» 

diccionario analógico

zueinanderpassen, zueinander passen - neitseellinenjungfräulich - homoerotic (en) - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - ylhäinenaristokratisch - veljeskuntaBruderschaft, Club, Gilde, Innung, Klub, Verbindungsbruderschaft, Verein, Zunft - Anwaltschaft - papistoGeistlichkeit, Klerus, Priesterschaft - Laien, Laienstand - äänestäjät, valitsijakuntaWählerschaft - työväenluokka, työväenluokkainenArbeiterklasse, Proletariat - Arbeiterschaft, Arbeitskräfte, Belegschaft - alaluokka.Unterschicht - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie (en) - työvoimaArbeiterschaft, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Belegschaft - fandom (en) - siviilihallintoöffentliche Dienst - byrokratia, hallintokoneisto, virkavaltainen hallitusjärjestelmäBeamtenbürokratie, Beamtenschaft, Bürokratie, die Mühlen der Verwaltung, Verwaltungsbürokratie - bodhisatwa (es) - vestal (es) - hakijaBewerber, Bewerberin - aateliton henkilöBürgerliche - neuvottelija, sovittelija, välittäjäMittelsfrau, Mittelsmann, Mittelsperson, Mittler, Mittlerin, Schlichter, Schlichterin, Vermittler, Vermittlerin, Zwischenhändler - Junker (en) - dueña (es) - syytetty, vastaajaAngeklagte, Angeklagter - Ankläger - Akoluth, Altardiener, Meßdiener - Amtsleiter, Amtsleiterin, Dezernent, Dezernentin - tukijaFörderer - arvostelutuomari, erotuomari, sovittelija, tuomariRingrichter, Ringrichterin, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Unparteiische, Unparteiischer, Vermittler - Verwahrer - Baronet - Begum - edunsaajaNutznießer, Nutznießerin - mejor amigo (es) - Big Brother (en) - vuokraajaVermieter, Vermieterin - perheenelättäjäGeldverdiener - sydänystäväKamerad, Kumpan, Kumpel, Matt, Vertraute - burgess, burgher (en) - aspirante (es) - Katechist, Neuling - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - kuorolaulaja, kuoropoikaChorsänger, Chorsängerin - funcionario público (es) - taistelijaKämpfer, Kämpferin, Streiter, Streiterin - Comrade (en) - jalkavaimo, sivuvaimoKonkubine, zweite Ehefrau - kätyri, rikoskumppaniAnhänger, Verbündete - contacto, contactos, enchufe, padrinos (es) - Adressat, Empfänger - Pfalzgraf - kreivitärGräfin, Komtesse - kansalaisoikeuksiin oikeutettu henkilö, lainanantaja, luotonantaja, velkojaGläubiger, Gläubigerin - kruununprinssiKronprinz, Thronerbe, Thronfolger - Kürassier - kappalainen, kirkkoherra, pappi, pastoriGeistliche, Hilfspfarrer, Kaplan, Pastor, Pastorin, Pfarrer, Pfarrerin, Prediger, Priester, Verkünder, Vikar - tsaariZar, Zarin - Dalai-Lama - delfín (es) - luotonottaja, luotonsaaja, velallinenSchuldner - Demagoge, Demagogin, Hetzer, Hetzerin, Manipulant, Manipulator, Volksverführer - Deponent, Einzahler, Kontoinhaber - designated hitter (en) - Geschiedene - dux (es) - druidiDruide - Tambourmajor - herttuatarHerzogin - arkkiherttuaErzherzog - jaarli, kreiviGraf, Gräfin - Befreier - Emir - Abgesandte, Abgesandter, Emissär, Gesandte, Gesandter, Sendbote - keisariKaiser, Kaiserin - Kaiserin - evankelistaEvangelist, Evangelist, der Wanderprediger, m - ylhäisyysExzellenz, Hochwürdiger Herr - pesänjakajaExekutor, Exekutorin, Testamentsvollstrecker, Testamentsvollstreckerin, Vollstrecker, Vollstreckerin - Deportierte - Fakir - Feldmarshal, Marschall - field-grade officer, field officer, FO (en) - finalistiFinalist, Finalistin - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - Fliegenklatsche, Küken, Türflügel - imartelijaSchmeichelkätzchen, Schmeichelkatze, Schmeichler, Schmeichlerin, Schmuserin, Schöntuer - muukalainen, ulkomaalainen, vierasmaalainenaber auch Ausserirrdische, Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremder - perustajaGründer - Franklin - Korrektor, Straßenhobel - suurherttuaGroßherzog - grande (es) - griot (en) - fan (es) - partiotyttöFremdenführer, Fremdenführerin, Reiseleiter, Reiseleiterin - Hellebardier - enforcer, hatchet man (en) - Familienhaupt, Familienoberhaupt - Hoher Kommissar - poseedor (es) - panttivankiGeisel - emäntä, kotiäiti, kotirouva, perheenemäntäf, Hausfrau - aviomies, ukko - ikonoklasti, kuvainraastajaBilderstürmer, Ikonoklast - imán (es) - Gelehrte, Gelehrter - sukulainenAngeheiratete, angeheiratete/-r Verwandte/-r, Angeheirateter, angeheiratete Verwandtschaft, Schwager, Schwägerin - Agitator, Agitatorin, Aufwiegler, Aufwieglerin, Wühler, Wühlerin - rikkoja, tunkeilija, tunkeutujaEindringling, Unbefugte - hyökkääjä, maahanhyökkääjä, tunkeutujaAngreifer - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo (es) - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - caballero andante (es) - besserwisser, kaikkitietäväBesserwisser - Kshatriya (en) - aatelisnainen, pääritärAdlige, Adliger, Edelfrau, Gemahlin eines Pairs, Inhaberin der Pairswürde, Kavalier, Lady - Ulan - landgrave (en) - profano, seglar (es) - Pächter - Gesandte, Legat - Lic., Liz., Lizentiat, Lizentiatin - heikompi osapuoliAußenseiter, Außenseiterin, Outsider, Unterlegene - merkittävyysGröße, Star, Stern, wichtige Persönlichkeit - hombre (es) - marquess (en) - markiisiMarquis - juhlamenojen ohjaaja, seremoniamestariAnimateur, Animateurin, der Festordner, der Zeremonienmeister - Spiritist, Spiritualist - tuojaTräger - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - Lord, Mylord - Menschenfeind, Menschenfeindin, Misanthrop, Misanthropin - maniquí, modelo (es) - perikuvaVorbild, Vorbild, vorbildlich - magnate (es) - Monseigneur - most valuable player, MVP (en) - mujik (es) - tulokasNeuankömmling - paimentolainenNomade, Nomade/die Nomadin, Nomadin - aloittelija, nobo, nyyppäAnfänger, Anfängerin, Debütant, Neuling, Novize/die Novizin - Nuntius - puhujaOrator, Plaudrer, Plaudrerin, Prediger, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Rhetoriker, Sprecher, Sprecherin, Vortragende, Vortragender - järjestäjäOrganisator, Organisatorin, Veranstalter, Veranstalterin - Waise, Waisen-... - hylkiöAusgestoßene, Outcast, Paria - isäntä, valtiasder Herr, Fürst, Gebieter, Gebieterin, Herr, Herrin, Herrscher, Landesfürst, Landesherr, Souverän, Staatsoberhaupt - ajaja, ratsastajaFahrgast, Passagier; Passagier-..., Passagierin - pendragon (en) - esiintyjäDarsteller, Darstellerin, Schauspieler, Schauspielerin - playboyPlayboy - täysivaltainen edustajaBeauftragter, Bevollmächtigte, Bevollmächtigter, Delegierte, Delegierter - rosvoPirat, Plünderer, Plünderer/die Plünderin, Plündrer, Räuber, Räuberin - mielipidevanki, poliittinen vankiPolitischer Gefangener - Politiker, Politikerin, politische Führerin, politischer Führer - Beeinflussung - Piesacker, Plagegeist, Quäler, Quälerin, Quälgeist - prinssiPrinz - Prinzgemahl - Príncipe de Gales (es) - prinsessa, ruhtinatar Fürstin, Prinzessin - Kronprinzessin, Thronerbin, Thronfolgerin - sotavanki, sotavanki-Kriegsgefangene, Kriegsgefangener - prosélito (es) - psychopomp (en) - radžaRadscha - erakkoAnachoret, Einsiedler, Eremit, Klausner - ehdokas, haastaja, kilpailija, kilpailu, mestaruuden tavoittelijaAnstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Aufhetzerin, der Herausforderer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Hetzerin, Kämpfer, Kämpferin, Konkurrent, Konkurrenz, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerin - Zimmergenosse - saddhu, sadhu (en) - oppilasSchüler, Schülerin, Schulmädchen - koululainen, koulupoika, koulutyttöSchuler, Schulerin, Schulkind - alumna, colegiala, escolar (es) - Sea Scout (en) - Halbfinalist, Halbfinalteilnehmer - Schah - šeikkiScheich, Scheik - Shudra, Sudra (en) - sir (es) - sisarSchwester - kälySchwägerin - pinnariDrückeberger, Drückebergerin - orjaarbeitswütige Frau, Sklave, die Sklavin - Päderast - sojourner (en) - vävySchwiegersohn - puhujaRedner, Rednerin - Speaker (en) - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - ilonpilaajafader Kerl, Spielverderber, Spielverderberin - urheilija, urheilijatar, urheiluhenkinen ihminenKämpfer, Kämpferin, Sportler, Sportlerin, Sportsmann, Sportswoman - osakas - korvike, sijainen, varamiesAblösung, Ablösungs-..., doppeltes, Double, Ersatz, Ersatz; Ersatz-..., Ersatzmann, Lückenbüßer, Stand-in, Stellvertreter, Stellvertreterin, Substitut, Substitutin, Verstärkung, Vertreter, Vertreterin - sisarpuoli, siskopuoli, velipuoliHalbbruder, Halbbruder,die Halbschwester, Stiefbruder, Stiefschwester - tytärpuoliSchwiegertochter, Stiefkind, Stieftochter - äitipuoli, isäpuoliSchwiegervater, Stiefmutter, Stiefvater - poikapuoli, tytärpuoliStiefkind, Stiefsohn - alainen, käskyläinenUntergebene, Untertan - reserva, suplente (es) - Ersatzmutter - superviviente (es) - hännystelijä, imartelija, makeilija, mielistelijäKriecher, Kriecherin, Liebediener, Schleimer, Schleimerin, Schmeichler, Speichellecker - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy, teddy boy (es) - ciudadano (es) - harjoittelijaAusbildungs, Auszubildende, Auszubildende. - kulkuriLandstreicher - reship, transfer, transferee (en) - opiskelijaStudent, Studentin - Arbeitslose, Arbeitsloser, Erwerbslose, Erwerbsloser - representante sindical (es) - anastajaunberechtigter Besitzergreifer - Feriengast, Ferienreisende, Ferienreisender, Urlauber, Urlauberin, Urlaubsreisende, Urlaubsreisender - heila, rakastettu, ystävänpäiväkorttiLiebste, Valentinskarte - Gefolgsmann, Lehnsherr, Lehnsmann, Vasall - Mitglied einer bürgerwehr - kyläläinenDorfbewohner, Dorfbewohnerin, Dörfler, Dörflerin - viscount (en) - varakreiviBurggraf, Burgvogt, Vicomte - Lüstling - matkaaja, matkustajaReisende, Reisender, Seereisende - Spanner, Spannerin, Voyeur, Voyeurin - AjomiesFuhrmann - Witfrau, Witwe - leskimiesWitwer - neiti, rouva, RvaFr, Fr., Frau, gnädig, Gnädige, gnädige Frau - Beglaubiger - auervaara, hurmuri, naistenmies, pelimiesHofmacher, Schäker, Schürzenjäger - wonder woman (en) - juppiYuppie - Heimatlosigkeit, Obdachlosigkeit - arvoHackordnung, Rang, Rangfolge, Skala - command (en) - Familienstand, Personenstand, Stand, Zivilstand, Zustand - avioliitto, aviosäätyEhe, Ehebund, Ehebündnis, Eheverbindung - seka-avioliittoMischehe - seka-avioliittoMischehe - Vernunftehe, Vernunftheirat - monogamia, yksiavioisuusMonogamie - monimiehisyys, polyandriaPolyandrie - Polygamie - neitsyysJungfrau, Jungfräulichkeit, Reinheit, Unberührtheit, Unschuld, Unversehrtheit - vankeusGefangenschaft - orjuusAbhängigkeit, Dienstbarkeit, Unselbständigkeit - Hörigkeit - vankeusrangaistusHaft - durance (en) - Militärrang - Königtum[Domaine]

-