closed (en) - jungfrulig — bakire, bakireye ait - eşcinsel, homoseksüel - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - aristokratisk — aristokratik, soylulara ait - brödraskap, samfund, studentförening — camia, dernek, emniyet, erkek öğrenciler derneği, kardeşlik derneği, örgüt, teşkilat - advokatyrke — baro - präster, prästerskap — din adamları, papazlık, rahipler/papazlar sınıfı, rahiplik, ulema - lekmännen — meslekten olmayanlar, rahip sınıfından olmayanlar - valmanskår — seçmen, seçmenler - arbetarklass, proletariat — işçi sınıfı - labor force, labor pool (en) - lower class, underclass (en) - küçük burjuvazi - arbetskraft, arbetsstyrka — çalışanlar, insan gücü, işgücü, iş gücü - fandom (en) - civilförvaltning — kamu görevi, memurlar, sivil devlet memurluğu - byråkrati — bürokrasi, kırtasiyecilik, merkeziyetçilik - bodhisatwa (es) - vestal (es) - sökande — başvuran kimse - icke adlig person, ofrälse — halktan kişi, sıradan vatandaş - förmedlare, fredsmäklare, medlare, mellanhand — arabulucu, arabulucu kimse, aracı, hakem - Junker (en) - duenna — dadı, genç kıza eşlik eden kadın - den anklagade, svarande — davalı, sanık - anklagare - akolut, följeslagare, korgosse, kyrkvärd — rahip yardımcısı, yardımcı - ålderman, rådman — belediye meclisi üyesi - hjälpare, uppbackare — destekçi, finansör, hami - domare, medlare, skiljedomare — hakem - depositarie — emanetçi, emin, mutemet - baronet — barondan bir düşük rütbe, baronet - begum - förmånstagare — mirasçı, vâris - mejor amigo (es) - Big Brother (en) - hyrestagare — kiracı, kira ile tutan, kiralayan - familjeförsörjare — ekmek parası kazanan - förtrogen [], gynnare, kompis, kumpan, polare — ahbap, can dostu, kafadar, yakın arkadaş - burgess, burgher (en) - kandidat - acemi, din eğitimi gören kimse - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - korgosse, korsångare — koro şarkıcısı - kamu çalışanı, kamu görevlisi, kamu personeli, memur - boxare, kämpe, kombattant, slagskämpe — dövüşçü, mücadeleci, savaşcı, savaşçı - Comrade (en) - bihustru, konkubin — kapatma, kuma, metres, ortak - hantlangare, hejduk, medbrottsling, sammansvuren — güvenilir adam, sadık yardımcı, suç ortağı - tanıdık - varumottagare — alıcı, emanetçi - pfalzgreve - countess, grevinna — kontes - fordringsägare — alacaklı, dolaylı İngiltere vatandaşı, İngilterede oturma hakkı olan kimse - kronprins — veliaht - kyrassiär — zırhlı süvari - kaplan, komminister, kyrko-, kyrkoadjunkt, kyrkoherde, pastor, pastorsadjunkt, präst, prost — bölge papazı, papaz, papaz yardımcısı, rahip - tsar — çar - Dalai lama, Gran lama (es) - delfín (es) - debitor, gäldenär — borçlu, borcu olan kimse - agitator, demagog — demagog, halk avcısı, hizipçi, kışkırtıcı - deponent — emanet eden kimse, para yatıran kimse - designated hitter (en) - frånskild kvinna — boşanmış kimse, dul kimse - doge — eski venedikte başkan - rahip sınıfı üyesi - tamburmajor — askeri bando şefi - hertiginna, hertiginnna — düşes - ärkehertig — arşidük - greve — kont - befriare - emir — emir - emissarie — casus, özel görevli, temsilci - kejsare — imparator - kejsarinna — imparatoriçe - []predikant, evangelist — İncil yayıcı, misyoner - excellens — ekselâns - utförare, verkställare — vasiyeti uygulayan kimse - deporterad — sürgün - fakir — fakir - fältmarskalk - regementsofficer — üstsubay, yüksek rütbeli subay - finalist — finalist - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - flugsmälla, modern ung kvinna — dağınık saçlı genç kız, el, geniş yüzgeç, keklik yavrusu, menteşeli kanatçık, sineklik - smickrare — dalkavuk, pohpohçu, yağcı - ecnebi, yabancı, yabancı uyruklu kimse - grundare, instiftare — kurucu - arazi sahibi - betygsättare — düzenleyici, grayder, not veren kimse, sınıf öğrencisi, tasnifçi - storhertig — çarın oğlu, grandük - grand, grann, magnat — asilzade, yüksek rütbeli adam - griot (en) - grubun peşine takılan kız - flickscout — kız izci - baltacı, teberci - enforcer, hatchet man (en) - patriarca (es) - överkommissionär - poseedor (es) - gisslan — rehine - hemmafru, husmor — ev hanımı, ev kadını, ev kadını/hanımı - äkta man — eş, koca - bildstormare, ikonoklast — geleneklere karşı çıkan kimse, ikon düşmanı - imam - expert, lärd person — alim, bilgin, hintli bilge - ingift, släkting genom giftermål — akraba ve yakınlar - agitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador (es) - inkräktare, lagbrytare, objuden gäst — davetsiz konuk/misafir, günahkâr, izinsiz giren kimse, izinsiz giren kişi - angripare, invaderande fiende — istilâcı - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo (es) - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - caballero andante (es) - besserwisser — çok bilmiş kimse, ukalâ - Kshatriya (en) - adelsdam, maka till en pär — asilzade kadın, asilzadenin karısı - lansiär — kadril dansı, mızraklı süvari - alman prens ünvanı - uzman olmayan kimse - arrendator — kiracı - påvlig legat — elçi, papa elçisi - auktoriserad utövare, licentiat — öğrenimini tamamlamış kimse - svagare partner, underdog — ezilen/yenilmesi beklenen kimse - bemärkt person, berömdhet, notabilitet, stjärna — dikkate değer olma, önemli olma - erkek - marquess (en) - markis — marki - ceremonimästare, marskalk — konukçu, protokol görevlisi, teşrifatçı - spiritist, spiritualist — cinci, ruhlara inanan kimse, spiritualist, tinselci - bärare — taşıyıcı - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - herr domare — ingiliz asilzadesi - misantrop — insanları sevmeyen kimse - maniquí, modelo (es) - förebild, mönster — model, örnek - magnate (es) - monsignore - most valuable player, MVP (en) - mujik, rus köylüsü - nykomling — yeni gelen/gelmiş kişi - nomad — göçebe - blåbär, noob, novis, nybörjare — acemi, rahip/rahibe adayı, yeni, yeni başlayan - nuntie — papalık elçisi - vältalare — hatip - organisatör — düzenleyici, organizatör - öksüz - paria — dışlanmış kişi, toplum dışına itilmiş kimse - härskare, herre, husbonde, husfader, husse — amir, efendi, egemen, hâkim, patron, sahip - cyklist, ryttare — binici - pendragon (en) - aktör, skådespelare, utövare — icracı, oyuncu, sahne sanatçısı, sanatçı - playboy — gününü gün eden zengin adam - tam yetkili kişi - plundrare — çapulcu, yağmacı - politisk fånge — siyasi tutuklu - politikacı, siyasetçi - influencia, influjo (es) - upptågsmakare — muzip, oyuncu - prins — prens - prinsgemål — kraliçenin kocası - Príncipe de Gales (es) - prinsessa — prenses - kronprinsessa - krigsfånge — savaş tutsağı - prosélito (es) - psychopomp (en) - raja — raca - eremit — inzivaya çekilmiş kimse - konkurrens, konkurrent, rival, rivaliserande, tävlande, utmanare — meydan okuyan, müsabık, müsabıklar, rakip, rakipler, yarışmacı - rumskamrat — oda