closed (en) - jungfrulig — virginal - homoerotic (en) - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - aristokratisk — aristocrático - brödraskap, samfund, studentförening — fraternidade, irmandade - advokatyrke - präster, prästerskap — clero, sacerdócio - lekmännen — situação - valmanskår — eleitorado - arbetarklass, proletariat — proletariado - labor force, labor pool (en) - lower class, underclass (en) - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie (en) - arbetskraft, arbetsstyrka — força de trabalho, mão de obra, mão-de-obra, trabalhadores - fandom (en) - civilförvaltning — função pública - byråkrati — burocracia - bodhisatwa (es) - vestal (es) - sökande — candidato - icke adlig person, ofrälse — plebeu - förmedlare, fredsmäklare, medlare, mellanhand — intermediária, intermediário, medianeiro - Junker (en) - duenna — governanta - den anklagade, svarande — acusada, ré, réu - anklagare — acusador, acusante - akolut, följeslagare, korgosse, kyrkvärd — acólito, ajudante, assistente, coroinha, cúmplice, ministrante - ålderman, rådman — vereador - hjälpare, uppbackare — financiador - domare, medlare, skiljedomare — árbitro, juiz, juíza - depositarie — depositário, fiador - baronet — baronete - begum — begume - förmånstagare — beneficiário - melhor amigo - Big Brother (en) - hyrestagare — alugador - familjeförsörjare — arrimo de família, sustento - förtrogen [], gynnare, kompis, kumpan, polare — companheiro, compincha, íntimo - burgess, burgher (en) - kandidat — candidato - catecúmeno (es) - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - korgosse, korsångare — menino do coro - funcionario público (es) - boxare, kämpe, kombattant, slagskämpe — combatente, lutador - Comrade (en) - bihustru, konkubin — concubina - hantlangare, hejduk, medbrottsling, sammansvuren — cúmplice - contacto, contactos, enchufe, padrinos (es) - varumottagare — consignatário - pfalzgreve - countess, grevinna — condessa - fordringsägare — credor - kronprins — príncipe herdeiro - kyrassiär — couraceiro - kaplan, komminister, kyrko-, kyrkoadjunkt, kyrkoherde, pastor, pastorsadjunkt, präst, prost — capelão, clérigo, cura, padre, pároco, pastor, reitor, vigário - tsar — czar, tsar - Dalai lama, Gran lama (es) - delfín (es) - debitor, gäldenär — devedor, devedora - agitator, demagog — demagogo - deponent — depositante - designated hitter (en) - frånskild kvinna — divorciada - doge — doge - druida - tamburmajor — tambor-maior - hertiginna, hertiginnna — duquesa - ärkehertig — arquiduque, grão-duque - greve — barão, conde - befriare — emancipador, libertador - emir — emir - emissarie — emissário, enviado - kejsare — imperador - kejsarinna — imperatriz - []predikant, evangelist — evangelista - excellens — excelência - utförare, verkställare — executor - deporterad — deportado - fakir — faquir - fältmarskalk — marechal-de-campo - regementsofficer - finalist — finalista - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - flugsmälla, modern ung kvinna — açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante - smickrare — adulador, lisonjeiro - estrangeiro - grundare, instiftare — fundador - franklin (en) - betygsättare — classificador, nivelador, selecionador - storhertig - grand, grann, magnat — grande de espanha - griot (en) - fan (es) - flickscout — escoteira, guia - alabardeiro - enforcer, hatchet man (en) - patriarca (es) - överkommissionär — alto comissário - poseedor (es) - gisslan — refém - hemmafru, husmor — dona de casa, dona-de-casa - äkta man - bildstormare, ikonoklast — iconoclasta - imán (es) - expert, lärd person — erudito, sábio - ingift, släkting genom giftermål — parente por afinidade - agitador - inkräktare, lagbrytare, objuden gäst — intruso, invasor - angripare, invaderande fiende — invasor - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo (es) - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - caballero andante (es) - besserwisser — sabichão - Kshatriya (en) - adelsdam, maka till en pär — baronesa, senhora - lansiär — lanceiro - landgrave, título de príncipes alemães - profano, seglar (es) - arrendator — arrendatário, rendeiro - påvlig legat — delegado, embaixador, legado, núncio apostólico - auktoriserad utövare, licentiat — licenciado - svagare partner, underdog — desfavorecido, freguês, patinho - bemärkt person, berömdhet, notabilitet, stjärna — estrela, notabilidade - hombre (es) - marquess (en) - markis — marquês - ceremonimästare, marskalk — mestre