» 

diccionario analógico

active (en) - advenimiento, llegadaavvento, venuta - reinicializar, reiniciaravviare, riavviare - continue (en) - recibir, teneravere - alterar, alterarse, cambiar, desfigurar, desfigurarse, mudar, reformar, transformar, transformarse, variaralterare, cambiare, fare cambiare, fare mutare, modificare, mutare - afectar, conmover, impactaravere effetto su - caer, devenir, hacer, llegar a ser, ponerse, ser, volverse, convertirseandare, commuoversi, divenire, essere, farsi, trasformarsi - cambiar, cambiarse, canjear, intercambiar, permutar, reemplazar a, suplir, suplir a, sustituir, sustituir a, transformarse, trocarcambiarsi, fare le veci di, mutare, sostituire, supplire, trasformare - modificarmodificare, modificarsi - cambio, evolución, modificación, mutacióncambiamento, cambio, modifica - cambio al sistema métricopassaggio al sistema decimale - diversificación, variedad - alteración, cambio, modificación, mudanza, reciclajeadeguamento, alternarsi, cambiamento, cambio, mutamento, registrazione - transmisión, trasferencia, trasmisióncessione, decalcomania, trapasso, trasbordo - conclusión, fin, final, terminacióncessazione, chiusura, conclusione, desinenza, epilogo, fine, terminazione, termine - cierre, conclusión, finalizacióncompletamento, coronamento - encajaringranare - apertura, comienzo, iniciación, inicio, principioavviamento, inizio, partenza, principio - debut, estreno, lanzamiento, presentación, primiciadebutto, esordio, introduzione, partita, preludio, premessa, presentazione, registrazione - creación, establecimiento, fundición, introducciónfondazione, iniziazione, instaurazione - estabilizar, estabilizarsestabilizzare - regularizar - acaecer, acontecer, pasarle, tener lugar avere luogo, avvenire, essere, occorrere, succedere - abandonar, dejarlasciare - transformed (en) - descongelar, deshelardecongelare, sbrinare, scongelare, sghiacciare - modificar, reconstruir, transformar, transformarse, transmutar, trasmutarmodificare, rimodellare, trasformare - transformación - modificación, reformaalterazione, iterazione, modifica, modificazione, mutamento, revisione, ripetizione - conversión, transformaciónadattamento, conversione, riconversione, trasformazione - forestación, población forestal, repoblación, repoblación forestalimboschimento - reforestación, repoblación forestalrimboscamento, rimboschimento - disappear, vanish (en) - quitardetrarre, distogliere - abrir, abrirse, desarrollarse, iniciarseaprire - cambiar, desviar, tornarcambiare, passare - transbordar, transferir, transportar, trasladar - costringere, portare, ridurre - make (en) - examinar, examinar por encima, explorar, hojear, leerleggere - aventajar, superarsuperare di molto - come (en) - confirmar, corroboraraccreditare, attestare, avvalorare, comprovare, confermare, cresimare, sostenere, supportare - presuponerpresupporre - datar, fechar, poner fecha adatare - alterar, desfigurar, retorcer, torceralterare, distorcere, falsare, mistificare, ordire, storcere, svisare, travisare - asegurar, asegurarse, garantizaraccaparrare, assicurare, assicurarsi - atenuarattenuare, attutire, coonestare, discriminare, smorzare - indicar, marcar, registrarcaptare, cattivarsi, immatricolare, indicare, registrare, segnare - show (en) - querer decir, representar, significarsignificare, volere dire - anular, borrar, suprimir, tacharcancellare, eliminare - acentuar, destacar, enfatizar, realzar, subrayaraccentare, accentuare, calcare, conculcare, enfatizzare, opprimere, sottolineare - renacimiento, respiración, resurgimiento, revitalización, vigorizaciónresurrezione, rifiorimento, rifiorita, rifioritura, rigurgito, rinascimento, rinascita, rinnovamento, ripristino, risurrezione, rivitalizzazione - resurrecciónresurrezione, risurrezione - comerciar con, trataraffrontare, medicare, sviluppare, trattare - agotar, consumir, disminuir, mermar, reduciresaurire, finire, infilzare, sfibrare - sostenerreggere, sorreggere, sostenere, sostentare - apuntalar, soportar, sostenerappoggiare, armare, impalare, puntellare, reggere, reggersi, rincalzare, sorreggere, sostenere - adjuntar, anexionar, complementarapporre, arrotondare - enlazar, interconectar, vincular - bordear, colindar, confinar, confinar con, limitar con, lindar, lindar con, orillar, rayar enbordare, confinare con, essere attiguo a, essere contiguo a, esser limitrofo a - atascar, atascarse, atorar, atorarse, atrancar, atrancarse, empantanar, empantanarse, obturar, tapar, taponarsecongestionare, intasare, ostruire, otturare - allettare, attirare, attrarre, polarizzare - marciare - ejecutar, estragar, hacer estragoscausare - evocarrallegrare, ricreare, rilanciare, risollevare - causar, desencadenar, hacer empezar, hacer estallar, provocar, rodarattivare, azionare, fare il rodaggio, inciampare, provocare, rodare, scatenare - establish, give (en) - motivaraizzare, articolare, incentivare, intenerire, motivare, scansare, spostare - comenzar, emprenderaccendere, ancorare, appiccare, attaccare, avviare, avviarsi, dare avvio, esordire, fomentare, fondare, imbarcarsi, istradare, mettersi a, nascere, suscitare - bear, turn out (en) - degradar, degradarse, deshonrar, deshonrarse, envilecerdegradare, disonorare - asustar, aturdir, chocar, dejar inconsciente, pasmar, sobresaltarcolpire, impressionare, rintontire, scioccare, sconvolgere, stordire, stressare, traumatizzare - estocástico - acosar, ahuyentar, echar, echar afuera, espantar, perseguircacciare, cacciare via, espellere, fugare, scacciare, scovare, sloggiare, snidare, stanare - caer, dejar atrás, huir, pasar, quedarse, transcurrir, volarcadere, correre, eclissarsi, fluire, fuggire, intercedere, intercorrere, passare, passare veloce, scavalcare, scivolare, scorrere, trascorrere, trascorrere veloce, volare - assoggettare - evolversi, procedere, progredire - tornar, volver - durar, perdurar, persistir, prevalecer, tardar en desaparecercontinuare, essere duro a morire, insistere, patire, penare, perdurare, persistere, prevalere, protrarsi - modificación - parapsicología, parasicologíaparapsicologia - sucesoaccaduto, avvenimento, caso, happening, vicenda - episodioepisodio - contingencia, evento, eventualidadeventualità - casus belli (en) - alteración, transformaciónalterazione, metamorforsi, modificazione, mutamento, mutazione, trasformazione, variazione - acaso, azar, casualidad, suerteaccidentalità, accidente, caso, casualità, incidente, infortunio, sfortuna, sorte - incidente, sucesofatto, incidente - catástrofe, fuerza mayorcataclisma - fluctuación, variaciónfluttuazione, variazione - cycle, oscillation (en) - ciclociclo - reaparición, recurrencia, recursividad, repetición, reproducciónricaduta, ricorrenza, rimessa, rivincita - transición - cambio, transformaciónalterazione, cambiamento, metamorforsi, modifica, modificazione, mutamento, mutazione, trasformazione, variazione - cambio, conversión, pasaje, reconversión, relevo, trastruecoconversione, passaggio, transizione - green revolution (en) - brote, desencadenamiento, erupción, estallido - ciclo comercial - acontecimientoavventura, occasione - mutazione - abiogenesi - capilaridadcapillarità - food chain (en) - frente fríofronte freddo - squall line (en) - oclusión - aguacero, chaparrada, chaparrón, chubasco, diluvio, manga, nubada, remojón, turbiónacquazzone, diluvio, nubifragio, rovescio, scroscio - resistencia reactivareattanza - nevada, nevasca, tempestad de nieve, tempestad de viento y nieve, tormenta de nieve, ventisca, ventisquerobufera di neve, tempesta di neve, tormenta - Doppler effect, Doppler shift (en) - tormenta, tronada, tronado - par de torsión, torsióncoppia, torsione - presión de vapor - clima, condiciones metereológicas, elemento, tiempoclima, condizione atmosferica, condizione metereologica, del tempo, temperie, tempo - elementoselementi - acidificaciónacidificazione, inacidimento - endurecimiento, solidificaciónassodamento, rassodamento, solidificazione - proceso naturalazione, processo naturale - procesoazione, processo - procesamientoelaborazione, svolgimento - sucesión - selección naturalselezione naturale - cambio - occurrence (en) - comportamientocomportamento - ciclo circadiano[Domaine]

-