closed - trong trắng — pure, vestal, virgin, virginal, virtuous - homoerotic - paederastic, pederastic - polyandrous - có vẻ quí phái — aristocratic, aristocratical, blue, blue-blooded, gentle, patrician - hội nam sinh viên, nghiệp đoàn, tình anh em — brotherhood, fraternity, sodality - bar, legal community, legal profession - chức thầy tu, giáo sỹ — clergy, priesthood - laity, temporalty - toàn bộ cử tri — electorate - giai cấp công nhân — labor, labour, proletariat, working class - labor force, labor pool - lower class, underclass - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie - lực lượng lao động, nhân lực — employees, hands, labour, manpower, men, workers, workforce, work force - fandom - ngành dân chính — civil service - bộ máy hành chính quan liêu, đất nước có bộ máy hành chính quan liêu — bureaucracy, bureaucratism, officialdom, red tape, wheels of government - Boddhisatva, Bodhisattva - vestal virgin - người xin việc — applicant, applier - người bình dân — commoner, common man, common person - người hòa giải, người hoà giải, người môi giới — go-between, intercessor, intermediary, intermediator, mediator, middleman - Junker - duenna - bị cáo — defendant, suspect, the accused - accuser - acolyte - alderman, alderwoman - người ủng hộ — angel, backer - người phân xử, trọng tài — arbiter, arbitrator, judge, referee, umpire - bailee - Bart - begum - beneficiary, donee - best friend - Big Brother - người thuê — boss, hirer - breadwinner - bạn, bạn nghề, bạn thân, bạn thân thiết, người bạn, người giúp đỡ, người ủng hộ — brother, buddy, chum, close, crony, fellow, intimate, mate, pal, sidekick - burgess, burgher - thí sinh — candidate, prospect - catechumen, neophyte - Cavalier, Royalist - choragus - thành viên của dàn đồng ca — chorister - civil servant - chiến binh, đấu thủ — battler, belligerent, combatant, fighter, scrapper - Comrade - thiếp, vợ lẽ — concubine, courtesan, courtezan, doxy, paramour - kẻ đồng lõa, tay sai — collaborator, confederate, henchman, partner in crime - connection - consignee - count palatine - nữ bá tước, vợ bá tước — countess - chủ nợ, công dân Anh — creditor, patrial - thái tử — crown prince, dauphin, heir apparent, heir to the throne, Prince of Wales, prince royal, successor to the throne - cuirassier - cha phó, cha sở, cha xứ, mục sư — chaplain, curate, minister, minister of religion, parson, pastor, priest, rector, vicar - Nga Hoàng, sa hoàng — czar, tsar, tzar - Dalai Lama, Grand Lama - dauphin - con nợ — debitor, debtor - demagog, demagogue, manipulator, rabble-rouser - depositor - designated hitter - divorcee, grass widow - doge - Druid - drum major - nữ công tước, vợ công tước — duchess - đại công tước áo — archduke - bá tước — count, earl - emancipator, manumitter - ameer, amir, emeer, emir - emissary, envoy - hoàng đế — emperor, kaiser, Kaiser roll - empress, kaiserin - người truyền bá Phúc âm — evangelist, gospeler, gospeller, revivalist - Ngài, phu nhân — Excellency, His Excellency, Lordship, Your Excellency, Your Lordship - người được di chúc — executor, executrix - deportee, exile - fakeer, fakir, faqir, faquir - field marshal - field-grade officer, field officer, FO - người vào chung kết — finalist - first baseman, first sacker - flamen - flapper - người nịnh bợ — adulator, apple-polisher, cajoler, flatterer, wheedler - ngoại kiều, người nước ngoài — alien, foreigner, noncitizen, outlander, stranger - beginner, father, founder, founding father - franklin - người chấm thi — classifying screen, grader, grading screen, sizing screen - grand duke - grandee - griot - groupie - guide - halberdier - enforcer, hatchet man - head of household - high commissioner - holder - con tin — hostage, surety - bà nội trợ — homemaker, housewife, lady of the house, woman of the house - người chồng — hubby, husband, married man - iconoclast, image breaker - imam, imaum - erudite person, initiate, learned person, pundit, savant, scholar - người thân qua hôn nhân — in-law, relative-in-law - agitator, firebrand, inciter, instigant, instigator, provoker - kẻ xâm lược, người xâm nhập — interloper, intruder, trespasser - người xâm phạm — encroacher, invader - bigwig, kingpin, top banana - banneret, knight banneret, knight of the square flag - knight-errant - người tự cho mình biết mọi thứ — know-all, know-it-all - Kshatriya - nữ quí tộc, vợ quí tộc — Lady, noblewoman, peer, peeress - lancer - landgrave - layman, layperson, secular - leaseholder, lessee - legate, official emissary - licentiate - người thua thiệt — outsider, underdog - người nổi tiếng — guiding light, leading light, luminary, notability, notable, star - man - marquess - marquess, marquis - người phụ trách nghi lễ — emcee, host, marshal, master of ceremonies - medium, sensitive, spiritualist - bearer - Dago, metic - miles gloriosus - milord - misanthrope, misanthropist - model, poser - mẫu — model, role model - Moghul, Mogul - Monsignor, My Lord - most valuable player, MVP - moujik, mujik, muzhik, muzjik - người mới đến — entrant, fledgeling, fledgling, freshman, neophyte, newbie, newcomer, starter - người du mục — nomad - người mới bắt đầu, người mới tu, người tập việc — beginner, debutant, fledgling, initiate, newbie, noob, novice, tenderfoot, tiro, tyro - nuncio, papal nuncio - nhà hùng biện — orator, prayer, public speaker, rhetorician, speechifier, speechmaker - nhà tổ chức — arranger, organiser, organizer - trẻ mồ côi — orphan - người bị xã hội ruồng bỏ, người hạ đẳng — castaway, Ishmael, leper, outcast, pariah - chúa, chúa tể, chủ nhân, ông chủ — crowned head, lord, master, monarch, overlord, prince, ruler, sovereign - hành khách — passenger, rider - pendragon - nghệ sĩ, người biểu diễn — performer, performing artist - playboy, tay ăn chơi — Corinthian, man-about-town, playboy - authorised agent, authorized agent, delegate, plenipotentiary, proxy - kẻ cướp — brigand, corsair, despoiler, freebooter, looter, pillager, pirate, plunderer, raider, robber, rover, spoiler - tù chính trị, tù nhân chính trị — political prisoner - chính trị gia — pol, political leader, politician, politico - influence, influencing - bully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster - hoàng tử — prince - prince consort - Prince of Wales - công chúa, công nương — princess - crown princess, dauphine, heir apparent, heiress to the throne, princess royal - tù binh, tù nhân chiến tranh — POW, prisoner of war - proselyte - psychopomp - tiểu vương Ấn Độ, vương công — raja, rajah - ẩn sĩ — anchoress, anchoret, anchorite, ancress, hermit - người thách thức, những người cạnh tranh, đối thủ, đối thủ cạnh tranh — challenger, competition, competitor, contender, instigator, rival - roomie, roommate, roomy - saddhu, sadhu - pupil, schoolboy, schoolgirl - hoc sinh, học sinh, nam sinh, nữ sinh, trẻ đi học — pupil, school-age child, schoolboy, schoolchild, schoolgirl - schoolgirl - Sea Scout - semifinalist - Shah, Shah of Iran - Arab chief, sheik, sheikh, tribal sheik, tribal sheikh - Shudra, Sudra - Sir - bà chị, cô em — Sister - chị dâu, chị hoặc em gái của vợ hoặc chồng mình, em dâu — sister-in-law - người trốn việc — shirker, slacker - mặt tối, người làm việc đầu tắt — hard worker, slave, striver - bugger, pederast, sod, sodomist, sodomite - sojourner - con rể, rể — son-in-law - người nói — speaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer - Speaker - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi - người phá đám, tình trạng nản trí — killjoy, party pooper, spoilsport, wet blanket - người có tinh thần thể thao, người thích thể thao — sport, sportsman, sportswoman - stakeholder - lực lượng hỗ trợ, người, người đóng thế, người đóng vai phụ, thay phiên, vật thay thế — alternate, backup, backup man, deputy, double, fill-in, locum tenens, relief, reliever, replacement, stand-in, substitute, surrogate, understudy - anh chị em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha — half brother, half-brother, half-sister, stepbrother, stepsister - daughter-in-law, stepchild, stepdaughter - dad-in-law, stepfather, stepmother - stepchild, stepson - cấp dưới, thuộc cấp — foot soldier, subordinate, subsidiary, underling - reserve, second-stringer, substitute - người mẹ thay thế — surrogate mother - survivor - ass-kisser, bootlicker, brownnose, coaxer, crawler, creep, fawner, groveler, groveller, lackey, lickspittle, spaniel, sweet-talker, sycophant, toady - Tartufe, Tartuffe - Ted, Teddy boy - towner, townsman - trainee - bum, hobo, tramp - reship, transfer, transferee - sinh viên chưa tốt nghiệp — undergrad, undergraduate - unemployed person - union representative - người chiếm đoạt — supplanter, usurper - holidaymaker, holiday maker, holiday-maker, tourist, vacationer, vacationist - người tình, người yêu, thiệp chúc mừng — sweetheart, valentine - feudatory, liege, liege lord, liegeman, liege man, liege subject, vassal - vigilance man, vigilante - người làng — villager - viscount - tử tước — viscount - sybarite, voluptuary - người du hành, người đi du lịch — traveller, voyager - peeper, Peeping Tom, voyeur - Auriga, carter, waggoner, wagoner - bà góa — relict, widow, widow woman - người góa vợ — widower, widowman - danh hiệu cho phụ nữ chưa chồng, quý bà — ma'am, Madam, Miss, Mrs, Mrs., Ms - attestant, attestator, attestor, witness - manwhore, philanderer, womaniser, womanizer - wonder woman - người trẻ tuổi có nhiều hoài bão — yuppie, yuppy - homelessness - cấp bậc — rank, social rank, social station, social status - command - tình trạng hôn nhân — civil state, civil status, condition, marital status, state - hôn nhân, kết hôn, đã kết hôn — marriage, matrimony, spousal relationship, union, wedlock - hôn nhân cùng nhóm — endogamy, inmarriage, intermarriage - exogamy, intermarriage - marriage of convenience - monogamousness, monogamy - polyandry - polygamy - sự trong trắng — immaculacy, virginity - tình trạng bị giam cầm — captivity, closed-loop control, enslavement - bondage, dependence, dependency, servitude - serfdom, serfhood, vassalage - captivity, immurement, imprisonment, incarceration - durance - military rank, military rating, paygrade, rating - kingship[Domaine]