de cerimónias - spiritist, spiritualist - bärare — portador - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - herr domare - misantrop — misantropo - maniquí, modelo (es) - förebild, mönster — modelo - magnate (es) - monsignore — monsenhor - most valuable player, MVP (en) - mujik (es) - nykomling — recém-chegado - nomad — nómada - blåbär, noob, novis, nybörjare — aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante - nuntie — núncio - vältalare — orador - organisatör — organizador - doctrino, guacho (es) - paria — pária - härskare, herre, husbonde, husfader, husse — dono, senhor, soberano, supremo - cyklist, ryttare — cavaleiro - pendragon (en) - aktör, skådespelare, utövare — artista - playboy — playboy - delegado, plenipotenciário - plundrare — larápio, pirata, rapinante, saqueador - politisk fånge — preso político - homem político, política - influência - upptågsmakare - prins — príncipe - prinsgemål — príncipe consorte - Príncipe de Gales (es) - prinsessa — princesa - kronprinsessa — princesa herdeira - krigsfånge — prisioneiro de guerra, prisoneiro de guerra - prosélito (es) - psychopomp (en) - raja — rajá - eremit — anacoreta, eremita - konkurrens, konkurrent, rival, rivaliserande, tävlande, utmanare — competidor, concorrência, desafiador, rival - rumskamrat — companheiro de quarto - saddhu, sadhu (en) - elev, skolflicka — escolar, pupila, pupilo - -flicka, skolbarn, skolpojke — aluno, estudante - alumna, colegiala, escolar (es) - Sea Scout (en) - semifinalist — semifinalista - schah — xá - schejk — xeque - Shudra, Sudra (en) - sir (es) - nunna, syster — irmA, irmã, soror - cuñada, hermana política (es) - skolkare, smitare — mandrião - arbetsnarkoman, slav — escravo, viciada em trabalho - pederast, sodomit — pederasta, sodomita - besökare - svärson — genro - talare — locutor - Speaker (en) - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - glädjedödare — desmancha-prazeres - idrottsman, sportsman — desportista, desportivo, esportiva, esportivo, indivíduo desportivo - avnämare — parte interessada - avbytare, avlösare, ersättare, ersättning, förstärkning, inhoppare, rollersättare, ställföreträdare, stand-in, substitut, uppbackning, vikarie — dobro, substituto - halvbroder, halvbror, halvsyster, styvbroder — meiairmã, meioirmão, meio irmão, meio-irmão - svärdotter — nora - fostermor, modern slang: plastpappa, styvfader, styvfar, svärfar — madrasta, padrasto, sogro - styvbarn, styvdotter, styvson — a, enteada, enteado - underlydande, underordnad — subordinado - reserva, suplente (es) - surrogatmamma — mãe-substituta - superviviente (es) - smickrare — puxa-saco, sicofanta - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy, teddy boy (es) - ciudadano (es) - elev, lärling, praktikant, trainee — estagiário, pessoa em treinamento - luffare, vagabond — vagabundo - reship, transfer, transferee (en) - universitetsstuderande — estudante universitário - desempleado, parado (es) - representante sindical (es) - person som tillskansar sig ngt, troninkräktare, usurpator — usurpador - semesterfirare — veraneante - flick-, käresta, kort som skickas till ngn på alla hjärtans dag, pojkvän, valentinfästman, valentinfästmö, valentinkort — cartão do dia dos namorados, namorado - vasall — escravo, feudatário, servo, súdito, vassalo - vigilante (es) - bybo — aldeã, aldeão, camponês - viscount (en) - viscount — visconde - vällusting — sensualista, sibarita - resande, resenär, sjöfarare, upptäcksresande — viajante - voyeur — mirão - åkare, kusk — carroceiro - viúva - änkling — viúvo - damen, Fr, fröken, frun, gemensam titel för gift eller ogift kvinna, madam — senhora, senhora dona, Sra - testimonio (es) - flört, kurtisör, kvinnotjusare — mulherengo, namorador, paquerador, provocador - wonder woman (en) - yuppie — yuppie - hemlöshet - grad — posto - command (en) - civilstånd — estado civil - äktenskap, äktenskap[] — casamento, matrimónio - blandäktenskap, ingifte — casamento - blandäktenskap, ingifte — casamento, casamento entre si - casamento de conveniência - monogami — monogamia - polyandri — poliandria - polygami — poligamia - jungfrudom, jungfrulighet, mödom, oskuld — virgindade - fångenskap — cativeiro - slaveri, träldom — dependência - livegenskap, träldom — servidão, sujeição, vassalagem - fångenskap, fängslande — aprisionamento, prisão - durance (en) - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - kungamakt, kungavärdighet — dignidade real, realeza[Domaine]