» 

diccionario analógico

érkezés, megérkezésAnkunft - landing (en) - elküldésAbsendung - lánchídHängebrücke - csatorna, vízvezetékAquädukt - Schnellstraße - automoción, automovilismo (es) - endurance riding (en) - repülésder Schwarm, Flug, Flugreise - előzés, megelőzés autótÜberholen - Wende - elhajlás, elkalandozás, eltérésAblenkung, Abschweifung, Abweichung - aknaEinsteigloch - Eisenbahnzug - hordoz - elviszschaffen - terjedbewegen, fortbewegen - kormányozschiffen, schippern, steuern - csúsz, kicsúszik, megcsúszikabgleiten, abrutschen, ausgleiten, ausrutschen, gleiten, gleiten lassen, glitschen, rutschen, schleudern, schliddern, schlittern, verrutschen, wegrutschen - felborulkentern, kippen - kiviszfahren - befördern, transportieren - hoz, levesz, megmér stb., vesz, viszbringen, machen, messen, nehmen, zubringen - emlékeztet vmire, visszahozzurückbringen, zurückversetzen - vezetleiten - change, transfer (en) - bemenetZugang - Airbus - repülőgépFlieger, Flugzeug, Luftfahrzeug - repülőtérder Flughafen, der Flugplatz, Flughafen, Flugplatz - utasgépPassagierflugzeug, Verkehrsflugzeug - repülőgépFlugzeug - léghajóZeppelin - misil aire-aire (es) - misil aire-tierra (es) - a mentők, mentőautóAmbulanz, Krankenwagen, Rettungswagen, Unfallwagen - kétéltű járműAmphibienfahrzeug - misil antibalístico (es) - autópályaAutobahn - autogiro, helikopter - tengelyAchse, Axel, Radachse, Welle - babakocsi, gyermekkocsiKinderwagen, Sportwagen - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - ballisztikus rakétaballistische Rakete - talicska, taligaHandkarre, Karre, Schubkarre, Schubkarren - kombiKleinbus, Kombiwagen - kanyarBiegung - BerlinBerlin - bicaj , bicó , bringacolloquial: Drahtesel, Fahrrad, Rad, Velo, Zweirad - tandemTandem - duplaszárnyú repülőgépDoppeldecker - kis felderítő léghajó, léghajóPrallluftschiff - Sackgasse - body (en) - Fahrbücherei - zablaZügel - bridge, span (en) - Breitspur - bulldózerBulldozer - Autoskooter, Boxauto - kabriolet, nyitható tetejű autóCabrio, Cabriolet, Kabrio, Kabriolett - puente voladizo (es) - hernyó, hernyótalpas kocsi, lánctalpGleiskette, Raupe, Raupenfahrzeug - Zahnradbahn - covered bridge (en) - gyalogátkelőhelyFußgängerschutzweg, Fußgängerstreifen, Fußgängerübergang, Fußgängerüberweg, Schutzweg, Übergang, Übergangsstelle, Überweg, Zebrastreifen - cul, cul de sac, dead end (en) - Scheibenbremse - Stuka, Sturzkampfflugzeug - osztottpályás úttestdoppelte Fahrbahn, vierspurige Autobahn, vierspurige Straße - dogcart (en) - felvonóhídFallbrücke, Klappbrücke, Zugbrücke - avión teledirigido (es) - Trommelbremse - Kipper, Kippwagen - magasvasút - dique, ribazo, terraplén (es) - bejáratAnfahrt, Auffahrt, Einfahrt, Eingang, Einlaß, Einstieg, Eintritt, Entree, Rampe, Zufahrt, Zugang, Zutritt - sárhányóder Kotflügel, Kotflügel - caza, cazabombardero (es) - fire engine, fire truck (en) - gyaloghíd, pallóFußgängerbrücke, Landungsbrücke, Landungssteg, Laufbrett, Steg - fuel system (en) - repülőgéptörzsFlugzeugrumpf, Rumpf - kapubejáratTorweg - vitorlázó repülőgépSegelflugzeug, Segler, Sportflugzeug - Handschuhfach - grade separation (en) - irányított lövedékFernlenkflugkörper, Fernlenkgeschoß - gurney (en) - kézifékHandbremse, Notbremse - biciklikormányLenkstange - Sackkarre, Sackkarren, Stechkarre - fényszóróScheinwerfer - halottaskocsiLeichenwagen - közút, országútBundesstraße - motorháztetőHaube, Heckklappe, Kofferdeckel, Kofferraumdeckel, Kühlerhaube, Motorhaube, Schutzhaube - Heißluftballon - hot rod, hot-rod (en) - misil balístico intercontinental (es) - dzsipGeländewagen, Jeep - riksaRickscha - hintóLandauer - pihenő, pihenőhelyStandspur - limuzinLimousine - kamionLastauto, Laster, Lastkraftwagen, Lastwagen, Lastwagen, Lastwagen-..., Lastzug, LKW, Sattelschlepper, Transporter, Transportfahrzeug, Truck - Mackinac Bridge (en) - tapa de registro (es) - földalattiLondoner U-Bahn; U-Bahn..., Metro, U-Bahn, Untergrundbahn - moto (es) - minivan (en) - várárokBurggraben, Daube, Grube, Loch, Mulde, Wassergraben - egysínű vasútEinwegbahn - mopedMofa, Mokick, Moped, Motorfahrrad - motorkerékpárKraftrad, Motorrad - Kfz, Kraftfahrzeug, Motorfahrzeug - hegyikerékpárMountainbike - gyaloghintóSänfte - Durchfahrt, Durchlass, Passage - camioneta, pickup, picop, troca, troque (es) - Polizeiwagen - Bullauge - rail (en) - transporte público (es) - kétüléses járműZweisitzer - Fahrzeuge - Kanal, Seekanal - poggyásztargonca, taliga, targoncaEinkaufsroller, Einkaufswagen, Gepäck, Gepäckwagen, Handwagen, Karren, Karrette - útrövidítésAbkürzung - Sno-cat (en) - Schneepflug, Schneeräumer, Schneeräumgerät - sounding rocket (en) - Raumsonde - Abflusskanal, Überlaufrinne - sportkocsiCoupé, Kupee, Sportcoupé, Sportwagen - postakocsiPostkutsche - apisonador, apisonadora, cilindradora (es) - surrey (en) - gurulóútRollbahn - camino de sirga (es) - Schlepper, Traktor, Trecker, Zugmaschine - Rondell - tranvía (es) - tricikliDreirad - teherautóLastauto, Laster, Lastkraftwagen, Lastwagen, Lieferwagen, LKW - birreactor (es) - futóműFahrwerk - Einrad - viaduktStraßenüberführung, Viadukt - remolque (es) - útVerkehrsweg, Weg - ablakFenster, Fensterscheibe, Glasscheibe, Scheibe - zeppelinZeppelin - emelkedő, lejtőNeigung - preferencia (es) - Geschwindigkeitsbegrenzung - összeütközés, ütközésVerkehrsunfall, Zusammenprall, Zusammenstoß - kisiklás, kisiklasztás, kisiklatásEntgleisung - megállásHalt - forgalmi dugóAutoschlange, Schlange, Stau, Staubildung, Verkehrsstau, Verkehrsstauung, der Stau, Verkehrsstockung - frontier (en) - danger (en) - útWeg - Erie Canal (en) - Lokführer, Lokführerin, Lokomotivführer, Lokomotivführerin - stopposAnhalter, Anhalterin, Tramper, Tramperin - gát - elefántápoló, elefánthajcsárElephantenführer, Mahaut - Fahrgast, Passagier; Passagier-..., Passagierin - gyalogosFußgänger, Fußgängerin - poroszkaPassgänger - kamionvezető, tehergépkocsi-vezető, zöldségkertészKraftfahrer, Kraftfahrerin, Lastfahrer, Lastfahrerin, Lastkraftfahrer, Lastkraftfahrerin, Lastwagenfahrer, Lkw-Fahrer, Lkw-Fahrerin - fuvaros, szállítmányozóFuhrmann - bruma, calígine (es) - rakományLadung - szárnyterhelés - freedom of the seas (en)[Domaine]

-