closed (en) - szűzi — virginal - homoerotic (en) - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - arisztokratikus — aristocrático - társulat — fraternidade, irmandade - abogacía, foro (es) - papság — clero, sacerdócio - laikusok, világiak — situação - választók — eleitorado - a munkásosztály — proletariado - munkaerő-állomány - lower class, underclass (en) - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie (en) - munkaerő, munkáslétszám — força de trabalho, mão de obra, mão-de-obra, trabalhadores - fandom (en) - közigazgatás, közszolgálat — função pública - bürokrácia, közigazgatás — burocracia - bodhisatwa (es) - vestal (es) - pályázó — candidato - közember — plebeu - közvetítő — intermediária, intermediário, medianeiro - Junker (en) - társalkodónő — governanta - alperes, vádlott — acusada, ré, réu - acusador, acusante - oltárszolga — acólito, ajudante, assistente, coroinha, cúmplice, ministrante - városatya — vereador - támogató — financiador - döntőbíró, játékvezető — árbitro, juiz, juíza - letéteményes — depositário, fiador - lovag — baronete - begume - haszonélvező, kedvezményezett — beneficiário - melhor amigo - Big Brother (en) - bérlő — alugador - kenyérkereső — arrimo de família, sustento - benső barát, cimbora, haver, pártolója vminek, társ — companheiro, compincha, íntimo - burgess, burgher (en) - jelölt, vizsgázó — candidato - catecúmeno (es) - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - karénekes — menino do coro - funcionario público (es) - harcos — combatente, lutador - Comrade (en) - ágyas, szerető — concubina - szövetséges — cúmplice - contacto, contactos, enchufe, padrinos (es) - címzett — consignatário - count palatine (en) - grófné, grófnő — condessa - hitelező — credor - trónörökös — príncipe herdeiro - vértes katona — couraceiro - lelkész, lelkipásztor, pap, segédlelkész — capelão, clérigo, cura, padre, pároco, pastor, reitor, vigário - cár — czar, tsar - dalai láma - delfín (es) - adós — devedor, devedora - demagóg — demagogo - letétbe helyező — depositante - designated hitter (en) - elvált ember — divorciada - dózse — doge - druida, őskelta pap — druida - tamburmajor — tambor-maior - hercegné, hercegnő — duquesa - főherceg — arquiduque, grão-duque - gróf — barão, conde - emancipador, libertador - emír — emir - követ, megbízott — emissário, enviado - császár — imperador - császárnő — imperatriz - evangelizátor — evangelista - Kegyelmes Uram, Őexcellenciája — excelência - végrehajtó — executor - deportado - fakír — faquir - hadseregtábornok, tábornagy — marechal-de-campo - külügyminisztérium - döntős — finalista - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - légycsapó — açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante - hízelgő — adulador, lisonjeiro - idegen, külföldi — estrangeiro - alapító — fundador - franklin (en) - földgyalu, külső vizsgáztató, útgyalu — classificador, nivelador, selecionador - főherceg - grand, mágnás — grande de espanha - griot (en) - fan (es) - leánycserkész — escoteira, guia - alabárdos — alabardeiro - enforcer, hatchet man (en) - patriarca (es) - alto comissário - poseedor (es) - túsz — refém - háziasszony — dona de casa, dona-de-casa - casado, hombre (es) - képromboló — iconoclasta - imán (es) - írástudó, tudós — erudito, sábio - a feleségem családja, a férjem — parente por afinidade - agitador - birtokháborító — intruso, invasor - betolakodó, támadó — invasor - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo (es) - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - kóbor lovag - nagy„okos” — sabichão - Kshatriya (en) - főrangú nő, főrend felesége, özvegye — baronesa, senhora - lándzsás katona, pikás — lanceiro - tartománygróf — landgrave, título de príncipes alemães - profano, seglar (es) - haszonbérlő — arrendatário, rendeiro - követ, pápai nuncius — delegado, embaixador, legado, núncio apostólico - segédlelkész — licenciado - desfavorecido, freguês, patinho - égitest, előkelőség, tudós — estrela, notabilidade - hombre (es) - marquess (en) - márki — marquês - konferanszié, marsall — mestre de cerimónias - spiritualista - átadó — portador - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - angol úr, méltóságod, uram - embergyűlölő, emberkerülő — misantropo - maniquí, modelo (es) - mintakép — modelo - magnate (es) - monsenhor - most valuable player, MVP (en) - mujik (es) - újonnan érkezett ember — recém-chegado - nomád — nómada - apácajelölt, kezdő, papnövendék — aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante - pápai követ — núncio - szónok — orador - szervező — organizador - doctrino, guacho (es) - kiközösített, pária, száműzött — pária - gazda, tulajdonos, úr, „gazdi” — dono, senhor, soberano, supremo - cavaleiro - pendragon (en) - előadóművész, művész — artista - aranyifjú, playboy — playboy - meghatalmazott képviselő — delegado, plenipotenciário - fosztogató, kalóz — larápio, pirata, rapinante, saqueador - politikai fogoly — preso político - homem político, política - influência - gyilkos kritika - herceg — príncipe - királynő férje — príncipe consorte - Príncipe de Gales (es) - fejedelemasszony , hercegné, hercegnő — princesa - princesa herdeira - hadifogoly — prisioneiro de guerra, prisoneiro de guerra - prosélito (es) - psychopomp (en) - rája — rajá - remete — anacoreta, eremita - kihívó, konkurencia, rivális, versenyző — competidor, concorrência, desafiador, rival - szobatárs — companheiro de quarto - saddhu, sadhu (en) - diák, iskolásfiú, tanuló, tanuló fiú — escolar, pupila, pupilo - iskolás, növendék, tanítvány — aluno, estudante - alumna, colegiala, escolar (es) - Sea Scout (en) - semifinalista - xá - sejk — xeque - Shudra, Sudra (en) - sir (es) - apáca, nővér — irmA, irmã, soror - sógornő - kötelességmulasztó, munkakerülő — mandrião - „rabszolga” — escravo, viciada em trabalho - szodomita — pederasta, sodomita - sojourner (en) - vő — genro - beszélő — locutor - Speaker (en) - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - savanyú alak, ünneprontó — desmancha-prazeres - sportember, sportszerű ember — desportista, desportivo, esportiva, esportivo, indivíduo desportivo - parte interessada - dublőr, helyettes, pót ..., pótlék, segítség, váltás — dobro, substituto - féltestvér — meiairmã, meioirmão, meio irmão, meio-irmão - mostohafia vkinek — nora - mostohaanya, mostohaapa — madrasta, padrasto, sogro - mostohafia vkinek — a, enteada, enteado - alárendelt — subordinado - reserva, suplente (es) - béranya — mãe-substituta - superviviente (es) - hízelgő — puxa-saco, sicofanta - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy, teddy boy (es) - ciudadano (es) - gyakornok — estagiário, pessoa em treinamento - csavargó — vagabundo - reship, transfer, transferee (en) - estudante universitário - desempleado, parado (es) - representante sindical (es) - bitorló — usurpador - nyaraló — veraneante - Bálint-napi üdvözlet, Bálint-napkor választott kedves, kedvese vkinek — cartão do dia dos namorados, namorado - hűbéres, vazallus — escravo, feudatário, servo, súdito, vassalo - vigilante (es) - falusi — aldeã, aldeão, camponês - viscount (en) - vicomte — visconde - kéjenc — sensualista, sibarita - hajóutas, utazó — viajante - kukkoló — mirão - fuvaros, szállítmányozó — carroceiro - viúva - özvegyember — viúvo - asszonyom! — senhora, senhora dona, Sra - hitelesítő - nőcsábász, szívtipró, szoknyavadász — mulherengo, namorador, paquerador, provocador - wonder woman (en) - juppi, yuppie — yuppie - homelessness (en) - rang — posto - command (en) - családi állapot — estado civil - házasság — casamento, matrimónio - beltenyésztés, endogámia, összeházasodás — casamento - exogámia, törzsön kívüli házasodás — casamento, casamento entre si - casamento de conveniência - egynejűség — monogamia - többférjűség — poliandria - poligámia, többnejűség — poligamia - szüzesség — virgindade - fogság — cativeiro - rabszolgaság, szolgaság — dependência - hűbéresség, vazallusság — servidão, sujeição, vassalagem - bebörtönöz — aprisionamento, prisão - durance (en) - katonai rendfokozat - királyi rang, királyság — dignidade real, realeza[Domaine]