» 

diccionario analógico

заминаване, напусакне, напускане, отпътуване, тръгванеida, partida, saída - влизанеentrada - кацане, приземяване - desaparecimento - оттеглянеretirada - емиграция, емигриране, изселванеemigração - имиграция, имигриране, преселванеimigração - излизане, изход - evasão - maniobra (es) - бягство, бягство от затворevasão - изход, масово заминаване, масово излизане, масово изселванеêxodo - излизане на повърхността, изплуване - приближаване, срещане, събиранеconvergência - доближаване, наближаване, приближаване - напредване, напредък, настъпление, подобрение, придвижване напред, прогрес, прогресиранеavanço - движене, движение, придвижванеlocomoção - близо, към задната част на кораба, по посока на корабаatrás de - придвижване, пътуванеato de viajar, viagens - обиколно плаванеcircum-navegação - endurance riding (en) - пътешестване, пътешествия, пътуванеviagens, viajar - одисеяodisseia - ловен поход, ловна експедиция, сафариsafari, safári - географска експедиция, географско проучване - grand tour (en) - on the road, on tour (en) - поклонение, посещение на свети местаperegrinação - ligação - катерене, планинарствоalpinismo - rock climbing (en) - слизане, снижаване, спусканеdescida - връщане, завръщане - бързане, превишена скорост, ускорено движениеexcesso de velocidade - забързване, увеличаване на скоростта, ускорение, ускоряванеaceleração - адукция, даване, изтъкване, привеждане, притеглянеadução, alegação, apresentação, citação - ultrapassagem - потрепване, трепетestremecimento, tremor - емигрирамemigrar - развивам, развияdesdobrar, desenrolar, dispor - подреждам в права линия, строявам, строявам сеalinhar, enfileirar - brotar, emanar (es) - сливащ сеaderente, afluente, confluente - триене, търкане - copeo (es) - тихомълкомdisfarce - миграция, преселване, преселениеmigração - визита, гостуване, посещаване, посещениеvisita - високalto - нисъкbaixo, inferior - дръпвам, дръпна, дърпам, спускам, спусна - draw, pull back (en) - отварям, отворя, разтварям, разтворяabrir - затварям се, затворя сеcerrar, fechar, fechar-se - бегъл, бягащ, избягал, моментен, преходен, скитащ сеmomentâneo - разбърквам, раздърпвам, разрошвамdesalinhar, desgrenhar, despentear, ondular - изгася, изгасям, изключа, изключвам, спирам, спра, угася, угасямdesligar - въздушнодесантен, отделил се от земята, преносим по въздухаno ar - в движение, движещ се, подвиженem movimento - обработвам, обработяcultivar - отправям се, тръгвамdirigir-se, ir - движа се, обикалям, разпространявам се, ходяmover-se - занасям, поднасям, поднеса, подхлъзвам се, подхлъзна се, хлъзвам се, хлъзгам се, хлъзна сеderrapar, deslizar, enfiar, escorregar, resvalar, soltar-se - вървя несигурно, клатя се, колебая се, люлея се, олюлявамoscilar - бродя, криволича, лутам се, отклонявам се, скитам, скитам сеdivagar, eerrar, errar, percorrer, vagar, vaguear - преобръщамsoçobrar, virar-se, voltar-se - нося се, плавам, понасям се, понеса сеflutuar - play (en) - дебаркирамdesembarcar - поставя, поставям, разполагам, разположа, установя, установявам - seguir - водя, предходя, предхождамanteceder - отделям се, отделя се, разделям се, разделя се, тръгвам в различни посоки, тръгна в различни посокиseparar-se - концентрирам се - минавам край, мина край, подмина, подминавам, преминавам край, премина крайpassar por - rodear a uno (es) - избягам, избягвам, побягвам, побягнаfugir, soltar-se - водяencarregar-se de - change, transfer (en) - земетръсен, сеизмиченsísmico - аелолийски, въздушен, вятъренeólico - вали из ведро, вали като из ведро, излее се, излива се, лее се, лея се, пераa potes chover, cair a cântaros., chover a cântaros, chover torrencialmente, qualifier, saraivar - отливен, приливен, свързан с приливите и отливитеde maré - chorro, surtidor (es) - hadj, hajj - дерайлиранеdescarrilamento - движениеgesto, movimento - passage, passing (en) - преместване в пространството, пътуване - движение, циркулация, циркулиранеcirculação - diáspora (es) - вълничкаondulação - gravitation wave, gravity wave (en) - onda senoidal (es) - вибрация, вибриране,, осцилация, трептене - seiche (en) - паданеqueda - затъмнение, слънчево затъмнениеeclipse - eclipse solar - eclipse lunar - пълно затъмнение - fall (en) - alpinismo, escalada, montañismo (es) - приливalto mar, maré cheia - aegir, bore, eager, eagre, tidal bore (en) - rip current, riptide (en) - lahar - изтичане, приток, теченеcorrente - поток, струя, течениеcurso - поройtorrente - post-seísmo (es) - изблик, порив на вятър, силна струяesguicho, jacto - изтичанеfuga - efecto (es) - avanço, progresso - разстояниеextensão - шествиеcavalgada - попътна струяturbilhão da hélice - bise, bize (en) - boundary layer (en) - Brownian motion, Brownian movement, pedesis (en) - continental drift (en) - chinook, chinook wind, snow eater (en) - harmattan (en) - seleccción por niveles (es) - устремímpeto - torbellino de arena (es) - пясъчна буря, самумtempestade de areia - Великден , Възкресение Христово, пасхаPáscoa, vento leste - блатиста мирта, буря, вихър, зефир, изблик, халаtempestade, ventania - ураганfuracão - jet stream (en) - energia cinética - мистралmistral - борейvento do norte, vento norte - ocean current (en) - corriente del golfo (es) - Japan current, Kuroshio, Kuroshio current (en) - валеж, дъждprecipitação - самум - количество паднал сняг, снеговалеж, снягnevão, neve, precipitação de neve - virga (en) - austro, sur (es) - пасатvento alisado, vento alísio - тайфунtufao, tufão - turbulent flow (en) - laminar flow (en) - въздушно течение, течениеcorrente de ar - буря откъм западvento do oeste, vento oeste - вихрушкаfuracão - cataphoresis, dielectrolysis, electrophoresis, ionophoresis (en) - движениеmovimento - колебливост, треперене, трепет, трептенеestremecimento, insegurança, tremor - активност, действие, оживлениеactividade - затихване, потушаване, стихванеextinção - desligado, em repouso, parado - антициклонanticiclone[Domaine]

-