» 

diccionario analógico

actif, en activité - Kommenavènement - booten, hochfahren, neu booten, rebooten, zurücksetzenamorcer, réamorcer, redémarrer, réinitialiser, remettre à zéro - fortfahrencontinuer - bekommen, haben, Imperfektavoir, éprouver - abändern, abwandeln, ändern, revidieren, umändern, umwandeln, verändern, wandelnchanger, modifier - auswirken auf, tangierenaffecter, agir sur - ?Innere Zustands Veraenderung, erweisen als, fallen, kommenfaire, tomber - austauschen, auswechseln, die Vertretung übernehmen, die Vertretung übernehmen für, einspringen, einspringen für, einwechseln, stellvertretend übernehmen, umrechnen, umtauschen, umwechseln, vertreten, verwandeln, wechselnchanger, changer, mettre, remplacer - abändern, abwandeln, modifizieren, umändernchanger, modifier - Änderung, Veränderung, Wandelchangement, évolution, modification, mutation - Metrisierungmétrification - déspécialisation - Abänderung, Abwandlung, Änderung, Bearbeitung, Umwandlung, Veränderung, Wandlung, Wechselchangement, correction, modification - déplacement - Beenden, Beendigung, Schlußclôture, conclusion, fin - Vollendungaccomplissement, achèvement, clôture, enroulement - effectuer - Beginncommencement, début, départ - débuts, introduction, lancement - Bildungcréation, fondation, instauration - stabilisieren, stützenstabiliser - régulariser - begeben, eintreffen, eintreten, ereignen, erscheinen, sein, stattfinden, vorgehen, vor sich gehen, zugehenavoir lieu, se dérouler, survenir - zurücklassenabandonner, laisser, quitter - transformé - abtauen, auftauendécongeler, dégivrer - modifizieren, transformieren, überführen, umbauen, umbilden, umformen, umsetzen, umwandeln, verwandelnchanger, modifier, transformer - transformation - Änderung, Modifikation, Modifizierungchangement, modification - Umwandlung, Umwandlung, der Übertrittconversion, transformation - Bewaldungboisement - Aufforstung, Aufholzungreboisement, reboisement de reconstitution, reboisement renouvelé - verschwindendisparaître - abziehendénigrer, diminuer - öffnendéfaire, ouvrir - schalten, umsattelndétourner - transporter - traîner - faire - einlesen, scannenlire - deklassieren, überlegen sein, voraus seinsurclasser, surpasser - entrer - begründen, bekräftigen, bestätigen, erhärten, festigenaffirmer, appuyer, confirmer, corroborer, justifier, prouver - erfordern, voraussetzenprésupposer, supposer - datierendater, mettre la date sur - verdrehen, verzerrenaltérer, déformer, falsifier - versichernassurer - beschönigen, entschuldigen, mindern, verringernatténuer, pallier - anzeigen, registrieren, sein, verzeichnenenregistrer, indiquer, marquer - montrer, témoigner - dénoter, être, représenter, signaler, signifier, suggérer - deleten, löscheneffacer - akzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichenaccentuer, faire ressortir, mettre l'accent sur, souligner - Aufleben, Neubelebung, Renaissance, Wiedergeburtnouvel essor, point de résurgence, renaissance, renouveau, renouvellement, résurgence, revitalisation - Auferstehung, Resurrektion, Wiederauferstehung, Wiederbelebungrésurrection - abhandeln, behandeln, beschäftigen, handeln mittenir, traiter, vendre - aufbrauchen, verbrauchenépuiser, finir - haltenporter, soutenir, supporter - abstützen, stützen, unterstützenappuyer, étançonner, soutenir - ansetzenajouter - interconnecter - angrenzen, angrenzen an, anliegen, anstoßen, grenzen, grenzen an, stoßen anavoisiner, buter contre - verstopfenencombrer - fesselnattirer, tirer - laufen, laufenlassenêtre en marche, marcher, tourner - anrichten, auslassen, stiftenamener, apporter - heraufbeschwören, stiftenfabriquer, faire, produire, rapporter, rendre - auslösen, bringen zu, einfahrenactiver, déclencher, décliquer, faire marcher, roder - donner, établir - anregen, motiviereninciter, motiver, pousser - anfangen, anschicken, anspringen, beginnen, gründen, in Angriff nehmen, in Gang bringen, startendémarrer, lancer, mettre en marche, mettre en route, se lancer dans - produire - entwürdigen, erniedrigen, herabsetzen, mindern, verschlechternabâtardir, dégrader, déshonorer, faire déshonneur à - betäubenassommer, interloquer - stochastischstochastique - aufjagen, auseinandertreiben, davonjagen, fernhalten, fortjagen, hochjagen, scheuchen, vertreiben, wegjagenchasser, faire fuir - dahineilen, dahinfliegen, liegen zwischen, sinken, verfliegen, vergehen, verstreichen, vorbeigehendépasser, écouler, envoler, passer, s'écouler - soumettre - aller - gestalten, verwandelnchanger, devenir, se changer, se transformer - schwer auszurottenavoir la vie dure, continuer, persister - Abänderungmodification - Parapsychologieparapsychologie - Geschehenévénement, happening - Abschnitt, Episode, Zwischenfallépisode - Eventualfall, Eventualität, Möglichkeitcontingence, éventualité, possibilité - casus belli - Abänderung, Abwechslungtransformation - Zufall, Zufälligkeithasard - Begebenheit, Begebnis, der Vorfall, Vorfall, Vorkommnisincident - Naturkatastrophecatastrophe naturelle, force majeure - Veränderungchangement, variation - Lebenszyklus, Periodecycle - Zykluscycle, tour - Periodizität, Wiederauftauchen, Wiederholung, Wiederkehrréapparition, récurrence, répétition, retour - transition - Veränderungchangement, transformation, transition - Passage, Stelle, Überfahrt, Übergang, Übertritt, Umschaltung, Umstellungchangement, conversion, passage - révolution verte - Ausbruchéruption - cycle économique - aventure - Veränderungchangement - abiogenèse - Haarröhrchenwirkung, Kapillaritätcapillarité - chaîne alimentaire - Kaltfrontfront froid - ligne de grains - front occlus, front occlus et trowal, trowal - der Platzregen, Gußregen, Platzregen, Regenfälle, Regenguß, Regenschauer, Schauer, Schauerniederschlag, Wolkenbruchaverse, ondée, pluie battante, pluie diluvienne, trombe, trombe d'eau - Blindwiderstand, Reaktanzréactance - Gestöber, Schneegestöber, Schneesturm, Schneetreibenblizzard, tempête de neige - Dopplereffekt, Doppler-Effekteffet Doppler, Effet Doppler-Fizeau - gewittern, Gewittersturm - Drehmomentconvertisseur couple, couple, moment de torsion, torque - Dampfdruckpression de la vapeur, pression de vapeur - Klima, Wetter, Wetter, Wetter-..., Wetterlageconditions atmosphériques, conditions météorologiques, météo, temps - éléments - Säurebildungacidification, acidification anthropique, acidification anthropogène - Festwerdenaffermissement, durcissement, durcissement à chaud, durcissement à la chaleur, fixage thermique, solidification, thermofixage - Naturereignisprocessus naturel - Prozeßprocedé, proceder, processus, recette - Verarbeitungtraitement - succession écologique - Überleben der Bestangepasstensélection, sélection naturelle - Veränderungchangement - apparition, cas - Verhaltencomportement - nyctémère, nycthémère, rythme circadien, variation nycthémérale[Domaine]

-