active (en) - eljövetel — advenimiento, llegada - reinicializar, reiniciar - folytat, folytatódik - bír, birtokol, érez, kap, van -nak/-nek — recibir, tener - változik, változtat — alterar, alterarse, cambiar, desfigurar, desfigurarse, mudar, reformar, transformar, transformarse, variar - hat vmire — afectar, conmover, impactar - beleesik vkibe, elalszik, lesz, stb., válik, válik belőle, vmi lesz belőle, vmivé válik — caer, devenir, hacer, llegar a ser, ponerse, ser, volverse, convertirse - átöltözik, átváltozik — cambiar, cambiarse, canjear, intercambiar, permutar, reemplazar a, suplir, suplir a, sustituir, sustituir a, transformarse, trocar - módosít — modificar - megváltozás, változás — cambio, evolución, modificación, mutación - cambio al sistema métrico - diversificación, variedad - alteración, cambio, modificación, mudanza, reciclaje - transmisión, trasferencia, trasmisión - befejezés — conclusión, fin, final, terminación - befejezés — cierre, conclusión, finalización - encajar - apertura, comienzo, iniciación, inicio, principio - debut, estreno, lanzamiento, presentación, primicia - alapítás — creación, establecimiento, fundición, introducción - megszilárdít — estabilizar, estabilizarse - regularizar - megtörténik — acaecer, acontecer, pasarle, tener lugar - otthagy — abandonar, dejar - transformed (en) - kiolvaszt, leolvaszt — descongelar, deshelar - modificar, reconstruir, transformar, transformarse, transmutar, trasmutar - transformación - modificación, reforma - átalakítás, átalakulás, megtérés — conversión, transformación - erdősítés, fásítás — forestación, población forestal, repoblación, repoblación forestal - reforestación, repoblación forestal - eltűnik - elvesz, levon — quitar - kinyit — abrir, abrirse, desarrollarse, iniciarse - átkapcsol, kapcsol — cambiar, desviar, tornar - transbordar, transferir, transportar, trasladar - draw (en) - make (en) - felolvas — examinar, examinar por encima, explorar, hojear, leer - klassziskülönbséggel legyőz, klasszisokkal jobb — aventajar, superar - come (en) - megerősít — confirmar, corroborar - presuponer - keltez — datar, fechar, poner fecha a - kiválogat, összekever — alterar, desfigurar, retorcer, torcer - biztosít, meggyőz — asegurar, asegurarse, garantizar - enyhít, hígít — atenuar - indicar, marcar, registrar - show (en) - querer decir, representar, significar - anular, borrar, suprimir, tachar - aláhúz, hangsúlyoz, hangsúlyoz vmit — acentuar, destacar, enfatizar, realzar, subrayar - reneszánsz — renacimiento, respiración, resurgimiento, revitalización, vigorización - feltámadás — resurrección - kereskedik — comerciar con, tratar - felhasznál — agotar, consumir, disminuir, mermar, reducir - megtart, tart — sostener - megtámaszt, támaszt — apuntalar, soportar, sostener - adjuntar, anexionar, complementar - enlazar, interconectar, vincular - határos vmivel — bordear, colindar, confinar, confinar con, limitar con, lindar, lindar con, orillar, rayar en - vérbőséget idéz elő — atascar, atascarse, atorar, atorarse, atrancar, atrancarse, empantanar, empantanarse, obturar, tapar, taponarse - vonz - működik - kitölti a bosszúját, szabadjára enged — ejecutar, estragar, hacer estragos - felelevenít — evocar - kirobbant, kirobbant vmit, kivált, megindít — causar, desencadenar, hacer empezar, hacer estallar, provocar, rodar - establish, give (en) - motivál — motivar - beindít, beindul, elindít, elkezd, nekikezd, nekilát — comenzar, emprender - bear, turn out (en) - lealacsonyít, lealacsonyodik — degradar, degradarse, deshonrar, deshonrarse, envilecer - elkábít — asustar, aturdir, chocar, dejar inconsciente, pasmar, sobresaltar - estocástico - elkerget — acosar, ahuyentar, echar, echar afuera, espantar, perseguir - elhalad, elmenni, közbeesik, közbejön, visszasüllyed — caer, dejar atrás, huir, pasar, quedarse, transcurrir, volar - subject (en) - go (en) - bekanyarodik, forgat, forog, vmivé válik — tornar, volver - nehezen vész ki — durar, perdurar, persistir, prevalecer, tardar en desaparecer - modificación - parapszichológia — parapsicología, parasicología - esemény — suceso - epizód — episodio - eshetőség, lehetőség — contingencia, evento, eventualidad - casus belli (en) - átváltozás, módosítás, változatosság, változtatás — alteración, transformación - véletlen — acaso, azar, casualidad, suerte - váratlan esemény — incidente, suceso - erőhatalom — catástrofe, fuerza mayor - változat — fluctuación, variación - kör, körforgás, periódus - kör, körforgás — ciclo - ismétlődés, visszaesés, visszaesés betegségbe, visszatérés — reaparición, recurrencia, recursividad, repetición, reproducción - transición - változtatás — cambio, transformación - cambio, conversión, pasaje, reconversión, relevo, trastrueco - green revolution (en) - brote, desencadenamiento, erupción, estallido - gazdasági konjunktúraciklus — ciclo comercial - acontecimiento - változás - ősnemzés - hajszálcsövesség — capilaridad - food chain (en) - hidegfront — frente frío - squall line (en) - oclusión - felhőszakadás — aguacero, chaparrada, chaparrón, chubasco, diluvio, manga, nubada, remojón, turbión - induktív ellenállás — resistencia reactiva - hóförgeteg, hóvihar — nevada, nevasca, tempestad de nieve, tempestad de viento y nieve, tormenta de nieve, ventisca, ventisquero - Doppler effect, Doppler shift (en) - tormenta, tronada, tronado - nyaklánc — par de torsión, torsión - presión de vapor - időjárás — clima, condiciones metereológicas, elemento, tiempo - elemek — elementos - savasodás, savképződés — acidificación - besűrítés, megszilárdulás — endurecimiento, solidificación - proceso natural - folyamat — proceso - feldolgozás, termelés — procesamiento - sucesión - selección natural - változás — cambio - occurrence (en) - működés, viselkedés — comportamiento - ciclo circadiano[Domaine]