» 

diccionario analógico

closed - maagdelijkpure, vestal, virgin, virginal, virtuous - homoerotic - paederastic, pederastic - polyandrous - aristocratisch, aristokratischaristocratic, aristocratical, blue, blue-blooded, gentle, patrician - broederschap, confrérie, confrèrie, corps, studentencorps, studentenverenigingbrotherhood, fraternity, sodality - bar, legal community, legal profession - cleresie, clerus, geestelijkheid, klerusclergy, priesthood - leek, oningewijdelaity, temporalty - electoraat, kiezers, kiezersvolkelectorate - arbeidersklasse, Labour, proletariaatlabor, labour, proletariat, working class - beroepsbevolkinglabor force, labor pool - lower class, underclass - klootjesvolkLower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie - arbeiders, arbeidskrachten, arbeidsvolume, beroepsbevolking, mankracht, menskracht, personeelemployees, hands, labour, manpower, men, workers, workforce, work force - fandom - ambtenarenapparaat, ambtenarij, overheidsapparaat, regeringsdienst, staatsapparaat, staatsdienstcivil service - ambtelijke molen, ambtenarij, bureaucratie, bureaukratiebureaucracy, bureaucratism, officialdom, red tape, wheels of government - Boddhisatva, Bodhisattva - vestal virgin - adressant, gegadigde, rekestrant, rekwestrant, sollicitant, verzoeker, werkzoekendeapplicant, applier - buma, burger, burgerman, burgermannetje, gewoon burgercommoner, common man, common person - bemiddelaar, bemiddelaarster, bruggebouwer, bruggenbouwer, contactpersoon, intercedent, intermediair, intermedium, mediateur, middelaar, onderhandelaar, trait d'union, trait-d'union, tussenpersoongo-between, intercessor, intermediary, intermediator, mediator, middleman - Junker - chaperonduenna - aangeklaagde, beklaagde, beschuldigde, gedaagde, gedagvaarde, gerekwireerde, verdachtedefendant, suspect, the accused - reclamantaccuser - acoliet, akoliet, altaardienaar, helper, misdienaaracolyte - wethouderalderman, alderwoman - sponsorangel, backer - arbiter, bemiddelaar, jurylid, mediateur, middelaar, onderhandelaar, scheidsrechter, trait d'union, trait-d'unionarbiter, arbitrator, judge, referee, umpire - borgtochthouder, magazijnmeesterbailee - baronetBart - begumbegum - begunstigde, erfgenaam, gebeneficieerde, rentetrekkerbeneficiary, donee - best friend - Big Brother - verhuurderboss, hirer - alleenverdiener, broodwinner, kostwinnerbreadwinner - boezemvriend, broeder, broer, buddy, gabber, homie, kameraad, maat, makker, matti, schaakmaat, swa, vrindjebrother, buddy, chum, close, crony, fellow, intimate, mate, pal, sidekick - lagerhuislid, poorterburgess, burgher - examenkandidaat, examinandus, geëxamineerde, gegadigde, kand., sollicitantcandidate, prospect - catechisant, catechumeen, cathechumeen, doopleerling, neofiet, neomistcatechumen, neophyte - Cavalier, Royalist - choragus - koorknaap, koorzanger, koorzangereschorister - landsdienaar, rijksambtenaarcivil servant - combattant, kampvechter, oorlogspartij, strijder, strijdster, vechter, vechtsterbattler, belligerent, combatant, fighter, scrapper - Comrade - bijvrouw, bijzit, concubine, courtisane, haremvrouw, maintenee, odaliskconcubine, courtesan, courtezan, doxy, paramour - aanhanger, bondgenootcollaborator, confederate, henchman, partner in crime - connectieconnection - geadresseerde, geconsigneerdeconsignee - paltsgraafcount palatine - gravincountess - beer, crediteur, niet{#169}Brit met Brits staatsburgerschap, schuldeisercreditor, patrial - erfprins, kroonprins, kroonprinses, troonopvolgercrown prince, dauphin, heir apparent, heir to the throne, Prince of Wales, prince royal, successor to the throne - kurassiercuirassier - bewindsman, coadjutor, dominee, excellentie, geestelijke, hulppredikant, kap., kapelaan, medepastoor, min., minister, onderpastoor, parochiepriester, pastoor, pastor, predikant, predikante, prediker, priester, rector, rector magnificus, verkondiger, voorganger, zielzorgerchaplain, curate, minister, minister of religion, parson, pastor, priest, rector, vicar - tsaarczar, tsar, tzar - dalai lamaDalai Lama, Grand Lama - dauphindauphin - debiteur, gedelegeerde, lener, schuldenaardebitor, debtor - demagoge, demagoog, manipulator, volksleider, volksmennerdemagog, demagogue, manipulator, rabble-rouser - deposantdepositor - designated hitter - gescheiden vrouwdivorcee, grass widow - dogedoge - druïdeDruid - tamboer-majoordrum major - hertoginduchess - aartshertog, aartshertoginarchduke - graafcount, earl - emancipator, manumitter - emier, emirameer, amir, emeer, emir - afgezant, afgezante, émissaire, geheim afgezant, gezantemissary, envoy - imperator, keizer, keizerinemperor, kaiser, Kaiser roll - keizerinempress, kaiserin - evangelieprediker, evangelistevangelist, gospeler, gospeller, revivalist - ExcellentieExcellency, His Excellency, Lordship, Your Excellency, Your Lordship - executant, executeur, executeur-testamentair, uitvoerder, uitvoersterexecutor, executrix - gedeporteerdedeportee, exile - fakier, fakirfakeer, fakir, faqir, faquir - veldmaarschalkfield marshal - hoofdofficierfield-grade officer, field officer, FO - finalist, finalistefinalist - first baseman, first sacker - flamen - bakvis, klepper, staart, vin, vliegendoderflapper - fleemster, vleier, vleisteradulator, apple-polisher, cajoler, flatterer, wheedler - allochtoon, buitenlander, buitenlandse, medelander, vreemdeling, vreemdelingealien, foreigner, noncitizen, outlander, stranger - bedenker, beginneling, beginner, debutant, debutante, nieuweling, nieuwkomer, peetvaderbeginner, father, founder, founding father - franklin - beoordeler, sorteerder, sorteermachineclassifying screen, grader, grading screen, sizing screen - groothertog, groothertogin, grootvorst, grootvorstingrand duke - grandegrandee - griot - groupiegroupie - begeleider, gids, hoofdman, leiboom, leidsmanguide - hellebaardierhalberdier - enforcer, hatchet man - aartsvader, patriarchhead of household - Hoge Commissarishigh commissioner - houder, houdster, titularis, toonderholder - gegijzelde, gijzelaar, gijzelaarsterhostage, surety - huismoeder, huisvrouw, naaigarnituur, necessairehomemaker, housewife, lady of the house, woman of the house - eega, gade, gemaal, kerel, manlief, mannie, venthubby, husband, married man - beeldenstormericonoclast, image breaker - imamimam, imaum - geleerde, geletterde, wetenschapper, wetenschapsman, wetenschapsmenserudite person, initiate, learned person, pundit, savant, scholar - aangetrouwd familielid, aanverwant, aanverwante, schoon-, schoonfamiliein-law, relative-in-law - agitator, opruier, opruister, uitdaagster, uitdager, woelgeestagitator, firebrand, inciter, instigant, instigator, provoker - indringer, indringster, insluiper, overtrederinterloper, intruder, trespasser - indringer, insluiper, invallerencroacher, invader - bondsbonsbigwig, kingpin, top banana - banneret, knight banneret, knight of the square flag - knight-errant - betweter, polyhistor, schoolmeester, veelweter, weetal, wijsneus, wise guyknow-all, know-it-all - Kshatriya - dame, edele, edelman, edelvrouw, lady, vrouw van adel, vrouw van een pairLady, noblewoman, peer, peeress - lansierlancer - landgraaflandgrave - oningewijdelayman, layperson, secular - huurder, pachterleaseholder, lessee - legaatlegate, official emissary - lic., licentiaat, licentiate, proponentlicentiate - loser, ongeluksvogel, outsider, pechvogel, schlemiel, underdog, verdrukte, verdrukten, wanboffer, zwakkereoutsider, underdog - hemellicht, ster, voornaam persoonguiding light, leading light, luminary, notability, notable, star - echtgenoot, eega, gade, gemaal, kerel, man, manlief, mannie, ventman - marquess - markiesmarquess, marquis - ceremoniemeester, presentator, spelleideremcee, host, marshal, master of ceremonies - geestenbezweerder, medium, spiritistmedium, sensitive, spiritualist - dragerbearer - Dago, metic - miles gloriosus - milordmilord - mensenhaatster, mensenhater, misantroop, misantropemisanthrope, misanthropist - gidsland, model, pasdamemodel, poser - held, heldin, toonbeeldmodel, role model - mogolMoghul, Mogul - bisschop, hoogwaardigheid, kerkvoogd, mgr., mijterdrager, MonseigneurMonsignor, My Lord - most valuable player, MVP - moujik, mujik, muzhik, muzjik - feut, neofiet, neomist, nieuwkomer, noviet, starterentrant, fledgeling, fledgling, freshman, neophyte, newbie, newcomer, starter - nomade, nomadennomad - beginneling, beginner, broekje, debutant, groene, groentje, melkmuil, nieuweling, nieuwkomer, novice, vlasbaardbeginner, debutant, fledgling, initiate, newbie, noob, novice, tenderfoot, tiro, tyro - legaat, nuntiusnuncio, papal nuncio - orateur, orator, redenaar, redenaarster, rederijker, referent, retor, spreekster, sprekerorator, prayer, public speaker, rhetorician, speechifier, speechmaker - arrangeur, organisator, regelaararranger, organiser, organizer - weesjongen, weeskind, weesmeisjeorphan - drop-out, outcast, paria, uitgestotene, verschoppeling, verschoppelinge, verstoteling, verstotene, verworpeling, verworpenecastaway, Ishmael, leper, outcast, pariah - baas, grootmeester, grootmeesteres, heer, heerser, landsheer, lord, meester, schaakmeester, soeverein, vorstcrowned head, lord, master, monarch, overlord, prince, ruler, sovereign - inzitten, inzittende, motorcoureur, opvarende, reiziger, rijder, schepeling, weggebruikerpassenger, rider - pendragon - artiest, performerperformer, performing artist - Corinthiër, playboyCorinthian, man-about-town, playboy - gedelegeerde, gevolmachtigdeauthorised agent, authorized agent, delegate, plenipotentiary, proxy - boekanier, overvaller, piraat, plunderaar, plunderaarster, raider, roofster, roverbrigand, corsair, despoiler, freebooter, looter, pillager, pirate, plunderer, raider, robber, rover, spoiler - politieke gevangene, politiek gevangene, staatsgevangenepolitical prisoner - politica, politicus, politieker, politiek leider, politiek leidster, staatsmanpol, political leader, politician, politico - beïnvloeding, influentie, invloed, kruiwageninfluence, influencing - plaaggeest, plaagster, plager, practical joker, practical-joker, sarbully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster - koningszoon, prinsprince - prins-gemaalprince consort - erfprins, kroonprins, kroonprinsesPrince of Wales - koningsdochter, prinsesprincess - kroonprinses, troonopvolgstercrown princess, dauphine, heir apparent, heiress to the throne, princess royal - krijgsgevangenePOW, prisoner of war - bekeerling, convertiet, proselietproselyte - psychopomp - radjaraja, rajah - anachoreet, eenzaat, eremiet, heremiet, kluizenaar, solitairanchoress, anchoret, anchorite, ancress, hermit - aanstoker, aanstookster, betwister, concurrent, concurrentie, deelnemer, mededinger, medeminnaar, ophitser, provocateur, provocateuse, rivaal, rivale, uitdagerchallenger, competition, competitor, contender, instigator, rival - kamergenoot, slapieroomie, roommate, roomy - saddhu, sadhu - leerling, scholier, scholiere, schooljongen, schoolmeisjepupil, schoolboy, schoolgirl - leerling, scholier, schoolkindpupil, school-age child, schoolboy, schoolchild, schoolgirl - schoolmeisjeschoolgirl - zeeverkennerSea Scout - semifinalistsemifinalist - sjahShah, Shah of Iran - sjeikArab chief, sheik, sheikh, tribal sheik, tribal sheikh - Shudra, Sudra - Sir - kloosterzuster, non, zus, zusterSister - schoonzus, schoonzus(ter), schoonzustersister-in-law - drukker, plichtsverzakershirker, slacker - slaaf, werkverslaafdehard worker, slave, striver - pederast, sodemieterbugger, pederast, sod, sodomist, sodomite - sojourner - schoonzoonson-in-law - box, causeur, kamervoorzitter, keuvelaar, loudspeaker, luidspreker, luidsprekerbox, prater, speaker, spreker, taalgebruikerspeaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer - box, kamervoorzitter, luidsprekerbox, speaker, voorz., voorzitterSpeaker - fungusFungi, fungus kingdom, kingdom Fungi - spelbederver, spelbreker, zwartgallig iemandkilljoy, party pooper, spoilsport, wet blanket - jachtliefhebber, nimrod, sportbeoefenaar, sportbeoefenaarster, sporter, sportief