» 

diccionario analógico

active (en) - koma, tilkomaavvento, venuta - avviare, riavviare - halda áfram - búa yfir, hafaavere - breyta, vera breytileguralterare, cambiare, fare cambiare, fare mutare, modificare, mutare - hafa áhrif á, orka áavere effetto su - lenda í tilteknu ástandi, vera efni í, verðaandare, commuoversi, divenire, essere, farsi, trasformarsi - breyta ícambiarsi, fare le veci di, mutare, sostituire, supplire, trasformare - modificare, modificarsi - hvíld, tilbreytingcambiamento, cambio, modifica - passaggio al sistema decimale - diversificación, variedad (es) - lagfæring, smábreyting, stillingadeguamento, alternarsi, cambiamento, cambio, mutamento, registrazione - cessione, decalcomania, trapasso, trasbordo - endir, lokcessazione, chiusura, conclusione, desinenza, epilogo, fine, terminazione, termine - lok, lyktircompletamento, coronamento - ingranare - avviamento, inizio, partenza, principio - debutto, esordio, introduzione, partita, preludio, premessa, presentazione, registrazione - stofnunfondazione, iniziazione, instaurazione - festa, gera stöðugan, stillastabilizzare - regularizar (es) - eiga sér stað, gerast, koma fyrir, vera á seyðiavere luogo, avvenire, essere, occorrere, succedere - skilja eftirlasciare - transformed (en) - affrysta, þíðadecongelare, sbrinare, scongelare, sghiacciare - modificare, rimodellare, trasformare - transformación (es) - endurskoðun, upprifjunalterazione, iterazione, modifica, modificazione, mutamento, revisione, ripetizione - trúskipti, umbreytingadattamento, conversione, riconversione, trasformazione - imboschimento - rimboscamento, rimboschimento - glatast, hverfa - detrarre, distogliere - opna, taka uppaprire - skipta, snúacambiare, passare - transbordar, transferir, transportar, trasladar (es) - costringere, portare, ridurre - make (en) - lesa uppháttleggere - superare di molto - come (en) - staðfesta, styrkjaaccreditare, attestare, avvalorare, comprovare, confermare, cresimare, sostenere, supportare - presupporre - dagsetjadatare - alterare, distorcere, falsare, mistificare, ordire, storcere, svisare, travisare - ganga úr skugga um, öruggur, tryggja, vissaccaparrare, assicurare, assicurarsi - attenuare, attutire, coonestare, discriminare, smorzare - sÿnacaptare, cattivarsi, immatricolare, indicare, registrare, segnare - show (en) - significare, volere dire - cancellare, eliminare - árétta, bera fram með áherslu, leggja áherslu á, strika undir, undirstrikaaccentare, accentuare, calcare, conculcare, enfatizzare, opprimere, sottolineare - resurrezione, rifiorimento, rifiorita, rifioritura, rigurgito, rinascimento, rinascita, rinnovamento, ripristino, risurrezione, rivitalizzazione - upprisaresurrezione, risurrezione - selja, versla meðaffrontare, medicare, sviluppare, trattare - nota upp til agna, þurrausaesaurire, finire, infilzare, sfibrare - halda uppreggere, sorreggere, sostenere, sostentare - skjóta stoðum undir, skorða, styðjaappoggiare, armare, impalare, puntellare, reggere, reggersi, rincalzare, sorreggere, sostenere - apporre, arrotondare - enlazar, interconectar, vincular (es) - bordare, confinare con, essere attiguo a, essere contiguo a, esser limitrofo a - congestionare, intasare, ostruire, otturare - draga athygliallettare, attirare, attrarre, polarizzare - vera í gangimarciare - causare - kalla, laða fram, vekjarallegrare, ricreare, rilanciare, risollevare - koma/hrinda af stað, koma af stað, tilkeyraattivare, azionare, fare il rodaggio, inciampare, provocare, rodare, scatenare - establish, give (en) - hvetja, kveikja löngun/áhugaaizzare, articolare, incentivare, intenerire, motivare, scansare, spostare - byrja á, hefja, hefjast handa við, koma af stað/á fót, setja í gang, startaaccendere, ancorare, appiccare, attaccare, avviare, avviarsi, dare avvio, esordire, fomentare, fondare, imbarcarsi, istradare, mettersi a, nascere, suscitare - bear, turn out (en) - óvirða, smánadegradare, disonorare - gera vankaðan, rotacolpire, impressionare, rintontire, scioccare, sconvolgere, stordire, stressare, traumatizzare - estocástico (es) - fæla í burtcacciare, cacciare via, espellere, fugare, scacciare, scovare, sloggiare, snidare, stanare - fara aftur, fara framhjá, hrasa, hrörna, koma á milli, líða hjácadere, correre, eclissarsi, fluire, fuggire, intercedere, intercorrere, passare, passare veloce, scavalcare, scivolare, scorrere, trascorrere, trascorrere veloce, volare - assoggettare - evolversi, procedere, progredire - beygja fyrir, fara, snúa, snúast, verða - hverfa seint, láta seint undancontinuare, essere duro a morire, insistere, patire, penare, perdurare, persistere, prevalere, protrarsi - lagfæring, smábreyting - parapsicologia - atburður, viðburðuraccaduto, avvenimento, caso, happening, vicenda - atvik, þátturepisodio - möguleiki, óvænt atvikeventualità - casus belli (en) - breyting, hvíld, lagfæring, smábreyting, tilbreyting, umbreytingalterazione, metamorforsi, modificazione, mutamento, mutazione, trasformazione, variazione - tilviljunaccidentalità, accidente, caso, casualità, incidente, infortunio, sfortuna, sorte - atburðurfatto, incidente - cataclisma - mismunur, munur, sveiflafluttuazione, variazione - hringur, lota, riðzzz - hringur, lotaciclo - endurtekningricaduta, ricorrenza, rimessa, rivincita - transición (es) - umskiptialterazione, cambiamento, metamorforsi, modifica, modificazione, mutamento, mutazione, trasformazione, variazione - conversione, passaggio, transizione - green revolution (en) - eldgos, gos - ciclo comercial (es) - avventura, occasione - breytingmutazione - abiogenesi - capillarità - food chain (en) - fronte freddo - squall line (en) - oclusión (es) - dembiskúr, hellirigning, skÿfallacquazzone, diluvio, nubifragio, rovescio, scroscio - reattanza - blindhríð, kafaldsbylur, snjóstormur, stórhríðbufera di neve, tempesta di neve, tormenta - Doppler effect, Doppler shift (en) - tormenta, tronada, tronado (es) - coppia, torsione - presión de vapor (es) - veðurclima, condizione atmosferica, condizione metereologica, del tempo, temperie, tempo - náttúruöflinelementi - acidificazione, inacidimento - storknunassodamento, rassodamento, solidificazione - azione, processo naturale - ferliazione, processo - elaborazione, svolgimento - sucesión (es) - náttúruvalselezione naturale - breyting - occurrence (en) - hegðun, viðbrögðcomportamento - ciclo circadiano (es)[Domaine]

-