» 

diccionario analógico

llegadachegada, vinda - landing (en) - despacho, envíoenvio - puente colganteponte pênsil - acueductoaqueduto - supercarreterarodovia, via expressa - automoción, automovilismo - endurance riding (en) - bandadarevoada - adelantamiento, pasoultrapassagem - cambio de sentido - desviación, desvío, digresióndesvio, digressão - boca de acceso, registropoço de visita - railroad train, train (en) - cargartransportar - cargar, transportartransportar - desplazarse, moverse, viajardeslocar-se - gobernar, navegarconduzir - derrapar, deslizar, deslizarse, escurrirse, pasar, patinar, resbalar, resbalarsederrapar, deslizar, enfiar, escorregar, resvalar, soltar-se - volcar, volcarse, zozobrarsoçobrar, virar-se, voltar-se - conducir, manejarlevar - deportar, transportar - acarrear, adquirir, conducir, devolver, llevar, percibir, recibir, sacar, tomar, traer, transportaradquirir, levar, tirar, tomar, trazer - de nuevo llevar, devolver, recordar, trasladarfazer voltar a, lembrar, restituir - canalizar, cargar, conducir, encauzar, transmitir, transportartransmitir - change, transfer (en) - acceso, entradaacesso - aerobúsair-bus - aeronaveaeroplano, avião - aeródromo, aeropuerto, campo de aviación, pistaaeródromo, aeroporto, campo de aviação - avion de pasajeros, avión de pasajerosavião de passageiros - aeronave, aeroplano, aviónaeronave, aeroplano, avião - aeronave, globo dirigible, nave aéreadirigível - misil aire-aire - misil aire-tierra - ambulanciaambulância - vehículo anfibiocarro anfíbio - misil antibalístico - autobahn (en) - autogirogiroplano - ejeeixo - carrito, cochecito, cochecito de bebé, cochecito de niño, coche silla, sillita de niñocadeirinha, carrinho de bebé, carrinho de criança - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - misil balísticomíssil balístico - carretilla, carretilla de mano, carretillo, carro de dos ruedascarrinho, carrinho de mão - coche familiar, furgón, rancheracarrinha - curvacurva - Berlín, berlinaberlim, berlinda, carruagem - bici, bicicleta, biciclo, ciclo, ciclomotorbicicleta - tándembicicleta de dois lugares - biplanobiplano - dirigible, patriotero - atascadero, callejón sin salida, calle sin salidarua sem saída - body (en) - biblioteca ambulante - freio, travão - bridge, span (en) - broad gauge (en) - bulldozer, maquina excavadora, máquina excavadora, motoniveladora, niveladorabuldózer - autos de choque - cabriolécabriolé - puente voladizo - orugalagarta, trator de lagarta - tren de cremallera - covered bridge (en) - paso de cebra, paso de peatones, paso para peatonespassadeira - cul, cul de sac, dead end (en) - freno de disco, freno de discosfreio de disco - bombardero en picado - autovía, carretera de cuatro vías, carretera de doble calzadaauto-estrada, auto-estrada de quatro pistas - dogcart (en) - puente levadizoponte levadiça - avión teledirigido - freno de tambor - camión basculante, dúmper, volquetecaminhão basculante - ferrocarril aéreo - dique, ribazo, terraplén - acceso, boca, entrada, entrada de cochesacesso, ataque, entrada, vestíbulo - guardabarros, guardafango, guardalodos, parachoques, salvabarrosguarda-lamas - caza, cazabombardero - carro do corpo de bombeiros - pasarela, puente para peatonesescada de acesso - fuel system (en) - fuselajefuselagem - camino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verjaportão - avión sin motor, planeador, velero, velero ''arg''aplainador, planador - guanteraporta-luvas - grade separation (en) - misil teledirigidomíssil teleguiado - gurney (en) - freno de alarma, freno de auxilio, freno de emergencia, freno de manofreio de emergência, travão de mão - guía, manubrioguidão - carretilla para los sacos - fanal, faro, farol, focoFarol - coche/carro fúnebre, coche fúnebrecarro funerário - autopista, autovía, carretera, carretera principalestrada principal - caperuza, capilla, capillo, capó, capota, capucha, capucho, cogulla, cubierta, puerta del maletero, puerta posterior, sombreretecapô, capô QUERY, capota, porta traseira - aerostato, aeróstato, globo, globo de aire caliente, montgolfieraeróstato - hot rod, hot-rod (en) - misil balístico intercontinental - jeep, todoterreno, yipjipe - cochecillo chino, rickshawriquexó - landólandó - área de aparcamiento, área de estacionamientoárea de estacionamento, estacionamento - limosina, limusinalimusine - autocamión, camióncamião, caminhão - Mackinac Bridge (en) - tapa de registrotampão de bueiro - metro, metropolitano, topera, tubometro, metropolitano - moto - minivan (en) - bache, duela, fosa, foso, hoyofossa, fosso - monocarril, monorail, monorraílmonorail - ciclomotor, velomotor, vespinomotoreta - moto, motocicleta, motociclo, motor, motoramotocicleta, motociclo - vehículo automotor, vehículo de motorveículo automotivo - bicicleta de montaña, mountain bike - palanquínpalanquim - pasaje, paso - camioneta, pickup, picop, troca, troquepicape - furgoneta de la policía, furgón policial, grilleraradiopatrulha - alféizar, barbacana, cañonera, porta, troneravigia - rail (en) - transporte público - biplaza - material rodante - canal navegable - carretilla, carrillo de supermercado, carrito, carrito de compras, carrito de equipaje, carrito portaequipajes, carrocarrinho de mão, carro-de-mão - atajoatalho - Sno-cat (en) - quitanieveslimpa-neve - sounding rocket (en) - sonda espacialsonda espacial - aliviadero, derramadero, derrame, vertedordesaguadouro, vertedouro - coche deportivo, coche sport, cupé, deportivocarro de desporto, carro esporte, carro-esporte - diligenciacarruagem-coreio, diligência - apisonador, apisonadora, cilindradora - surrey (en) - taxi strip, taxiway (en) - camino de sirga - tractortractor - rotondaanel viário - tranvía - triciclotriciclo - camióncaminhão - birreactor - tren, tren de aterrizajetrem de aterragem - monociclomonociclo - paso elevado, viaductoviaduto - remolque - camino, víacaminho, via - cristal, luna, ventana, ventanilla, vidriojanela, vidro - zepelín, zeppelínzepelim - pendientedeclive - preferencia - speed limit (en) - choque, colisiónchoque - descarrilamiento, descarrilodescarrilamento - alto, interrupción, paradaalto, parada - amontonamiento, atasco, caravana, cola, congestión, embotellamiento, enredo, ensalada, maraña, retención, taco, tapón, trabazón, tranca, trancón, tranqueengarrafamento - frontier (en) - danger (en) - camino, curso, dirección, giro, rumbocaminho - Erie Canal (en) - maquinista, técnicomecânico - autoestopista, autostopista, auto-stopistacarona, pessoa que anda à boleia, pessoa que pega carona, viajante em auto-stop - açoitador - conduce de elefantescornaca - cavaleiro - peatón, peatona, transeúnte, viandantepeão, pedestre - paseantecavalo que anda a passo lento, esquipador - camionera, camionerocondutor de caminhão, motorista de caminhão - Auriga, carrero, carretero, tartanerocarroceiro - bruma, calígineneblina - cantidad, carga, cargamento, cargo, pesocarregamento - wing loading (en) - freedom of the seas (en)[Domaine]

-