» 

diccionario analógico

fermé - panenskývirginal - homosexuálnyhomoérotique - pédérastique - polyandrickýpolyandre - aristokratickýaristocratique - bratstvo, chlapčenský študentský spolokconfraternité, confrérie, confrérie d'étudiants, société - profession judiciaire - duchovenstvoclergé, corps ecclésiastique - neodbornícilaïcs, profane - voličicorps électoral, électorat - robotnícka triedaclasse laborieuse, classe ouvrière, prolétariat - main-d'œuvre, population active - bas peuple, petit peuple - petite bourgeoisie - pracovná sila, pracovné silymain d'oeuvre, main-d'œuvre, personnel - fandom - štátna službafonction publique - byrokracia, byrokratická krajinabureaucratie, État bureaucratique - bodhisatta, bodhisattva - vestale - -ka, uchádzač, žiadateľ, -kacandidat, candidate, postulant - prostý občanroturier, roturière - -ka, prostredník, sprostredkovateľintercesseur, intermédiaire, médiateur, médiatrice - Junker - duègne - -á, obvinený, obžalovanýaccusé, accusée, défendeur, deresse, ée, inculpé, prévenu - accusateur - družica, klerik s nizším svätením, miništrant, pomocník, prívrženec, sprievodca, začiatočníkacolyte - adjoint au maire, conseiller municipal - -ka, podporovateľbailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène - arbiter, arbitrážny rozhodca, rozhodcaarbitre, juge, juge-arbitre - dépositaire - brada, bradka, chumáčik vlákien, fúzy, ostrapok, výronokbaronnet - bégum - ayant droit, bénéficiaire, donataire - meilleur ami - frère ainé, Loft Story - prenajímateľemployeur, patron, personne qui loue - živiteľ rodinysoutien de famille - dôverný priateľ, druh, -ka, kamarád, kamarát, kamoš, priateľ, -žkacamarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau - bourgeois - -ka, kandidát - catéchumène - Cavaliers - choragus - chóristachoriste - fonctionnaire - bojovník, -čkabelligérant, combattant, combattante - camarade, Camarade, compagnon - ďalšia manželka, konkubínaamant, concubin, concubine, courtisane, odalisque - -čka, prisluhovač, spoločník, stúpenecacolyte, collaborateur, complice - relations - adresát, príjemcaconsignataire - comte palatin - grófkacomtesse - britský štátny príslušník, -ka, veriteľcréancier, créancière, créditeur - korunný princdauphin, héritier de la couronne, prince héritier - cuirasse, cuirassement, cuirassier - duchovný, farár, kňaz, otec, pastor, páter, páterko, vikárchapelain, curé, ecclésiastique, pasteur, prêtre, recteur, vicaire - cárcsar, czar, tsar, tzar - dalaï-lama - delfín (es) - -čka, dlžníkdébiteur, débitrice - demagógdémagogue - vkladateľdéposant - frappeur designé, frappeur désigné - divorcée - doge - druide - tambour-major - vojvodkyňaduchesse - archiduc - grófcomte - émancipateur - émir - emisárémissaire, envoyé - cár, cisár, -ovnáempereur, impératrice, petit pain empereur - cisárovnáimpératrice - evanjelista, misionárévangéliste - excelenciaexcellence - vykonávateľ závetuexécuteur, exécuteur testamentaire - banni, exilé - fakir, faqir, faquir - feld-maréchal, Maréchel de France - FO - finalistafinaliste - 1b, joueur de premier but - flamines - facka, kačiatko, kačica, mucholapka, plácačkabatte, garçonne, jeune fille délurée - -čka, lichotníkadulateur, flatteur, flatteuse - -ka, -nkaétranger, étrangère - otec, zakladateľ, zakladatelkafondateur - franklin - correcteur, crible classeur, crible-classeur, niveleuse, trieur - grand-duc - grand d'espagne - griot - groupie - skautkaguide - halapartníkhallebardier - goon - chef de ménage - haut commissaire, haut-commissaire - détenteur - rukojemníkotage - žena v domácnostifemme au foyer, maîtresse de maison, ménagère - casado, hombre (es) - iconoclaste - imam - učenecérudit, initié, savant - príbuznýallié, beau-, beau-frère, belle-, belle famille, belle-famille, belle-mère, parent par alliance - agitateur, instigateur, provocateur - hriešnik, páchateľ, previnilec, vinník, votrelecimportun, intrus, intruse - útočníkenvahisseur, envahisseuse, infiltré, intrus - bonze, gros bonnet - banneret - potulný rytierchevalier errant - vševedje-sais-tout, pédant, pédante - kshatriya - peerkadame, pairesse - lancier - landgrave - laïque, profane - nájomcalocataire - légat - lic., licencié - prehrávajúci, slabší, smoliardéfavorisé, outsider, perdant - významná osobnosťétoile, lumière - homme - marquis - markízmarquis - ceremoniármaître, maître de cérémonie, maître des cérémonies, maîtresse des cérémonies, présentateur - spirite, spiritualiste - nosič, nosník, posolporteur - métèque - le soldat fanfaron - urodzený pánmilord, mylord - mizantropmisanthrope - modèle, poseur - vzor, vzornýmodèle - nabab - Mgr, monseigneur, monsignor, monsignore - meilleure joueuse, meilleur joueur - moujik - prisťahovalecnouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venue - kočovníknomade - -čka, -ka, nováčik, novic, začiatočníkdébutant, débutante, nouveau, nouvelle, novice - nonce - rečníkdiscoureur, orateur, oratrice, rhétoricien - -ka, organizátorarrangeur, organisateur, organisatrice - osirelýorpheline - vydedenecnaufragé, paria, réprouvé - pán, panimaître, seigneur, souverain - cestujúci, osobnýcavalier, de passager, de passagère - pendragon - účinkujúciartiste, interprète - playboyplay-boy, séducteur - splnomocnenecdélégué, plénipotentiaire - kto drancuje / plienipillard, pillarde, pilleur, spoliateur - politický väzeňprisonnier politique - -čka, politikchef politique, homme politique, politicienne, politique - influence - huncútmauvais plaisant, taquin - princprince - prince consort - Prince de Galles - kňažná, princeznáprincesse - dauphine, héritière de la couronne, princesse héritière - vojnový zajatec, zajatecprisonnier de guerre - converti, prosélyte - psychopompe - radžaradja, radjah, raja, rajah - pustovníkanachorète, anacoreta, ermite - -ka, konkurencia, konkurenčný, konkurent, rival, súper, uchádzač, vyzývateľadversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale - spolubývajúcicamarade de chambre - sâdhu - školák, žiakécolier, élève - -čka, školák, školopovinné dieťa, žiakécolier, écolière, élève - écolière - scoutisme marin - semifinalistademi-finaliste - chah, schah, shah - šachcheik, cheikh, scheik - Sudra - sir - mníška, sestranonne, religieuse, soeur, sœur - švagrinábelle-soeur, belle-sœur - leňochrenâcleur, tire au flanc, tire-au-flanc - otrokbourreau de travail, bûcheur, esclave - sodomistapédéraste, sodomiste, sodomite - hôte - zaťbeau-fils, gendre - hovorca, tlačový tajomník, zástupcaconférencier, conférencière, orateur, oratrice - orateur - champignons, fungi - kto kazí dobrú náladu, mrzútrabat-joie, trouble-fête - -kyňa, skutočný športovec, športovecbeau joueur, sportif, sportive, sportman, sportsman - akcionár, podielnikintervenant, partie prenante - dvojník, náhrada, náhradník, náhradný, podpora, posila, smena, striedanie, zástupcaante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant - nevlastná sestra, nevlastný bratbeau-frère, demi-frère, demi-soeur, fils de la belle-mère - dcéra, dieťa, nevlastný synbelle-fille - nevlastný otec, otčimbeau-dab, beau-papa, beau-père, belle-mère - dcéra, dieťa, nevlastný synbeau-fils - -á, podriadenýinférieur, subordonné, subordonnée - remplaçant, réserve - náhradná matkamère porteuse - survivant - pätolizačflagorneur, lèche-bottes, lécheur - Tartuffe - teddy boys - towner - praktikant, učeň, žiakstagiaire - trampclochard, vagabond - transfert - vysokoškolákétudiant - chômeur - représentant syndical - uchvatiteľusurpateur, usurpatrice - estivant, vacancier - -á, chlapec, darček, dievča, list, milá, milý, vyvolenýamoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aimée - otrok, poddaný, sluha, vazalféodal, feudataire, homme lige, seigneur féodal, vassal - auto-justice, vigilantisme - dedinčan, -kaoise, villageois - vicomte - vikomtvicomte - pôžitkár, rozkošník, roztopašník, zmyselníkjouisseur, sybarite - cestovateľ, cestujúci, -ka, moreplavecvoyageur, voyageuse - zvedavý človekvoyeur - pohoničcharretier, Cocher - vdovaveuve - vdovecveuf - madam, pani, slečnamadame, mame, Mme - témoin - záletníkcavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de jupons - wonder woman - mladý človek s úspešnou kariérou a imidžom úspešného človekajeune cadre dynamique, yuppie - sans-abri, sans domicile fixe - hodnosťrang, statut - commande - rodinný stavétat civil, état matrimonial, situation familiale, situation matrimoniale, statut conjugal - manželstvo, stav manželskýmariage - sobášendogamie, intermariage - sobášexogamie - mariage de convenance - jednoženstvo, monogamiamonogamie - mnohomužstvopolyandrie - polygamiapolygamie - panenstvofleur, virginité - zajatieasservissement, captivité, commande en boucle fermée - otroctvodépendance, servitude - nevoľníctvo, otroctvo, poddanstvoservage - uväznenie, väzeniecaptivité, incarcération - durance - grade militaire - kráľovstvo, majestátnosťroyauté[Domaine]

-