» 

diccionario analógico

llegadaarrivée - atterrissage - despacho, envíochargement, envoi, envoi postal, expédition, expédition par bateau - puente colgantepont suspendu - acueductoaqueduc - supercarreteranationale, voie express - automoción, automovilismoconduite - endurance - bandadavol, volée - adelantamiento, pasodépassement - cambio de sentidodemi-tour - desviación, desvío, digresióndéviation, digression, écart - boca de acceso, registroregard, trou d'homme - railroad train, train (en) - cargar - cargar, transportarcharrier, transporter - desplazarse, moverse, viajarse déplacer, se mouvoir - gobernar, navegarnaviguer, voyager en bateau - derrapar, deslizar, deslizarse, escurrirse, pasar, patinar, resbalar, resbalarsecoulisser, déraper, glisser, glisser entre les doigts - volcar, volcarse, zozobrarchavirer, se retourner - conducir, manejarconduire en voiture - deportar, transportartransporter - acarrear, adquirir, conducir, devolver, llevar, percibir, recibir, sacar, tomar, traer, transportaramener/emmener, apporter/emporter, convoyer, porter, prendre - de nuevo llevar, devolver, recordar, trasladarrappeler, rapporter, remettre, retourner - canalizar, cargar, conducir, encauzar, transmitir, transportartransmettre - changer - acceso, entradaaccès - aerobúsairbus - aeronaveaéronef, appareil, avion, véhicule volant - aeródromo, aeropuerto, campo de aviación, pistaaérodrome, aéroport, terrain d'aviation - avion de pasajeros, avión de pasajerosavion de ligne - aeronave, aeroplano, aviónaéroplane, appareil, avion, coucou, spad, zinc - aeronave, globo dirigible, nave aéreaaéronef, aérostat, ballon dirigeable, dirigeable - misil aire-airemissile air-air - misil aire-tierramissile air-sol - ambulanciaambulance - vehículo anfibiovéhicule amphibie - misil antibalísticoABM - autoroute - autogiroautogire - ejeaxe, Axel, essieu - carrito, cochecito, cochecito de bebé, cochecito de niño, coche silla, sillita de niñolandau, poussette - pont bailey - misil balísticoengin balistique - carretilla, carretilla de mano, carretillo, carro de dos ruedasbrouette, diable - coche familiar, furgón, rancherabreak, chariot, familiale, wagon - curvaboucle, courbe, virage - Berlín, berlinaBerlin, berline - bici, bicicleta, biciclo, ciclo, ciclomotorbicyclette, clou, petite reine, vélo - tándemtandem - biplanobiplan - dirigible, patrioteroblimp, culotte de peau - atascadero, callejón sin salida, calle sin salidacul-de-sac, impasse - carrosserie - biblioteca ambulantebibliobus - brake, curb (en) - bridge, span (en) - voie large - bulldozer, maquina excavadora, máquina excavadora, motoniveladora, niveladorabouldozeur, bouledozère, bouteur, bull, bulldozer - autos de choqueauto-tamponneuse - cabriolécab, cabriolet - puente voladizopont à poutres cantilever, pont cantilever - orugachenille, tracteur à chenille - tren de cremallerachemin de fer à crémaillère - pont couvert - paso de cebra, paso de peatones, paso para peatonespassage clouté, passage pour piétons - cul - freno de disco, freno de discosfrein à disque - bombardero en picadobombardier, chasseur - autovía, carretera de cuatro vías, carretera de doble calzadaquatre voies, route à chaussées séparées, route à quatre voies - dogcart - puente levadizopont à bascule, pont à contrepoids, pont basculant, pont-levis - avión teledirigidoaéronef sans pilote, avion radiocommandé, avion sans pilote, engin sans pilote, véhicule aérien sans pilote - freno de tamborfrein à tambour - camión basculante, dúmper, volquetecamion à benne - ferrocarril aéreométro aérien - dique, ribazo, terrapléndigues - acceso, boca, entrada, entrada de cochesaccès, entrée - guardabarros, guardafango, guardalodos, parachoques, salvabarrosaile, garde-boue - caza, cazabombarderoavion de chasse - fire engine, fire truck (en) - pasarela, puente para peatonespasserelle - circuit d’alimentation - fuselajefuselage - camino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verjapassage, passerelle, portail, porte - avión sin