» 

diccionario analógico

заминаване, напусакне, напускане, отпътуване, тръгванеAbfahrt, Abgang, Abreise, Abschied, Aufbruch, Ausreise, Fortgang, Gehen - влизанеEingang - кацане, приземяване - Verschwinden - оттеглянеRückzug - емиграция, емигриране, изселванеAuswanderung, Emigration - имиграция, имигриране, преселванеEinwanderung, Immigration, Zuwanderung - излизане, изход - Umgehung, Vermeidung - Ausweichmanöver - бягство, бягство от затворAusbruch, Entkommen, Flucht - изход, масово заминаване, масово излизане, масово изселванеAuswanderung, Auszug, Exodus - излизане на повърхността, изплуванеPflasterung - приближаване, срещане, събиранеZusammenlaufen - доближаване, наближаване, приближаване - напредване, напредък, настъпление, подобрение, придвижване напред, прогрес, прогресиранеEntwicklung - движене, движение, придвижванеFortbewegung - близо, към задната част на кораба, по посока на корабаachtern, hintern - придвижване, пътуванеreisen - обиколно плаванеUmsegelung - endurance riding (en) - пътешестване, пътешествия, пътуванеFahrt, Reisen,das Fahren - одисеяOdyssee - ловен поход, ловна експедиция, сафариJagdausflug, Jagdexpedition, Jagdpartie, Safari - географска експедиция, географско проучване - grand tour (en) - on the road, on tour (en) - поклонение, посещение на свети местаPilgerfahrt, pilgern, Pilgerreise, Pilgerzug, wallfahren, Wallfahrt, wallfahrten - Anschluß - катерене, планинарствоAlpinismus, Alpinistik, Bergsport, Bergsteigen, Klettern - Klettern - слизане, снижаване, спусканеAbstieg - връщане, завръщане - бързане, превишена скорост, ускорено движениеGeschwindigkeitsübertretung - забързване, увеличаване на скоростта, ускорение, ускоряванеAkzeleration, Beschleunigung - адукция, даване, изтъкване, привеждане, притегляне - Überholen - потрепване, трепетZittern - емигрирамauswandern, emigrieren - развивам, развияentfalten - подреждам в права линия, строявам, строявам сеalignieren - brotar, emanar (es) - сливащ се - триене, търкане - Kneipenbummel, Sause - тихомълкомHeimlichkeit - миграция, преселване, преселениеZug - визита, гостуване, посещаване, посещениеBesuch, kurze Besuch - високhoch - нисъкniedrig - дръпвам, дръпна, дърпам, спускам, спусна - draw, pull back (en) - отварям, отворя, разтварям, разтворяaufmachen, öffnen - затварям се, затворя сеschließen, zumachen - бегъл, бягащ, избягал, моментен, преходен, скитащ сеkurz, momentan - разбърквам, раздърпвам, разрошвамin Unordnung bringen, verheddern, zerzausen - изгася, изгасям, изключа, изключвам, спирам, спра, угася, угасямabdrehen, losdrehen - въздушнодесантен, отделил се от земята, преносим по въздухаin der Luft - в движение, движещ се, подвиженin Bewegung - обработвам, обработяbebauen - отправям се, тръгвам - движа се, обикалям, разпространявам се, ходяwieder auf den Beinen sein - занасям, поднасям, поднеса, подхлъзвам се, подхлъзна се, хлъзвам се, хлъзгам се, хлъзна сеabgleiten, abrutschen, ausgleiten, ausrutschen, gleiten, gleiten lassen, glitschen, rutschen, schleudern, schliddern, schlittern, verrutschen, wegrutschen - вървя несигурно, клатя се, колебая се, люлея се, олюлявамschwanken, wanken - бродя, криволича, лутам се, отклонявам се, скитам, скитам сеabschweifen, herumirren, herumschweifen, herumziehen, irren, schweifen, streichen, streifen, stromern, umherirren, umherschweifen, umherstreichen, umherstreifen, umherziehen, wandern, winden, ziehen, zigeunern - преобръщамkentern, kippen - нося се, плавам, понасям се, понеса