» 

diccionario analógico

chegada, vindaAnkunft - landing (en) - envioAbsendung - ponte pênsilHängebrücke - aquedutoAquädukt - rodovia, via expressaSchnellstraße - automoción, automovilismo (es) - endurance riding (en) - revoadader Schwarm, Flug, Flugreise - ultrapassagemÜberholen - Wende - desvio, digressãoAblenkung, Abschweifung, Abweichung - poço de visitaEinsteigloch - Eisenbahnzug - transportar - transportarschaffen - deslocar-sebewegen, fortbewegen - conduzirschiffen, schippern, steuern - derrapar, deslizar, enfiar, escorregar, resvalar, soltar-seabgleiten, abrutschen, ausgleiten, ausrutschen, gleiten, gleiten lassen, glitschen, rutschen, schleudern, schliddern, schlittern, verrutschen, wegrutschen - soçobrar, virar-se, voltar-sekentern, kippen - levarfahren - befördern, transportieren - adquirir, levar, tirar, tomar, trazerbringen, machen, messen, nehmen, zubringen - fazer voltar a, lembrar, restituirzurückbringen, zurückversetzen - transmitirleiten - change, transfer (en) - acessoZugang - air-busAirbus - aeroplano, aviãoFlieger, Flugzeug, Luftfahrzeug - aeródromo, aeroporto, campo de aviaçãoder Flughafen, der Flugplatz, Flughafen, Flugplatz - avião de passageirosPassagierflugzeug, Verkehrsflugzeug - aeronave, aeroplano, aviãoFlugzeug - dirigívelZeppelin - misil aire-aire (es) - misil aire-tierra (es) - ambulânciaAmbulanz, Krankenwagen, Rettungswagen, Unfallwagen - carro anfíbioAmphibienfahrzeug - misil antibalístico (es) - Autobahn - giroplano - eixoAchse, Axel, Radachse, Welle - cadeirinha, carrinho de bebé, carrinho de criançaKinderwagen, Sportwagen - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - míssil balísticoballistische Rakete - carrinho, carrinho de mãoHandkarre, Karre, Schubkarre, Schubkarren - carrinhaKleinbus, Kombiwagen - curvaBiegung - berlim, berlinda, carruagemBerlin - bicicletacolloquial: Drahtesel, Fahrrad, Rad, Velo, Zweirad - bicicleta de dois lugaresTandem - biplanoDoppeldecker - Prallluftschiff - rua sem saídaSackgasse - body (en) - Fahrbücherei - freio, travãoZügel - bridge, span (en) - Breitspur - buldózerBulldozer - Autoskooter, Boxauto - cabrioléCabrio, Cabriolet, Kabrio, Kabriolett - puente voladizo (es) - lagarta, trator de lagartaGleiskette, Raupe, Raupenfahrzeug - Zahnradbahn - covered bridge (en) - passadeiraFußgängerschutzweg, Fußgängerstreifen, Fußgängerübergang, Fußgängerüberweg, Schutzweg, Übergang, Übergangsstelle, Überweg, Zebrastreifen - cul, cul de sac, dead end (en) - freio de discoScheibenbremse - Stuka, Sturzkampfflugzeug - auto-estrada, auto-estrada de quatro pistasdoppelte Fahrbahn, vierspurige Autobahn, vierspurige Straße - dogcart (en) - ponte levadiçaFallbrücke, Klappbrücke, Zugbrücke - avión teledirigido (es) - Trommelbremse - caminhão basculanteKipper, Kippwagen - ferrocarril aéreo (es) - dique, ribazo, terraplén (es) - acesso, ataque, entrada, vestíbuloAnfahrt, Auffahrt, Einfahrt, Eingang, Einlaß, Einstieg, Eintritt, Entree, Rampe, Zufahrt, Zugang, Zutritt - guarda-lamasder Kotflügel, Kotflügel - caza, cazabombardero (es) - carro do corpo de bombeiros - escada de acessoFußgängerbrücke, Landungsbrücke, Landungssteg, Laufbrett, Steg - fuel system (en) - fuselagemFlugzeugrumpf, Rumpf - portãoTorweg - aplainador, planadorSegelflugzeug, Segler, Sportflugzeug - porta-luvasHandschuhfach - grade