motor, planeador, velero, velero ''arg''planeur - guanteraboîte à gants, vide-poches - croisement dénivelé - misil teledirigidomissile guidé, missile téléguidé - gurney - freno de alarma, freno de auxilio, freno de emergencia, freno de manofrein à main, frein de secours - guía, manubrioguidon, sable usé - carretilla para los sacoschariot, diable - fanal, faro, farol, focofeu avant, phare - coche/carro fúnebre, coche fúnebrecorbillard - autopista, autovía, carretera, carretera principalautoroute, grand-route - caperuza, capilla, capillo, capó, capota, capucha, capucho, cogulla, cubierta, puerta del maletero, puerta posterior, sombreretecapot, hayon - aerostato, aeróstato, globo, globo de aire caliente, montgolfierballon à air chaud, montgolfière - hot rod - misil balístico intercontinentalmissile balistique intercontinental - jeep, todoterreno, yipjeep - cochecillo chino, rickshawcyclo-pousse, pousse, pousse-pousse, rickshaw - landólandau - área de aparcamiento, área de estacionamientoaire de stationnement - limosina, limusinalimousine - autocamión, camióncamion - pont Mackinac - tapa de registroplaque d'égout - metro, metropolitano, topera, tubométro, métropolitain - motocyclomoteur - monocorps, monospace - bache, duela, fosa, foso, hoyodouve, douves, fosse, fossés - monocarril, monorail, monorraílmonorail - ciclomotor, velomotor, vespinocyclo, cyclomoteur, pétrolette, vélomoteur - moto, motocicleta, motociclo, motor, motoramoto, motocyclette - vehículo automotor, vehículo de motorvéhicule à moteur - bicicleta de montaña, mountain bikevélo tout terrain, vtt - palanquín'''palanquin''', palanquin - pasaje, pasopassage - camioneta, pickup, picop, troca, troquepick-up, sut - furgoneta de la policía, furgón policial, grilleracar de police - alféizar, barbacana, cañonera, porta, troneraembrasure - chemins de fer - transporte públicochemin de fer métropolitain, métro - biplazabiplace, petite voiture - material rodantematériel roulant - canal navegablecanal maritime - carretilla, carrillo de supermercado, carrito, carrito de compras, carrito de equipaje, carrito portaequipajes, carrocaddie®, chariot - atajoraccourci - autoneige - quitanieveschasse-neige - fusée-sonde - sonda espacialsonde spatiale - aliviadero, derramadero, derrame, vertedordéversoir - coche deportivo, coche sport, cupé, deportivovoiture de sport - diligenciachaise de poste, relais - apisonador, apisonadora, cilindradorarouleau compresseur - surrey, voiture à deux places - taxiway - camino de sirgachemin de halage - tractortracteur - rotondarond-point - tranvíatéléphérique - triciclotricycle - camióncamion - birreactorbiréacteur - tren, tren de aterrizajetrain d'atterrissage - monociclomonocycle - paso elevado, viaductoviaduc - remolquechariot - camino, víachemin, passage, voie - cristal, luna, ventana, ventanilla, vidriofenêtre, vitre - zepelín, zeppelínzeppelin - pendientedegré d'inclinaison, dénivellation, pente - preferenciapréférence - limitation de vitesse, limite de vitesse - choque, colisióncollision - descarrilamiento, descarrilodéraillement - alto, interrupción, paradaarrêt, stop - amontonamiento, atasco, caravana, cola, congestión, embotellamiento, enredo, ensalada, maraña, retención, taco, tapón, trabazón, tranca, trancón, tranquebouchon, embouteillage, embouteillement - frontière - danger - camino, curso, dirección, giro, rumbochemin, direction, frayer un chemin - canal Érié - maquinista, técnicoconducteur, conducteur de locomotive, ingénieur, technicien - autoestopista, autostopista, auto-stopistaautostoppeur, auto-stoppeur, auto-stoppeuse - l'heure des sorcières - conduce de elefantescornac - cavalier, de passager, de passagère - peatón, peatona, transeúnte, viandantepiéton, piétonne - paseanteflâneur, promeneur - camionera, camionerocamionneur, camionneuse, chauffeur de camion - Auriga, carrero, carretero, tartanerocharretier, Cocher - bruma, calígine - cantidad, carga, cargamento, cargo, pesocargaison, chargement - charge alaire - liberté des mers[Domaine]

-