceso, boca, entrada, entrada de cochesdörr, entré, ingång, port - guardabarros, guardafango, guardalodos, parachoques, salvabarrosstänkskärm - caza, cazabombardero - brandbil - pasarela, puente para peatonesbrädgång, gångbro, trall - fuel system (en) - fuselajeflygkropp - camino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verjainfart, ingång, stadsport, utfart, utgång - avión sin motor, planeador, velero, velero ''arg''glidflygplan, segelflygplan - guanterahandskfack - grade separation (en) - misil teledirigidofjärrstyrd robot - gurney (en) - freno de alarma, freno de auxilio, freno de emergencia, freno de manohandbroms, nödbroms - guía, manubriostyrstång - carretilla para los sacos - fanal, faro, farol, focostrålkastare - coche/carro fúnebre, coche fúnebrelikbil - autopista, autovía, carretera, carretera principallandsväg - caperuza, capilla, capillo, capó, capota, capucha, capucho, cogulla, cubierta, puerta del maletero, puerta posterior, sombreretebaklucka, motorhuv - aerostato, aeróstato, globo, globo de aire caliente, montgolfierluftballong, varmluftsballong - hot rod, hot-rod (en) - misil balístico intercontinental - jeep, todoterreno, yipjeep - cochecillo chino, rickshawriksha - landólandå - área de aparcamiento, área de estacionamientoparkerings-, rastplats - limosina, limusinalimousin - autocamión, camión - Mackinac Bridge (en) - tapa de registro - metro, metropolitano, topera, tubotunnelbana - moto - minivan (en) - bache, duela, fosa, foso, hoyovallgrav - monocarril, monorail, monorraílenskenig järnväg - ciclomotor, velomotor, vespinomoped, moppe - moto, motocicleta, motociclo, motor, motoramotorcykel - vehículo automotor, vehículo de motor - bicicleta de montaña, mountain bikemountainbike - palanquínpalankin - pasaje, paso - camioneta, pickup, picop, troca, troque - furgoneta de la policía, furgón policial, grillera - alféizar, barbacana, cañonera, porta, tronerahyttventil - rail (en) - transporte público - biplazatvåsitsig bil - material rodante - canal navegable - carretilla, carrillo de supermercado, carrito, carrito de compras, carrito de equipaje, carrito portaequipajes, carrobagagevagn, kärra, shoppingvagn, vagn - atajogenväg - Sno-cat (en) - quitanievessnöplog - sounding rocket (en) - sonda espacialrymdsond, sond - aliviadero, derramadero, derrame, vertedorutskov - coche deportivo, coche sport, cupé, deportivosportbil - diligenciadiligens - apisonador, apisonadora, cilindradora - trilla - rullbana - camino de sirgadragväg, pråmdragarväg - tractor - rotondarondell - tranvíalinbana - triciclotrehjuling - camióndragbil, kärra, lastbil, lastvagn - birreactor - tren, tren de aterrizajelandningsställ - monocicloenhjuling - paso elevado, viaductoviadukt - remolque - camino, víaväg - cristal, luna, ventana, ventanilla, vidriofönster, fönsterruta, glasruta - zepelín, zeppelínzeppelinare - pendientelutning, stigning - preferencia - speed limit (en) - choque, colisiónkollision - descarrilamiento, descarrilourspårning - alto, interrupción, paradahalt, uppehåll - amontonamiento, atasco, caravana, cola, congestión, embotellamiento, enredo, ensalada, maraña, retención, taco, tapón, trabazón, tranca, trancón, tranquebilköer, trafikstockning - frontier (en) - danger (en) - camino, curso, dirección, giro, rumboel. oöversatt: de hade snart ätit sig igenom maten, fram, väg - Erie Canal (en) - maquinista, técnico - autoestopista, autostopista, auto-stopistaliftare - lasher (en) - conduce de elefantes - cyklist, ryttare - peatón, peatona, transeúnte, viandantefotgängare - paseantepassgångare - camionera, camionero-förare, lastbilschaufför - Auriga, carrero, carretero, tartaneroåkare, kusk - bruma, calígine - cantidad, carga, cargamento, cargo, pesolast - wing loading (en) - freedom of the seas (en)[Domaine]

-