closed (en) - момински — bakire, bakireye ait - eşcinsel, homoseksüel - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - аристократичен — aristokratik, soylulara ait - братство, гилдия, общност на мъжете студенти — camia, dernek, emniyet, erkek öğrenciler derneği, kardeşlik derneği, örgüt, teşkilat - адвокатска колегия, адвокатура — baro - духовенство, клир — din adamları, papazlık, rahipler/papazlar sınıfı, rahiplik, ulema - миряните, мирянство — meslekten olmayanlar, rahip sınıfından olmayanlar - електорат — seçmen, seçmenler - пролетариат, работна сила, работници, работническа класа — işçi sınıfı - labor force, labor pool (en) - lower class, underclass (en) - küçük burjuvazi - работна ръка, работна сила — çalışanlar, insan gücü, işgücü, iş gücü - fandom (en) - държавна служба — kamu görevi, memurlar, sivil devlet memurluğu - административен апарат, бюрокрация — bürokrasi, kırtasiyecilik, merkeziyetçilik - bodhisatwa (es) - весталка - кандидат, кандидатстващ — başvuran kimse - обикновен гражданин, обикновен човек, средностатистически човек — halktan kişi, sıradan vatandaş - помирител, посредник — arabulucu, arabulucu kimse, aracı, hakem - Junker (en) - гувернантка, компаньонка — dadı, genç kıza eşlik eden kadın - обвиняем, ответна страна, ответник — davalı, sanık - acriminador, acusador, delator, denunciador (es) - дякон, новак, помощник, последовател, псалт, църковен прислужник — rahip yardımcısı, yardımcı - член на градския съвет — belediye meclisi üyesi - поддръжник — destekçi, finansör, hami - арбитър, рефер, съдия — hakem - място за съхраняване на стока — emanetçi, emin, mutemet - баронет — barondan bir düşük rütbe, baronet - begum (es) - облагодетелствувано лице — mirasçı, vâris - mejor amigo (es) - Big Brother (en) - наемател — kiracı, kira ile tutan, kiralayan - ekmek parası kazanan - авер, близък/интимен приятел, другар, приятелче, стар приятел — ahbap, can dostu, kafadar, yakın arkadaş - burgess, burgher (en) - претендент - катехумен, новак — acemi, din eğitimi gören kimse - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - певец, хорист — koro şarkıcısı - kamu çalışanı, kamu görevlisi, kamu personeli, memur - боец, борец — dövüşçü, mücadeleci, savaşcı, savaşçı - Comrade (en) - втора съпруга, конкубина, наложница, незаконна съпруга — kapatma, kuma, metres, ortak - гангстер, довереник, копиеносец, оръженосец, поддръжник, подмазвач, последовател, привърженик, съюзник — güvenilir adam, sadık yardımcı, suç ortağı - влиятелен познат, връзка, познанство — tanıdık - консигнатор — alıcı, emanetçi - count palatine (en) - графиня, контеса — kontes - кредитор, човек с британско гражданство — alacaklı, dolaylı İngiltere vatandaşı, İngilterede oturma hakkı olan kimse - престолонаследник — veliaht - кирасир, конник с ризница — zırhlı süvari - викарий, енорийски свещеник, курат, пастор, свещеник — bölge papazı, papaz, papaz yardımcısı, rahip - цар — çar - Dalai lama, Gran lama (es) - delfín (es) - дебитор, длъжник, погасител — borçlu, borcu olan kimse - агитатор, демагог — demagog, halk avcısı, hizipçi, kışkırtıcı - вложител — emanet eden kimse, para yatıran kimse - designated hitter (en) - boşanmış kimse, dul kimse - дож — eski venedikte başkan - древнокелтски жрец, друид — rahip sınıfı üyesi - askeri bando şefi - дукеса, херцогиня — düşes - ерцхерцог — arşidük - граф — kont - освободител - емир — emir - емисар, пратеник — casus, özel görevli, temsilci - император, цар — imparator - императрица — imparatoriçe - евангелист, мисионер — İncil yayıcı, misyoner - превъходителство — ekselâns - изпълнител, изпълнител на завещание — vasiyeti uygulayan kimse - депортирано лице — sürgün - факир — fakir - mariscal de campo (es) - üstsubay, yüksek rütbeli subay - финалист — finalist - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - девойче, лапа, малкото на дива патица, мухогонка, нещо което служи за напомняне, опашка, перка, прибор за убиване на мухи, ръка — dağınık saçlı genç kız, el, geniş yüzgeç, keklik yavrusu, menteşeli kanatçık, sineklik - ласкател, четкаджия — dalkavuk, pohpohçu, yağcı - чужденец — ecnebi, yabancı, yabancı uyruklu kimse - баща, основател, родоначалник — kurucu - arazi sahibi - грейдер, калибровъчна машина, ученик от даден клас, човек който степенува — düzenleyici, grayder, not veren kimse, sınıf öğrencisi, tasnifçi - çarın oğlu, grandük - важна особа, високопоставено лице — asilzade, yüksek rütbeli adam - griot (en) - grubun peşine takılan kız - kız izci - войник въоръжен с алебарда — baltacı, teberci - enforcer, hatchet man (en) - patriarca (es) - alto comisario (es) - притежател - заложник — rehine - домакиня, стопанка — ev hanımı, ev kadını, ev kadını/hanımı - женен мъж — eş, koca - иконоборец — geleneklere karşı çıkan kimse, ikon düşmanı - imam - учена глава, учен индус — alim, bilgin, hintli bilge - роднина по брачна линия, роднини свързани след брак — akraba ve yakınlar - подбудител, подстрекател, провокатор - нарушител, натрапник, неканен гост — davetsiz konuk/misafir, günahkâr, izinsiz giren kimse, izinsiz giren kişi - нашественик — istilâcı - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo (es) - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - caballero andante (es) - всезнайко — çok bilmiş kimse, ukalâ - Kshatriya (en) - благородничка, дама, ж.р. от peer, лейди, пер — asilzade kadın, asilzadenin karısı - улан — kadril dansı, mızraklı süvari - ландграф — alman prens ünvanı - лаик — uzman olmayan kimse - наемател — kiracı - легат, папски нунций — elçi, papa elçisi - лисансие, лиценциат — öğrenimini tamamlamış kimse - експлоатиран човек, победен състезател, подтискан, потискан човек, преследван човек — ezilen/yenilmesi beklenen kimse - видна личност, значителност, изтъкната личност, обществена фигура — dikkate değer olma, önemli olma - любим, любим мъж — erkek - marquess (en) - маркиз — marki - водещ, домакин, конферансие, майстор на церемоний — konukçu, protokol görevlisi, teşrifatçı - спиритуалист — cinci, ruhlara inanan kimse, spiritualist, tinselci - носител, приносител — taşıyıcı - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - ingiliz asilzadesi - мизантроп, човекомразец — insanları sevmeyen kimse - модел, позиращ - герой, модел за поведение, образец за подражание, пример — model, örnek - magnate (es) - Monseñor (es) - most valuable player, MVP (en) - mujik, rus köylüsü - новодошъл — yeni gelen/gelmiş kişi - номад — göçebe - начинаещ, новак, послушник — acemi, rahip/rahibe adayı, yeni, yeni başlayan - нунций, папски посланик — papalık elçisi - говорител, оратор — hatip - организатор, уредник — düzenleyici, organizatör - öksüz - изгнаник, отритнат човек, парий — dışlanmış kişi, toplum dışına itilmiş kimse - владетел, властелин, господар, повелител, собственик — amir, efendi, egemen, hâkim, patron, sahip - пасажер, пътник — binici - pendragon (en) - артист, изпълнител — icracı, oyuncu, sahne sanatçısı, sanatçı - плейбой, разглезен богаташ — gününü gün eden zengin adam - посланик, пълномощен министър — tam yetkili kişi - грабител, мародер — çapulcu, yağmacı - политически затворник — siyasi tutuklu - политик, политически лидер — politikacı, siyasetçi - влияние, влиятелен човек, фактор - muzip, oyuncu - принц — prens - kraliçenin kocası - Príncipe de Gales (es) - княгиня, принцеса — prenses - heredera del trono, princesa heredera (es) - военнопленник, пленник — savaş tutsağı - prosélito (es) - psychopomp (en) - раджа — raca - отшелник, отшелница, пустинничка, саможивка — inzivaya çekilmiş kimse - конкурент, конкуренция, претендент, съперник, състезател — meydan okuyan, müsabık, müsabıklar, rakip, rakipler, yarışmacı - съквартирант — oda arkadaşı - saddhu, sadhu (en) - ученик — erkek öğrenci, öğrenci - дете, което ходи на училище, ученик, ученик/чка — erkek/kız öğrenci, öğrenci, okul çocuğu - ученичка - Sea Scout (en) - yarı finalist - cha, sah, sha, shah (es) - донжуан, очарователен мъж, шейх — şeyh - Shudra, Sudra (en) - sir (es) - калугерка, сестра — rahibe - бълдъза/етърва, зълва, сестра по брак — baldız, gelin, görümce, yenge - кръшкач, манкьор — kaytaran kimse - слуга — ağır işçi, köle gibi çalışan - педераст, содомит — sodomist - geçici olarak kalan kimse, konuk, misafir - зет — damat - говорещ, говорител — konuşmacı - Speaker (en) - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - депресиращ спътник, дръвник, който разваля удоволствието на другите, смотаняк, човек — mızıkçı, neşe kaçıran arkadaş, oyunbozan, oyun bozan - спортист, спортсмен — sporcu - bahis parasını tutan kimse - дубльор, заместник, подкрепление, смяна — destek, nöbeti devralacak kimse, vekil, yardım, yardımcı, yedek - доведен брат, пририден брат/сестра — üvey erkek/kız kardeş - доведена дъщеря — üvey - втори баща, мащеха, пастрок — üvey baba - доведен син — üvey - подчинен — ast, küçük rütbeli kimse - reserva, suplente (es) - майка заместител — sunî dölleme ile başkası adına çocuk doğuran anne - superviviente (es) - мазник, подлизурко, подмазвач, угодник — dalkavuk - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy, teddy boy (es) - ciudadano (es) - eğitim gören kişi - aylak - reship, transfer, transferee (en) - студент — üniversite öğrencisi - desempleado, parado (es) - representante sindical (es) - грабител, узурпатор — gaspçı, zorla alan kimse - отпускар, почиващ, човек във ваканция — tatilci, turist - валентинка, възлюбен/а — sevgili - васал, подвластен, подчинен, роб — derbeyine bağlı kimse, hizmetli, kul, uyruk, vasal - vigilante (es) - селски жител, селянин — köylü - viscount (en) - виконт — vikont - похотлив човек, сластолюбец — şehvet düşkünü kimse, seks düşkünü kimse - пътешественик, пътник в космоса, пътник по въздух, пътник по море — yolcu - воаьор — röntgenci, röntgenci tip - каруцар, колар — arabacı, arabacı takımyıldızı, büyükayı takım yıldızı - вдовица, талон — dul kadın - вдовец — dul erkek - госпожа, госпожица, мисис — bayan, hanım - свидетел, удостоверител - донжуан, женкар, любовчия — çapkın, flört, kadın avcısı, zampara - wonder woman (en) - който печели добре и си харчи парите за скъпи вещи, младеж от средната класа, юпи — başarılı ve hovarda genç iş adamı, genç profesyonel, yupi, yuppie - homelessness (en) - обществено положение, ранг, социален статус, чин — rütbe, statü - command (en) - брачен статут, семейно положение — medeni durum, medeni hal, medenî hâl - брак, брачен съюз — evlilik - бракосъчетание, ендогамия — evlenme - другоженство, екзогамия — çeşitli topluluklar arasında kız alıp verme - matrimonio de conveniencia (es) - еднобрачие, моногамия — monogami, tekeşlilik - многомъжие, полиандрия — çok kocalılık - многобрачие, полигамия — poligami - девственост — bakirelik, bekaret, bekâret, kızlık - пленничество, робство — esaret, tutsaklık - робия, робство — kölelik - васална зависимост, зависимост, положение на васал, робство — derebeylik sistemi, kulluk, tımar, vasallar, vasallık, zeamet - пленничество — hapsetme - durance (en) - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - кралски сан, царски сан, царуване — krallık[Domaine]