» 

diccionario analógico

fermé - virginalvirginal - homoérotique - pédérastique - polyandre - aristocratiquearistocrático - confraternité, confrérie, confrérie d'étudiants, sociétéclub de estudiantes, cofradía, confraternidad, fraternidad, hermandad - profession judiciaireabogacía, foro - clergé, corps ecclésiastiqueclero - laïcs, profanelaicado - corps électoral, électoratelectorado - classe laborieuse, classe ouvrière, prolétariatclase obrera, proletariado, proletarios - main-d'œuvre, population active - bas peuple, petit peuple - petite bourgeoisie - main d'oeuvre, main-d'œuvre, personnelmano de obra, trabajadores - fandom - fonction publiqueadministración pública, funcionariado - bureaucratie, État bureaucratiqueburocracia, expedienteo, funcionariado, funcionarismo, papeleo, trámites - bodhisatta, bodhisattvabodhisatwa - vestalevestal - candidat, candidate, postulantaspirante, candidato, solicitante - roturier, roturièreciudadano, plebeyo - intercesseur, intermédiaire, médiateur, médiatricecoyote, enlace, gestor, gestora, intercesor, intermediaria, intermediario, mediador, mediadora - Junker - duègnedueña - accusé, accusée, défendeur, deresse, ée, inculpé, prévenuacusado, defendido, demandado, procesado, querellado - accusateuracriminador, acusador, delator, denunciador - acolyteacólito, misario - adjoint au maire, conseiller municipaledil, regidor, teniente de alcalde - bailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécènefinanciador, patrocinador, promotor - arbitre, juge, juge-arbitreárbitra, arbitrador, arbitradora, árbitro, jurado - dépositaireadministrador, depositario - baronnetbaronet - bégumbegum - ayant droit, bénéficiaire, donatairebeneficiado, beneficiario - meilleur amimejor amigo - frère ainé, Loft Story - employeur, patron, personne qui louearrendador, jefe - soutien de famille - camarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteauamigazo, amigo íntimo, amigote, amiguete, camarada, colega, compañero, compinche, socio - bourgeois - aspirante - catéchumènecatecúmeno - Cavaliers - choragus - choristecantante de coro, corista - fonctionnairefuncionario público - belligérant, combattant, combattantebatallador, combatiente, luchador, mujer combatiente - camarade, Camarade, compagnon - amant, concubin, concubine, courtisane, odalisquebarragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca - acolyte, collaborateur, complicecómplice, esbirro, partidario, secuaz - relationscontacto, contactos, enchufe, padrinos - consignataireconsignatario, destinatario - comte palatin - comtessecondesa - créancier, créancière, créditeuracreedor, ciudadano británico - dauphin, héritier de la couronne, prince héritierheredero del trono, príncipe heredero - cuirasse, cuirassement, cuirassiercoracero - chapelain, curé, ecclésiastique, pasteur, prêtre, recteur, vicairecapellán, clérigo, cura, mujer pastor, párroco, pastor, predicador, rector, sacerdote - csar, czar, tsar, tzarczar, zar - dalaï-lamaDalai lama, Gran lama - delfín - débiteur, débitricedeudor - démagoguedemagoga, demagogo, manipulador - déposantcuentacorrentista, depositador, depositante - frappeur designé, frappeur désigné - divorcéedivorciada - dogedux - druidedruida - tambour-majortambor mayor - duchesseduquesa - archiducarchiduque - comteconde - émancipateuremancipador - émiremir - émissaire, envoyéemisario, enviada, enviado - empereur, impératrice, petit pain empereuremperador, emperadora, káiser - impératriceemperatriz - évangélisteevangelista - excellenceExcelencia, Su Excelencia, Su Ilustrísima, Vuecelencia, Vuecencia, Vuestra Excelencia - exécuteur, exécuteur testamentairealbacea, albacea testamentaria, albacea testamentario, cabezalero, ejecutor, ejecutora, testamentaria, testamentario - banni, exilédeportado - fakir, faqir, faquirfakir, faquir - feld-maréchal, Maréchel de Francemariscal de campo - FO - finalistefinalista - 1b, joueur de premier but - flamines - batte, garçonne, jeune fille déluréejoven a la moda - adulateur, flatteur, flatteuseadulador, aduladora, lisonjeador, lisonjeadora, zalamera, zalamero - étranger, étrangèreextranjera, extranjero, forastera, forastero - fondateurfundador - franklin - correcteur, crible classeur, crible-classeur, niveleuse, trieurexaminador - grand-ducgran duque - grand d'espagnegrande - griot - groupiefan - guideguía - hallebardieralabardero - goon - chef de ménagepatriarca - haut commissaire, haut-commissairealto comisario - détenteurposeedor - otagerehén - femme au foyer, maîtresse de maison, ménagèreama, ama de casa, maruja - casado, hombre - iconoclasteiconoclasta - imamimán - érudit, initié, savanterudita, erudito, sabio - allié, beau-, beau-frère, belle-, belle famille, belle-famille, belle-mère, parent par allianceafín, pariente político, parientes políticos - agitateur, instigateur, provocateuragitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador - importun, intrus, intruseentrometido, intrusa, intruso - envahisseur, envahisseuse, infiltré, intrusinvasor - bonze, gros bonnetcapitoste, mandamás, papacote, pez gordo - banneret - chevalier errantcaballero andante - je-sais-tout, pédant, pédanteenterado, listillo, marisabidilla, sabelotodo, sabidillo, sabihondo - kshatriya - dame, pairessedama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora - lancierlancero - landgrave - laïque, profaneprofano, seglar - locatairearrendatario, inquilino - légatemisario oficial, legado - lic., licenciéLda., Ldo., licenciada, licenciado, titulada superior, titulada universitaria, titulado superior, titulado universitario - défavorisé, outsider, perdantdesamparado, desfavorecido, desvalido, outsider - étoile, lumièreastro, estrella, lumbrera, luminar, notabilidad, star - hommehombre - marquis - marquismarqués, marquesa - maître, maître de cérémonie, maître des cérémonies, maîtresse des cérémonies, présentateurmaestro de ceremonias, organizador - spirite, spiritualisteespiritista - porteurmozo - métèque - le soldat fanfaron - milord, mylordmilor - misanthropemisántropa, misántropo - modèle, poseurmaniquí, modelo - modèlemodelo - nababmagnate - Mgr, monseigneur, monsignor, monsignoreMonseñor - meilleure joueuse, meilleur joueur - moujikmujik - nouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venuenuevo, recién llegado - nomadenómada - débutant, débutante, nouveau, nouvelle, novicealevín, debutante, novato, novicio, primerizo, principiante, usuario nuevo - noncenuncio, nuncio apostólico - discoureur, orateur, oratrice, rhétoricienconferenciante, hablante, orador, oradora, ponente, retórico - arrangeur, organisateur, organisatriceorganizador - orphelinedoctrino, guacho - naufragé, paria, réprouvédesterrado, marginado, paria, proscrito - maître, seigneur, souverainama, amo, dueña, dueño, gran señor, monarca, príncipe, señor, señora, soberano - cavalier, de passager, de passagère - pendragon - artiste, interprèteactor, artista, intérprete - play-boy, séducteurplayboy, play-boy, virote - délégué, plénipotentiairedelegada, delegado, plenipotenciario, poderhabiente - pillard, pillarde, pilleur, spoliateurdepredador, expoliador, expoliadora, filibustero, ladrón, ladrona, pirata, saqueador, saqueadora - prisonnier politiquepreso político, prisionero político - chef politique, homme politique, politicienne, politiquehombre público, jefa política, jefe político, líder, líder político, política, político - influenceinfluencia, influjo - mauvais plaisant, taquinatormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista - princepríncipe - prince consortpríncipe consorte - Prince de GallesPríncipe de Gales - princesseinfanta, princesa - dauphine, héritière de la couronne, princesse héritièreheredera del trono, princesa heredera - prisonnier de guerrecautiva, cautivo, prisionera de guerra, prisionero de guerra - converti, prosélyteprosélito - psychopompe - radja, radjah, raja, rajahrajá - anachorète, anacoreta, ermiteanacoreta, eremita, ermitaño, f - adversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivaleadversario, aspirante, competencia, competidor, contendiente, contrincante, desafiador, desafiadora, instigador, instigadora, provocador, provocadora, rival - camarade de chambrecompañero de habitación - sâdhu - écolier, élèvecolegial, colegiala, escolar - écolier, écolière, élèvealumna, alumno - écolièrealumna, colegiala, escolar - scoutisme marin - demi-finalistesemifinalista - chah, schah, shahcha, sah, sha, shah - cheik, cheikh, scheikjeque - Sudra - sirsir - nonne, religieuse, soeur, sœurhermana, monja - belle-soeur, belle-sœurcuñada, hermana política - renâcleur, tire au flanc, tire-au-flancdesaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano - bourreau de travail, bûcheur, esclaveesclavo - pédéraste, sodomiste, sodomitepederasta, sodomita - hôte - beau-fils, gendreyerno - conférencier, conférencière, orateur, oratriceconferenciante, hablador, hablante, interlocutor, persona que habla - orateur - champignons, fungi - rabat-joie, trouble-fêteaguafiestas, cenizo - beau joueur, sportif, sportive, sportman, sportsmanbuena jugadora, buen jugador, deportista - intervenant, partie prenanteinteresado económico ., tenedor de apuestas - ante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléantdoble, reemplazante, refuerzo, relevo, substituta, substituto, suplente, sustituta, sustituto - beau-frère, demi-frère, demi-soeur, fils de la belle-mèrehermanastra, hermanastro, medio hermano - belle-fillealnada, entenada, hija política, hijastra, nuera - beau-dab, beau-papa, beau-père, belle-mèremadrastra, padrastro, padre político, suegro - beau-filsalnado, entenado, hijastro, hijo político - inférieur, subordonné, subordonnéesubalterno, subordinada, subordinado - remplaçant, réservereserva, suplente - mère porteusede alquiler madre - survivantsuperviviente - flagorneur, lèche-bottes, lécheuradulador, aduladora, adulón, arrastrado, camelador, cameladora, candongo, cepillero, chupamedias, cobista, come mierda, franelero, lambiscón, lameculos, lavacaras, pelota, pelotero, pelotillero, quitamotas, quitapelillos, sicofanta, sobon, tiralevitas - Tartuffe - teddy boysteddy, teddy boy - townerciudadano - stagiaireaprendiz - clochard, vagabondatorrante, polizón, vagabundo, vago - transfert - étudiantestudiante universitario, estudiante universitario no licenciado, no licenciado - chômeurdesempleado, parado - représentant syndicalrepresentante sindical - usurpateur, usurpatriceusurpador - estivant, vacancierturista, vacacionista, veraneante - amoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aiméeamor, novia, novio, regalo de San Valentín/del día de los enamorados, tarjeta del día de San Valentín - féodal, feudataire, homme lige, seigneur féodal, vassalseñor feudal, súbdito, vasallo - auto-justice, vigilantismevigilante - oise, villageoisaldeana, aldeano, habitante del pueblo, lugareña, lugareño, paya, payo, pueblerino, vecina de un pueblo, vecino de un pueblo - vicomte - vicomtevizconde - jouisseur, sybaritesibarita, voluptuoso - voyageur, voyageusenavegante, viajero - voyeurmirón, voyer - charretier, CocherAuriga, carrero, carretero, tartanero - veuveviuda - veufviudo - madame, mame, Mmeseñora, Sra, sra. - témointestimonio - cavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de juponsaficionado a las faldas, braguetero, faldero, gallinazo, ligón, mujeriego - wonder woman - jeune cadre dynamique, yuppieyuppie - sans-abri, sans domicile fixe - rang, statutgraduación, posición social, rango - commande - état civil, état matrimonial, situation familiale, situation matrimoniale, statut conjugalestado, estado civil - mariagecasamiento, connubio, enlace, matrimonio, unión - endogamie, intermariageendogamia, matrimonio entre parientes - exogamieexogamia - mariage de convenancematrimonio de conveniencia - monogamiemonogamia - polyandriepoliandria - polygamiepoligamia - fleur, virginitédoncellez, integridad, virginidad, virgo - asservissement, captivité, commande en boucle ferméecautividad, esclavitud - dépendance, servitudedependencia, esclavitud, servidumbre, vasallaje - servagecautiverio, servidumbre, vasallaje - captivité, incarcérationencarcelación, encarcelamiento - durance - grade militaire - royautédignidad real, monarquía[Domaine]

-