сеdahintreiben, treiben - play (en) - дебаркирамan Land gehen, landen, von Bord gehen - поставя, поставям, разполагам, разположа, установя, установявам - folgen - водя, предходя, предхождамvorausgehen - отделям се, отделя се, разделям се, разделя се, тръгвам в различни посоки, тръгна в различни посокиaufspalten, scheiden, trennen - концентрирам се - минавам край, мина край, подмина, подминавам, преминавам край, премина крайpassieren, überholen, vorübergehen - anbrechen, hereinbrechen, umfrieden, umgehen - избягам, избягвам, побягвам, побягнаabstreifen, ausbrechen, entfliehen, entlaufen, fliehen - водяab-halten, halten, nehmen - change, transfer (en) - земетръсен, сеизмиченseismisch - аелолийски, въздушен, вятъренäolisch - вали из ведро, вали като из ведро, излее се, излива се, лее се, лея се, пераaus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, Bindfäden regnen, gießen, in Strömen gießen, in Strömen regnen, in Sturzbächen regnen, niederprasseln, pladdern, schiffen, schütten - отливен, приливен, свързан с приливите и отливитеGezeiten-, Gezeiten-... - chorro, surtidor (es) - Haddsch, Hadj, Hadsch - дерайлиранеEntgleisung - движениеBewegung - passage, passing (en) - преместване в пространството, пътуване - движение, циркулация, циркулиранеBlutkreislauf, Blutsystem, Kreislauf - diáspora (es) - вълничкаKräuselung, Kräuselung, kleine Welle, Welle - gravitation wave, gravity wave (en) - onda senoidal (es) - вибрация, вибриране,, осцилация, трептене - seiche (en) - паданеAbsturz, der Fall, Fall - затъмнение, слънчево затъмнениеEklipse, Finsternis, Mondfinsternis, Sonnenfinsternis - Sonnenfinsternis - Mondesfinsternis, Mondfinsternis - пълно затъмнение - fall (en) - alpinismo, escalada, montañismo (es) - приливFlut, höchste Flutwasserstand, Flut, Hochwasser - aegir, bore, eager, eagre, tidal bore (en) - rip current, riptide (en) - Lahar - изтичане, приток, теченеFließen - поток, струя, течениеStrömung - поройStrom, Sturzbach - Nachbeben - изблик, порив на вятър, силна струяStrahl, Wasserstrahl - изтичанеDurchsickern - Spin, Topspin - Fortschritt - разстояниеSpanne - шествиеReiterumzug - попътна струяPropellerwind - bise, bize (en) - boundary layer (en) - Brownian motion, Brownian movement, pedesis (en) - Kontinentaldrift - chinook, chinook wind, snow eater (en) - harmattan (en) - seleccción por niveles (es) - устремAntrieb - Sandhose - пясъчна буря, самумSandsturm, Schirokko, Scirocco - Великден , Възкресение Христово, пасхаOstern, Ostwind - блатиста мирта, буря, вихър, зефир, изблик, халаSturm, Sturmwind, Unwetter - ураганHurrikan, Orkan, Wirbelsturm - jet stream (en) - Bewegungsenergie, kinetische Energie - мистралMistral - борейNordwind - ocean current (en) - corriente del golfo (es) - Japan current, Kuroshio, Kuroshio current (en) - валеж, дъждNässe, Niederschlag, Regenfall, Regenwetter - самумSamum - количество паднал сняг, снеговалеж, снягSchnee, Schneefall, Schneemenge, Schneeschauer - virga (en) - Süd, Südwind - пасатPassat, Passatwind - тайфунTaifun, Typhoon - turbulent flow (en) - laminar flow (en) - въздушно течение, течениеziehen, Zug - буря откъм западWestwind - вихрушкаWirbelwind - cataphoresis, dielectrolysis, electrophoresis, ionophoresis (en) - движениеBewegung - колебливост, треперене, трепет, трептенеBeben, Schwingung, Wackeligkeit, Zittern - активност, действие, оживлениеBetätigung - затихване, потушаване, стихванеErlöschen - Ruhelage - антициклонHoch, Hochdruckgebiet, Hochdruckzone[Domaine]

-