closed (en) - bakire, bakireye ait — virginal - eşcinsel, homoseksüel - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - aristokratik, soylulara ait — aristocrático - camia, dernek, emniyet, erkek öğrenciler derneği, kardeşlik derneği, örgüt, teşkilat — club de estudiantes, cofradía, confraternidad, fraternidad, hermandad - baro — abogacía, foro - din adamları, papazlık, rahipler/papazlar sınıfı, rahiplik, ulema — clero - meslekten olmayanlar, rahip sınıfından olmayanlar — laicado - seçmen, seçmenler — electorado - işçi sınıfı — clase obrera, proletariado, proletarios - labor force, labor pool (en) - lower class, underclass (en) - küçük burjuvazi - çalışanlar, insan gücü, işgücü, iş gücü — mano de obra, trabajadores - fandom (en) - kamu görevi, memurlar, sivil devlet memurluğu — administración pública, funcionariado - bürokrasi, kırtasiyecilik, merkeziyetçilik — burocracia, expedienteo, funcionariado, funcionarismo, papeleo, trámites - bodhisatwa - vestal - başvuran kimse — aspirante, candidato, solicitante - halktan kişi, sıradan vatandaş — ciudadano, plebeyo - arabulucu, arabulucu kimse, aracı, hakem — coyote, enlace, gestor, gestora, intercesor, intermediaria, intermediario, mediador, mediadora - Junker (en) - dadı, genç kıza eşlik eden kadın — dueña - davalı, sanık — acusado, defendido, demandado, procesado, querellado - acriminador, acusador, delator, denunciador - rahip yardımcısı, yardımcı — acólito, misario - belediye meclisi üyesi — edil, regidor, teniente de alcalde - destekçi, finansör, hami — financiador, patrocinador, promotor - hakem — árbitra, arbitrador, arbitradora, árbitro, jurado - emanetçi, emin, mutemet — administrador, depositario - barondan bir düşük rütbe, baronet — baronet - begum - mirasçı, vâris — beneficiado, beneficiario - mejor amigo - Big Brother (en) - kiracı, kira ile tutan, kiralayan — arrendador, jefe - ekmek parası kazanan - ahbap, can dostu, kafadar, yakın arkadaş — amigazo, amigo íntimo, amigote, amiguete, camarada, colega, compañero, compinche, socio - burgess, burgher (en) - aspirante - acemi, din eğitimi gören kimse — catecúmeno - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - koro şarkıcısı — cantante de coro, corista - kamu çalışanı, kamu görevlisi, kamu personeli, memur — funcionario público - dövüşçü, mücadeleci, savaşcı, savaşçı — batallador, combatiente, luchador, mujer combatiente - Comrade (en) - kapatma, kuma, metres, ortak — barragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca - güvenilir adam, sadık yardımcı, suç ortağı — cómplice, esbirro, partidario, secuaz - tanıdık — contacto, contactos, enchufe, padrinos - alıcı, emanetçi — consignatario, destinatario - count palatine (en) - kontes — condesa - alacaklı, dolaylı İngiltere vatandaşı, İngilterede oturma hakkı olan kimse — acreedor, ciudadano británico - veliaht — heredero del trono, príncipe heredero - zırhlı süvari — coracero - bölge papazı, papaz, papaz yardımcısı, rahip — capellán, clérigo, cura, mujer pastor, párroco, pastor, predicador, rector, sacerdote - çar — czar, zar - Dalai lama, Gran lama - delfín - borçlu, borcu olan kimse — deudor - demagog, halk avcısı, hizipçi, kışkırtıcı — demagoga, demagogo, manipulador - emanet eden kimse, para yatıran kimse — cuentacorrentista, depositador, depositante - designated hitter (en) - boşanmış kimse, dul kimse — divorciada - eski venedikte başkan — dux - rahip sınıfı üyesi — druida - askeri bando şefi — tambor mayor - düşes — duquesa - arşidük — archiduque - kont — conde - emancipador - emir — emir - casus, özel görevli, temsilci — emisario, enviada, enviado - imparator — emperador, emperadora, káiser - imparatoriçe — emperatriz - İncil yayıcı, misyoner — evangelista - ekselâns — Excelencia, Su Excelencia, Su Ilustrísima, Vuecelencia, Vuecencia, Vuestra Excelencia - vasiyeti uygulayan kimse — albacea, albacea testamentaria, albacea testamentario, cabezalero, ejecutor, ejecutora, testamentaria, testamentario - sürgün — deportado - fakir — fakir, faquir - mariscal de campo - üstsubay, yüksek rütbeli subay - finalist — finalista - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - dağınık