iemand, sportman, sportster, sportvrouwsport, sportsman, sportswoman - belanghebbende, sekwesterstakeholder - aflossing, double, doubleur, doublure, invaller, invalster, plaatsbekleder, plaatsbekleedster, plaatsvervangend, plaatsvervanger, plaatsvervangster, remplaçant, remplaçante, reserve, stand-in, substituant, substituante, substituut, vervanger, vervanging, vervangsteralternate, backup, backup man, deputy, double, fill-in, locum tenens, relief, reliever, replacement, stand-in, substitute, surrogate, understudy - bastaardbroeder, halfbroeder, halfbroer, stiefbroeder, stiefbroer, -zusterhalf brother, half-brother, half-sister, stepbrother, stepsister - schoondochter, stiefdochter, stiefkinddaughter-in-law, stepchild, stepdaughter - schoonvader, stiefmoeder, stiefvaderdad-in-law, stepfather, stepmother - stiefkind, stiefzoonstepchild, stepson - hulptroepen, mindere, ondergeschikte, onderhorige, werkmaatschappijfoot soldier, subordinate, subsidiary, underling - reserve, second-stringer, substitute - draagmoedersurrogate mother - overlevendesurvivor - bruinwerker, flikflooier, flikflooister, hielenlikker, hielenlikster, index, kruiper, likkepot, mooiprater, pluimstrijker, slijmbal, slijmerd, slijmjurk, snorder, strooplikker, vleier, wijsvingerass-kisser, bootlicker, brownnose, coaxer, crawler, creep, fawner, groveler, groveller, lackey, lickspittle, spaniel, sweet-talker, sycophant, toady - Tartufe, Tartuffe - Ted, Teddy boy - stadbewoner, stadgenoot, stadsmens, stedelingtowner, townsman - practicant, traineetrainee - landloper, tramp, vagebondbum, hobo, tramp - reship, transfer, transferee - studentundergrad, undergraduate - unemployed person - vakbondsvertegenwoordigerunion representative - usurpatorsupplanter, usurper - recreant, vakantieganger, vakantiegangster, vakantiegastholidaymaker, holiday maker, holiday-maker, tourist, vacationer, vacationist - geliefde, liefje gekozen op Valentijnsdag, valentijnskaartsweetheart, valentine - leenheer, leenman, vazalfeudatory, liege, liege lord, liegeman, liege man, liege subject, vassal - vigilantevigilance man, vigilante - dorpeling, dorpelinge, dorpsbewoner, dorpsbewoonstervillager - viscount - burggraafviscount - wellustelingsybarite, voluptuary - reizigertraveller, voyager - gluurder, pottekijker, pottenkijker, voyeurpeeper, Peeping Tom, voyeur - voerman, wagenmennerAuriga, carter, waggoner, wagoner - hoerenjong, wed., weduwe, weduwvrouwrelict, widow, widow woman - weduwnaarwidower, widowman - Mevr, mevrouw, Mwma'am, Madam, Miss, Mrs, Mrs., Ms - getuigeattestant, attestator, attestor, witness - droogverleider, flirt, rokkenjagermanwhore, philanderer, womaniser, womanizer - wonder woman - carrièrejager, carrièremaker, promotiejager, yup, yuppieyuppie, yuppy - homelessness - graad, rangrank, social rank, social station, social status - command - burgerlijke staat, burgerlijke stand, civiele staat, echtelijke/huwelijkse staat, staat, stand, toestandcivil state, civil status, condition, marital status, state - echt, echtverbintenis, echtvereniging, hiuwelijk, huwelijk, huwelijksband, huwelijkse staat, matrimoniummarriage, matrimony, spousal relationship, union, wedlock - endogamieendogamy, inmarriage, intermarriage - exogamieexogamy, intermarriage - mariage de raison, nephuwelijk, schijnhuwelijk, verstandshuwelijkmarriage of convenience - monogamiemonogamousness, monogamy - polyandrie, veelmannerijpolyandry - polygamie, polygynie, veelwijverijpolygamy - maagdelijkheid, ongereptheidimmaculacy, virginity - detentie, gevangenschap, krijgsgevangenschapcaptivity, closed-loop control, enslavement - afhankelijkheid, dienstbaarheid, dwangarbeid, onzelfstandigheidbondage, dependence, dependency, servitude - horigheid, knechtschap, leenverhouding, lijfeigenschap, slavendienst, slavernijserfdom, serfhood, vassalage - detentie, gevangenschap, gijzeling, krijgsgevangenschapcaptivity, immurement, imprisonment, incarceration - durance - military rank, military rating, paygrade, rating - koningschapkingship[Domaine]

-