arkadaşı - saddhu, sadhu (en) - elev, skolflicka — erkek öğrenci, öğrenci - -flicka, skolbarn, skolpojke — erkek/kız öğrenci, öğrenci, okul çocuğu - alumna, colegiala, escolar (es) - Sea Scout (en) - semifinalist — yarı finalist - schah - schejk — şeyh - Shudra, Sudra (en) - sir (es) - nunna, syster — rahibe - baldız, gelin, görümce, yenge - skolkare, smitare — kaytaran kimse - arbetsnarkoman, slav — ağır işçi, köle gibi çalışan - pederast, sodomit — sodomist - besökare — geçici olarak kalan kimse, konuk, misafir - svärson — damat - talare — konuşmacı - Speaker (en) - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - glädjedödare — mızıkçı, neşe kaçıran arkadaş, oyunbozan, oyun bozan - idrottsman, sportsman — sporcu - avnämare — bahis parasını tutan kimse - avbytare, avlösare, ersättare, ersättning, förstärkning, inhoppare, rollersättare, ställföreträdare, stand-in, substitut, uppbackning, vikarie — destek, nöbeti devralacak kimse, vekil, yardım, yardımcı, yedek - halvbroder, halvbror, halvsyster, styvbroder — üvey erkek/kız kardeş - svärdotter — üvey - fostermor, modern slang: plastpappa, styvfader, styvfar, svärfar — üvey baba - styvbarn, styvdotter, styvson — üvey - underlydande, underordnad — ast, küçük rütbeli kimse - reserva, suplente (es) - surrogatmamma — sunî dölleme ile başkası adına çocuk doğuran anne - superviviente (es) - smickrare — dalkavuk - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy, teddy boy (es) - ciudadano (es) - elev, lärling, praktikant, trainee — eğitim gören kişi - luffare, vagabond — aylak - reship, transfer, transferee (en) - universitetsstuderande — üniversite öğrencisi - desempleado, parado (es) - representante sindical (es) - person som tillskansar sig ngt, troninkräktare, usurpator — gaspçı, zorla alan kimse - semesterfirare — tatilci, turist - flick-, käresta, kort som skickas till ngn på alla hjärtans dag, pojkvän, valentinfästman, valentinfästmö, valentinkort — sevgili - vasall — derbeyine bağlı kimse, hizmetli, kul, uyruk, vasal - vigilante (es) - bybo — köylü - viscount (en) - viscount — vikont - vällusting — şehvet düşkünü kimse, seks düşkünü kimse - resande, resenär, sjöfarare, upptäcksresande — yolcu - voyeur — röntgenci, röntgenci tip - åkare, kusk — arabacı, arabacı takımyıldızı, büyükayı takım yıldızı - dul kadın - änkling — dul erkek - damen, Fr, fröken, frun, gemensam titel för gift eller ogift kvinna, madam — bayan, hanım - testimonio (es) - flört, kurtisör, kvinnotjusare — çapkın, flört, kadın avcısı, zampara - wonder woman (en) - yuppie — başarılı ve hovarda genç iş adamı, genç profesyonel, yupi, yuppie - hemlöshet - grad — rütbe, statü - command (en) - civilstånd — medeni durum, medeni hal, medenî hâl - äktenskap, äktenskap[] — evlilik - blandäktenskap, ingifte — evlenme - blandäktenskap, ingifte — çeşitli topluluklar arasında kız alıp verme - matrimonio de conveniencia (es) - monogami — monogami, tekeşlilik - polyandri — çok kocalılık - polygami — poligami - jungfrudom, jungfrulighet, mödom, oskuld — bakirelik, bekaret, bekâret, kızlık - fångenskap — esaret, tutsaklık - slaveri, träldom — kölelik - livegenskap, träldom — derebeylik sistemi, kulluk, tımar, vasallar, vasallık, zeamet - fångenskap, fängslande — hapsetme - durance (en) - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - kungamakt, kungavärdighet — krallık[Domaine]