saçlı genç kız, el, geniş yüzgeç, keklik yavrusu, menteşeli kanatçık, sineklik — joven a la moda - dalkavuk, pohpohçu, yağcı — adulador, aduladora, lisonjeador, lisonjeadora, zalamera, zalamero - ecnebi, yabancı, yabancı uyruklu kimse — extranjera, extranjero, forastera, forastero - kurucu — fundador - arazi sahibi - düzenleyici, grayder, not veren kimse, sınıf öğrencisi, tasnifçi — examinador - çarın oğlu, grandük — gran duque - asilzade, yüksek rütbeli adam — grande - griot (en) - grubun peşine takılan kız — fan - kız izci — guía - baltacı, teberci — alabardero - enforcer, hatchet man (en) - patriarca - alto comisario - poseedor - rehine — rehén - ev hanımı, ev kadını, ev kadını/hanımı — ama, ama de casa, maruja - eş, koca — casado, hombre - geleneklere karşı çıkan kimse, ikon düşmanı — iconoclasta - imam — imán - alim, bilgin, hintli bilge — erudita, erudito, sabio - akraba ve yakınlar — afín, pariente político, parientes políticos - agitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador - davetsiz konuk/misafir, günahkâr, izinsiz giren kimse, izinsiz giren kişi — entrometido, intrusa, intruso - istilâcı — invasor - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - caballero andante - çok bilmiş kimse, ukalâ — enterado, listillo, marisabidilla, sabelotodo, sabidillo, sabihondo - Kshatriya (en) - asilzade kadın, asilzadenin karısı — dama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora - kadril dansı, mızraklı süvari — lancero - alman prens ünvanı - uzman olmayan kimse — profano, seglar - kiracı — arrendatario, inquilino - elçi, papa elçisi — emisario oficial, legado - öğrenimini tamamlamış kimse — Lda., Ldo., licenciada, licenciado, titulada superior, titulada universitaria, titulado superior, titulado universitario - ezilen/yenilmesi beklenen kimse — desamparado, desfavorecido, desvalido, outsider - dikkate değer olma, önemli olma — astro, estrella, lumbrera, luminar, notabilidad, star - erkek — hombre - marquess (en) - marki — marqués, marquesa - konukçu, protokol görevlisi, teşrifatçı — maestro de ceremonias, organizador - cinci, ruhlara inanan kimse, spiritualist, tinselci — espiritista - taşıyıcı — mozo - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - ingiliz asilzadesi — milor - insanları sevmeyen kimse — misántropa, misántropo - maniquí, modelo - model, örnek — modelo - magnate - Monseñor - most valuable player, MVP (en) - mujik, rus köylüsü — mujik - yeni gelen/gelmiş kişi — nuevo, recién llegado - göçebe — nómada - acemi, rahip/rahibe adayı, yeni, yeni başlayan — alevín, debutante, novato, novicio, primerizo, principiante, usuario nuevo - papalık elçisi — nuncio, nuncio apostólico - hatip — conferenciante, hablante, orador, oradora, ponente, retórico - düzenleyici, organizatör — organizador - öksüz — doctrino, guacho - dışlanmış kişi, toplum dışına itilmiş kimse — desterrado, marginado, paria, proscrito - amir, efendi, egemen, hâkim, patron, sahip — ama, amo, dueña, dueño, gran señor, monarca, príncipe, señor, señora, soberano - binici - pendragon (en) - icracı, oyuncu, sahne sanatçısı, sanatçı — actor, artista, intérprete - gününü gün eden zengin adam — playboy, play-boy, virote - tam yetkili kişi — delegada, delegado, plenipotenciario, poderhabiente - çapulcu, yağmacı — depredador, expoliador, expoliadora, filibustero, ladrón, ladrona, pirata, saqueador, saqueadora - siyasi tutuklu — preso político, prisionero político - politikacı, siyasetçi — hombre público, jefa política, jefe político, líder, líder político, política, político - influencia, influjo - muzip, oyuncu — atormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista - prens — príncipe - kraliçenin kocası — príncipe consorte - Príncipe de Gales - prenses — infanta, princesa - heredera del trono, princesa heredera - savaş tutsağı — cautiva, cautivo, prisionera de guerra, prisionero de guerra - prosélito - psychopomp (en) - raca — rajá - inzivaya çekilmiş kimse — anacoreta, eremita, ermitaño, f - meydan okuyan, müsabık, müsabıklar, rakip, rakipler, yarışmacı — adversario, aspirante, competencia, competidor, contendiente, contrincante, desafiador, desafiadora, instigador, instigadora, provocador, provocadora, rival - oda arkadaşı — compañero de habitación - saddhu, sadhu (en) - erkek öğrenci, öğrenci — colegial, colegiala, escolar - erkek/kız öğrenci, öğrenci, okul çocuğu — alumna, alumno - alumna, colegiala, escolar - Sea Scout (en) - yarı finalist — semifinalista - cha, sah, sha, shah - şeyh — jeque - Shudra, Sudra (en) - sir - rahibe — hermana, monja - baldız, gelin, görümce, yenge — cuñada, hermana política - kaytaran kimse — desaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano - ağır işçi, köle gibi çalışan — esclavo - sodomist — pederasta, sodomita - geçici olarak kalan kimse, konuk, misafir - damat — yerno - konuşmacı — conferenciante, hablador, hablante, interlocutor, persona que habla - Speaker (en) - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - mızıkçı, neşe kaçıran arkadaş, oyunbozan, oyun bozan — aguafiestas, cenizo - sporcu — buena jugadora, buen jugador, deportista - bahis parasını tutan kimse — interesado económico ., tenedor de apuestas - destek, nöbeti devralacak kimse, vekil, yardım, yardımcı, yedek — doble, reemplazante, refuerzo, relevo, substituta, substituto, suplente, sustituta, sustituto - üvey erkek/kız kardeş — hermanastra, hermanastro, medio hermano - üvey — alnada, entenada, hija política, hijastra, nuera - üvey baba — madrastra, padrastro, padre político, suegro - üvey — alnado, entenado, hijastro, hijo político - ast, küçük rütbeli kimse — subalterno, subordinada, subordinado - reserva, suplente - sunî dölleme ile başkası adına çocuk doğuran anne — de alquiler madre - superviviente - dalkavuk — adulador, aduladora, adulón, arrastrado, camelador, cameladora, candongo, cepillero, chupamedias, cobista, come mierda, franelero, lambiscón, lameculos, lavacaras, pelota, pelotero, pelotillero, quitamotas, quitapelillos, sicofanta, sobon, tiralevitas - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy, teddy boy - ciudadano - eğitim gören kişi — aprendiz - aylak — atorrante, polizón, vagabundo, vago - reship, transfer, transferee (en) - üniversite öğrencisi — estudiante universitario, estudiante universitario no licenciado, no licenciado - desempleado, parado - representante sindical - gaspçı, zorla alan kimse — usurpador - tatilci, turist — turista, vacacionista, veraneante - sevgili — amor, novia, novio, regalo de San Valentín/del día de los enamorados, tarjeta del día de San Valentín - derbeyine bağlı kimse, hizmetli, kul, uyruk, vasal — señor feudal, súbdito, vasallo - vigilante - köylü — aldeana, aldeano, habitante del pueblo, lugareña, lugareño, paya, payo, pueblerino, vecina de un pueblo, vecino de un pueblo - viscount (en) - vikont — vizconde - şehvet düşkünü kimse, seks düşkünü kimse — sibarita, voluptuoso - yolcu — navegante, viajero - röntgenci, röntgenci tip — mirón, voyer - arabacı, arabacı takımyıldızı, büyükayı takım yıldızı — Auriga, carrero, carretero, tartanero - dul kadın — viuda - dul erkek — viudo - bayan, hanım — señora, Sra, sra. - testimonio - çapkın, flört, kadın avcısı, zampara — aficionado a las faldas, braguetero, faldero, gallinazo, ligón, mujeriego - wonder woman (en) - başarılı ve hovarda genç iş adamı, genç profesyonel, yupi, yuppie — yuppie - homelessness (en) - rütbe, statü — graduación, posición social, rango - command (en) - medeni durum, medeni hal, medenî hâl — estado, estado civil - evlilik — casamiento, connubio, enlace, matrimonio, unión - evlenme — endogamia, matrimonio entre parientes - çeşitli topluluklar arasında kız alıp verme — exogamia - matrimonio de conveniencia - monogami, tekeşlilik — monogamia - çok kocalılık — poliandria - poligami — poligamia - bakirelik, bekaret, bekâret, kızlık — doncellez, integridad, virginidad, virgo - esaret, tutsaklık — cautividad, esclavitud - kölelik — dependencia, esclavitud, servidumbre, vasallaje - derebeylik sistemi, kulluk, tımar, vasallar, vasallık, zeamet — cautiverio, servidumbre, vasallaje - hapsetme — encarcelación, encarcelamiento - durance (en) - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - krallık — dignidad real, monarquía[Domaine]