separation (en) - míssil teleguiadoFernlenkflugkörper, Fernlenkgeschoß - gurney (en) - freio de emergência, travão de mãoHandbremse, Notbremse - guidãoLenkstange - Sackkarre, Sackkarren, Stechkarre - Farol Scheinwerfer - carro funerárioLeichenwagen - estrada principalBundesstraße - capô, capô QUERY, capota, porta traseiraHaube, Heckklappe, Kofferdeckel, Kofferraumdeckel, Kühlerhaube, Motorhaube, Schutzhaube - aeróstatoHeißluftballon - hot rod, hot-rod (en) - misil balístico intercontinental (es) - jipeGeländewagen, Jeep - riquexóRickscha - landóLandauer - área de estacionamento, estacionamentoStandspur - limusineLimousine - camião, caminhãoLastauto, Laster, Lastkraftwagen, Lastwagen, Lastwagen, Lastwagen-..., Lastzug, LKW, Sattelschlepper, Transporter, Transportfahrzeug, Truck - Mackinac Bridge (en) - tampão de bueiro - metro, metropolitanoLondoner U-Bahn; U-Bahn..., Metro, U-Bahn, Untergrundbahn - moto (es) - minivan (en) - fossa, fossoBurggraben, Daube, Grube, Loch, Mulde, Wassergraben - monorailEinwegbahn - motoretaMofa, Mokick, Moped, Motorfahrrad - motocicleta, motocicloKraftrad, Motorrad - veículo automotivoKfz, Kraftfahrzeug, Motorfahrzeug - Mountainbike - palanquimSänfte - Durchfahrt, Durchlass, Passage - picape - radiopatrulhaPolizeiwagen - vigiaBullauge - rail (en) - transporte público (es) - Zweisitzer - Fahrzeuge - Kanal, Seekanal - carrinho de mão, carro-de-mãoEinkaufsroller, Einkaufswagen, Gepäck, Gepäckwagen, Handwagen, Karren, Karrette - atalhoAbkürzung - Sno-cat (en) - limpa-neveSchneepflug, Schneeräumer, Schneeräumgerät - sounding rocket (en) - sonda espacialRaumsonde - desaguadouro, vertedouroAbflusskanal, Überlaufrinne - carro de desporto, carro esporte, carro-esporteCoupé, Kupee, Sportcoupé, Sportwagen - carruagem-coreio, diligênciaPostkutsche - apisonador, apisonadora, cilindradora (es) - surrey (en) - Rollbahn - camino de sirga (es) - tractorSchlepper, Traktor, Trecker, Zugmaschine - anel viárioRondell - tranvía (es) - tricicloDreirad - caminhãoLastauto, Laster, Lastkraftwagen, Lastwagen, Lieferwagen, LKW - birreactor (es) - trem de aterragemFahrwerk - monocicloEinrad - viadutoStraßenüberführung, Viadukt - remolque (es) - caminho, viaVerkehrsweg, Weg - janela, vidroFenster, Fensterscheibe, Glasscheibe, Scheibe - zepelimZeppelin - decliveNeigung - preferencia (es) - Geschwindigkeitsbegrenzung - choqueVerkehrsunfall, Zusammenprall, Zusammenstoß - descarrilamentoEntgleisung - alto, paradaHalt - engarrafamentoAutoschlange, Schlange, Stau, Staubildung, Verkehrsstau, Verkehrsstauung, der Stau, Verkehrsstockung - frontier (en) - danger (en) - caminhoWeg - Erie Canal (en) - mecânicoLokführer, Lokführerin, Lokomotivführer, Lokomotivführerin - carona, pessoa que anda à boleia, pessoa que pega carona, viajante em auto-stopAnhalter, Anhalterin, Tramper, Tramperin - açoitador - cornacaElephantenführer, Mahaut - cavaleiroFahrgast, Passagier; Passagier-..., Passagierin - peão, pedestreFußgänger, Fußgängerin - cavalo que anda a passo lento, esquipadorPassgänger - condutor de caminhão, motorista de caminhãoKraftfahrer, Kraftfahrerin, Lastfahrer, Lastfahrerin, Lastkraftfahrer, Lastkraftfahrerin, Lastwagenfahrer, Lkw-Fahrer, Lkw-Fahrerin - carroceiroFuhrmann - neblina - carregamentoLadung - wing loading (en) - freedom of the seas (en)[Domaine]

-