» 

diccionario analógico

active (en) - появлениеKommen - booten, hochfahren, neu booten, rebooten, zurücksetzen - продолжать, продолжатьсяfortfahren - иметь, иметьсяbekommen, haben, Imperfekt - разнитьсяabändern, abwandeln, ändern, revidieren, umändern, umwandeln, verändern, wandeln - воздействоватьauswirken auf, tangieren - быть, впадать в какое-л. состояние?Innere Zustands Veraenderung, erweisen als, fallen, kommen - заменятьaustauschen, auswechseln, die Vertretung übernehmen, die Vertretung übernehmen für, einspringen, einspringen für, einwechseln, stellvertretend übernehmen, umrechnen, umtauschen, umwechseln, vertreten, verwandeln, wechseln - модифицироватьabändern, abwandeln, modifizieren, umändern - переменаÄnderung, Veränderung, Wandel - введение метрической системыMetrisierung - diversificación, variedad (es) - модификация, регулированиеAbänderung, Abwandlung, Änderung, Bearbeitung, Umwandlung, Veränderung, Wandlung, Wechsel - transmisión, trasferencia, trasmisión (es) - завершение, окончаниеBeenden, Beendigung, Schluß - завершениеVollendung - encajar (es) - началоBeginn - debut, estreno, lanzamiento, presentación, primicia (es) - основаниеBildung - делать устойчивымstabilisieren, stützen - regularizar (es) - случатьсяbegeben, eintreffen, eintreten, ereignen, erscheinen, sein, stattfinden, vorgehen, vor sich gehen, zugehen - оставлятьzurücklassen - transformed (en) - размораживатьabtauen, auftauen - modifizieren, transformieren, überführen, umbauen, umbilden, umformen, umsetzen, umwandeln, verwandeln - transformación (es) - исправление, пересмотр, просмотрÄnderung, Modifikation, Modifizierung - обращение, превращениеUmwandlung, Umwandlung, der Übertritt - лесонасаждение, облесениеBewaldung - лесонасаждениеAufforstung, Aufholzung - исчезатьverschwinden - отнимать, принижать, умалять, уменьшатьabziehen - раскрывать, распечатыватьöffnen - переключатьсяschalten, umsatteln - transbordar, transferir, transportar, trasladar (es) - draw (en) - make (en) - читать вслухeinlesen, scannen - иметь более высокий разряд, оставить далеко позади, превзойти, превосходитьdeklassieren, überlegen sein, voraus sein - come (en) - подтверждатьbegründen, bekräftigen, bestätigen, erhärten, festigen - erfordern, voraussetzen - датироватьdatieren - искажать, перепутать, подтасовывать, просеивать, сеять, спутатьverdrehen, verzerren - обеспечивать, уверятьversichern - ослаблять, служить извинением, служить оправданием, смягчать, стараться найти извинение, уменьшатьbeschönigen, entschuldigen, mindern, verringern - показыватьanzeigen, registrieren, sein, verzeichnen - show (en) - querer decir, representar, significar (es) - deleten, löschen - делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударениеakzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen - возрождение, оживление, ренессанс, эпоха возрожденияAufleben, Neubelebung, Renaissance, Wiedergeburt - воскресениеAuferstehung, Resurrektion, Wiederauferstehung, Wiederbelebung - торговатьabhandeln, behandeln, beschäftigen, handeln mit - истощатьaufbrauchen, verbrauchen - выдерживать, поддерживатьhalten - опираться, подпирать, прислонятьabstützen, stützen, unterstützen - ansetzen - enlazar, interconectar, vincular (es) - граничить, опираться, прилегать, примыкать, соединять впритык, упиратьсяangrenzen, angrenzen an, anliegen, anstoßen, grenzen, grenzen an, stoßen an - накоплять, накопляться, перегружать, переполнять, скоплять, скоплятьсяverstopfen - привлекатьfesseln - включать, работатьlaufen, laufenlassen - давать волю, давать выходanrichten, auslassen, stiften - пробуждатьheraufbeschwören, stiften - вызывать, давать начало, обкатывать, побуждать, стать причинойauslösen, bringen zu, einfahren - establish, give (en) - мотивировать, побуждатьanregen, motivieren - заводиться, начаться, начинать, начинаться, основывать, предпринимать, приступить, стартоватьanfangen, anschicken, anspringen, beginnen, gründen, in Angriff nehmen, in Gang bringen, starten - bear, turn out (en) - записывать, унижатьсяentwürdigen, erniedrigen, herabsetzen, mindern, verschlechtern - оглушатьbetäuben - stochastisch - отгонятьaufjagen, auseinandertreiben, davonjagen, fernhalten, fortjagen, hochjagen, scheuchen, vertreiben, wegjagen - впадать, деградировать, проезжать, проходитьdahineilen, dahinfliegen, liegen zwischen, sinken, verfliegen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen - subject (en) - go (en) - вращать, вращаться, поворачивать, становитьсяgestalten, verwandeln - быть живучимschwer auszurotten - модификацияAbänderung - парапсихологияParapsychologie - событиеGeschehen - эпизодAbschnitt, Episode, Zwischenfall - случайностьEventualfall, Eventualität, Möglichkeit - казус белли, повод для объявления войны - замена, изменение, модификация, переменаAbänderung, Abwechslung - случайностьZufall, Zufälligkeit - случайBegebenheit, Begebnis, der Vorfall, Vorfall, Vorkommnis - стихийное бедствиеNaturkatastrophe - колебаниеVeränderung - период переменного токаLebenszyklus, Periode - циклZyklus - возврат, возвращение, обращение за помощью, повторение, рецидивPeriodizität, Wiederauftauchen, Wiederholung, Wiederkehr - transición (es) - перемещениеVeränderung - Passage, Stelle, Überfahrt, Übergang, Übertritt, Umschaltung, Umstellung - green revolution (en) - извержениеAusbruch - ciclo comercial (es) - вечер, прием - изменениеVeränderung - абиогенез - волосность, капиллярностьHaarröhrchenwirkung, Kapillarität - food chain (en) - холодный фронтKaltfront - squall line (en) - oclusión (es) - ливеньder Platzregen, Gußregen, Platzregen, Regenfälle, Regenguß, Regenschauer, Schauer, Schauerniederschlag, Wolkenbruch - реактанс, реактивное сопротивление, реактивность, реакторBlindwiderstand, Reaktanz - бурaн, буран, вьюгa, вьюга, мeтeль, метель, пургаGestöber, Schneegestöber, Schneesturm, Schneetreiben - Dopplereffekt, Doppler-Effekt - gewittern, Gewittersturm - вращающий момент, крутящий моментDrehmoment - Dampfdruck - погодаKlima, Wetter, Wetter, Wetter-..., Wetterlage - стихия - окисление, подкислениеSäurebildung - отвердеваниеFestwerden - Naturereignis - процессProzeß - обработка, переработка продуктовVerarbeitung - sucesión (es) - естественный отборÜberleben der Bestangepassten - изменениеVeränderung - occurrence (en) - поведение, реакцияVerhalten - ciclo circadiano (es)[Domaine]

-