» 

diccionario analógico

ترك, خُروج, ذَهاب، حَرَكَه, رَحيل، مُغادَرَه، إنْطِلاق, مغادرةallontanamento, andata, partenza, scappata, uscita - دخول, وصولentrata, ingresso, iscrizione, partita, registrazione - إنزالapprodo, atterraggio - إختفاءscomparsa, sparizione - إنسحابabbandono, abolizione, prelevamento, prelievo, soppressione - هجرة, هِجْرَهemigrazione, espatrio - هجرة, هِجْرَهimmigrazione - اِنصراف, خروجscappata, sortita, uscita - مراوغةevasione, scansamento, scanso, schivamento - maniobra (es) - هروب من السجنevasione - خُروج، رحيل جَماعي, رحيل, نزوح الجماعيesodo - صعود - إِتِّجـاه إلى نُقطـة واحِدَه, تظافر, تقاربconvergenza - اقترابaccostamento, appressamento, approccio, approssimazione, avvicinamento - تقدّم, تَحَسُّن, تَقَدُّمavanzata - تحرك, تَحَرُّك، إنْتِقالlocomozione - في مؤخّرة السّفينة - سفرviaggio - طواف البحري, طَوافٌ حَوْلَ، دَورانcircumnavigazione - endurance riding (en) - رحلة, رِحْلات أو زِيارات إلى بِلادٍ أجْنَبِيَّه, سفر, سَفَر, سَفْرَه، رِحْلَهviaggi - رحلة الطويلةodissea - رحلة الصيد, رِحْلَةٌ للصَّيْدpartita di caccia, safari, spedizione di caccia - إستكشافesplorazione - grand tour (en) - on the road, on tour (en) - حجّ, حَجpellegrinaggio - وَسيلَة نَقْل أو إتِّصالcoincidenza - تسلق الجبال, تَسَلُّق الجِبالalpinismo - rock climbing (en) - إنْحِدار, هبوطdiscendenza, discesa - رجوع, عودةrientro - إسراع, تعجيل, سِياقَه بِسُرْعَهritmo - إسراع, إسْرَاع، تَسَارُع, تسريع, تعجيل, سّرعةacceleramento, accelerazione, anticipo - تّقريبadduzione, citazione - إجتيازsorpasso, superamento - إرتجاف, إهتزاز, رعشةfremito, vibrazione - هاجر, يُهاجِرemigrare - إنشرsbrogliare, sgombrare, spicciare, spiegare - اصطفّ, ضبط, عدّل, كيّف, يكيف, ينظمadeguarsi, allinearsi, equipararsi - sfogarsi - دمج, مندمجconfluente - إحتكاك, فركattrito, fregagione, frizione, sfregamento, strofinamento, strofinio, stropiccio - copeo (es) - خلسة, سِرّا، خُلْسَةًfurtività - هجرة, هِجْرَهemigrazione, migrazione - زيارة, زيارَه, زِيارَه قَصيرَهispezione, scappata, visita, volata - مرتفعalto - منخفض - سحب - سحبriscuotere - مفتوح, يَفْتَح الباب على مِصْراعَيْهِaprire - أغلق, يَنْقَفِلchiudere, chiudersi - إنطلاق, مؤقت, مُؤَقَّتmomentaneo - تشابك, شعّثarruffare, complicare, intricare, mescolare, mettere in disordine, scarmigliare, scompigliare - أطفأspegnere - صاعد في الهواء, مَنْقُول أو مَحْمُول جَوّاًin volo, sostenuto dall'aria - سائِر، مُتَحَرِّك, متحرّكin movimento, in movimento/moto - يَفْلَح، يَحْرُث الأرضcoltivare - إذهبincamminarsi - يَستَطيع الإنتقالmuoversi, spostarsi - إنعطاف, انزلق, يَتَزَحْلَق, يَنْزَلِق, يَنْزَلِق، يَتَزَحْلَق, يُدْخِل بِسُرْعَهinfilare, pattinare, sbandare, schettinare, scivolare, sdrucciolare, sfuggire, sguizzare via, slittare, sottrarsi, strisciare - تأرجح, ترنّح, يَتَمايَل، يَتَرَنَّحtraballare, vacillare - إنجراف, تجوّل, ضالّ, متشرّد, يَتَجَوَّل, يَتَجَوَّل سَيْرا على الأقْدام, يَطوف، يَجول, يَهيم، يَشْرُدaggirarsi, distrarsi, divagare, errare, girandolare, gironzare, gironzolare, girovagare, peregrinare, spaziare, svagarsi, vagabondare, vagare, vagolare - إنقلبcapovolgere, fare scuffia, ribaltare, rovesciarsi - إنجراف, يَطوف، يَعومgalleggiare - play (en) - إنزل, يُنْزِلُ من السَّفينَهmettere piede a terra, sbarcare, scendere a terra - أخذ مكانه, أخذ موضعهposizionare - تبع, يتبعpercorrere, seguire, tenere - يَسْبِقprecedere - إفترق, يَنْفَصِل عَنdividersi, separarsi - مركز - تجاوز, جاز, فات, مرّ, يَمُرُّ بِجانِبattraversare, passare, passare vicino/accanto, scavalcare, transitare, trasferirsi - incalzare - إهرب, يَهْرُب، يَفِرُّ, يَهْرُب مِنfuggire, sfuggire - يُدير، يَقود، يَكون مَسؤولا عَنincaricarsi - change, transfer (en) - زلزالي, زَلْزاليsismico - إيولايانeolico - تَهْطُل الأمطار بِغَزارَه, تُمْطِرُ بِغَزارَه, صبّ, يَهْطُل، يَنْهَمِر, يَهْطُل المَطَرdiluviare, piovere a catinelle, piovere a dirotto/catinelle, scrosciare - مدّي, مُتَعَلِّق بالمَد والجَزِرdi/della marea, di marea - نافورةfontana - حجhajj - إنحرافderagliamento, sviamento - حركةmovimento - passage, passing (en) - تبديل المكان, تنقّل - إنْتِشار, توزيعcircolazione, diffusione - شتات - تموّج, تَمَوُّج، تَماوُج, موجة, مُويْجَةondulazione, piccola onda - gravitation wave, gravity wave (en) - onda senoidal (es) - إهتزاز, تذبذبoscillazione - seiche (en) - هُبوط، إنْخِفاضabbassamento, caduta, calo, grandine, ruzzolone, scivolone - إختفاء, كسوف, كُسوف الشَّمْس، خُسوف القَمَرeclisse, eclissi, occultazione - eclisse solare, eclissi solare - eclisse lunare, eclissi lunare - eclipse total (es) - fall (en) - تسلّق, مركّبarrampicata, scalata - إرتفاع المد, ارتفاع الماءacqua alta, alta marea - إرتفاع المدّ, متلهّف - rip current, riptide (en) - lahar - تدفّق, تَدَفُّقgetto, organigramma, riflusso - آني, تيار, تَيّار, تَيّار مائي أو هوائي, جاري, سَيْل، فَيْضٌ من, مجرىrio, riviera, ruscello, torrente - سيل, سَيْل، وابِلfiumana, fiumara, torrente - تّابع - إنْبِثاق، تَدَفُّق, دَفْقَه, زيادةgetto, impeto, sprizzo, zampillo - تسرب, تسرّب, تَسَرُّب, فيضانevasione, falla, fuga, perdita - lift - avanzata, procedimento, progressione - إمْتِداد، نَشْرestensione - موكب, مَوْكِبُ عَرَباتٍ / خَيلٍ/ فُرسان) - flusso dell'elica, scia - bise, bize (en) - boundary layer (en) - moto browniano - continental drift (en) - chinook, chinook wind, snow eater (en) - harmattan (en) - السيِ ن, تقسيم التِميذ حسب المستويات - إنجراف, حافز, دافع, قُوَّةٌ دافِعَه، حافِز زَخَمimpeto, impulso - turbine di sabbia - ريح العاتية, عاصفة الرملية, عاصِفَة رَمْلِيَّه, منفضةscirocco, tempesta di sabbia - صبا ريح شرقية, عيد الفصحPasqua, vento dell'est - ريحٌ شديدَه, عاصفةbufera, burrasca, tempesta - إعصار, إعْصارciclone, fortunale, tifone, tornado, uragano - jet stream (en) - energia cinetica - الميسترال ريح شماليةmaestrale, mistral - ريح الشمالية, رّياح الشّماليّةtramontana - ocean current (en) - corriente del golfo (es) - Japan current, Kuroshio, Kuroshio current (en) - إمْطار, مطر, مَطَرacquazzone, rovescio - السموم, ريح السمومsimùn - تساقط الثلوج, ثلج, سُقوط الثَّلْج, كَمْيَّة الثَّلْج المُتَساقِطneve, nevicata - virga (en) - باتجاه الجنوب, ساوثير - ريح تِجارِيَّه، رياح تَهُب نحو خط الإسْتِواءaliseo, vento aliseo - إعصار, إعْصارciclone, tifona, tifone, tornado, uragano - turbulent flow (en) - laminar flow (en) - تيار, تَيّار هَواءcorrente d'aria, tiraggio - يغرّبvento dell'ovest - زوبعة, زَوْبَعَه، دَوّامَه هَوائِيَّه، إعْصارturbine - هجرة الكهربائيّةelettroforesi - حركة - إرتجاف, إهتزاز, إهْتِزاز, اهتزاز, خفقان, رعشةcardiopalmo, instabilità, palpitazione, tremare, tremito, tremolio, tremore, vibrazione - فعاليّة, فَعَالِيَّه، نَشَاط, نشاط - إخْماد, إنقراضestinzione - إستراحةtregua - اْعصار المضاد, ضغط جوي مرتفعanticiclone, area di alta pressione[Domaine]

-