» 

diccionario analógico

تمییز کردن, پاک کردنputzen, reinigen, säubern - خلاص شدن؛ دور انداختنBefinden, Disposition, Erledigung, Gestimmtheit - نبش قبرExhumierung - ادرار كردن, شاشيدن, شاشیدنharnen, pieseln, pinkeln, Pipi machen, pissen, schiffen, strullen, urinieren, Wasser lassen, zur Toilette gehen, zur Toilette müssen - بيرون انداختن, دفع كردن, دفع کردن؛ بیرون دادن, پس دادنausscheiden - قماربازى كردنausleeren, defäkieren, groß machen, kacken, koten, scheißen - ضد عفونى كردن, گندزدايى كردن, گندزدایی کردن؛ ضدعفونی کردنdesinfizieren, entkeimen, entseuchen - خلاص, خلاصى, رستگارى, رهايى, فراغت از زايمان, نجاتBergung, Erlösung, Rettung, Rettungsaktion - آزادسازی, آزادی, طردBefreiung, Freigabe, -lassung - absondern, ausstoßen, sekretieren - تغییر دادن, تغییر دادن؛ عوض شدنbewegen - empobrecer, privar (es) - از بين بردن, برداشتن؛ انتقال دادن, در آوردن لباسabnehmen, abstreifen, entfernen, wegnehmen - descascarillar, limpiar, pelar (es) - از روى بيميلى جدا شدن از, چيدنablisten, abreißen, abrupfen, abziehen, aufziehen, ausreißen, ausziehen, entlocken, entwinden, entzweireißen, fortreißen, fortziehen, herausreißen, herausziehen, herunterreißen, herunterziehen, losreißen, weggrabbeln, weggrapschen, wegraffen, wegreißen, wegschnappen, wegziehen - desempolvar, desengrasar, lavar, limpiar, purificar (es) - سزارينKaiserschnitt - تنزل رتبهAbstieg, Degradation, Degradierung - reinigen - روده در اوردن از, شكم دريدنausweiden - تحريم, حبسAussperrung - كتاب وغيرهreinigen, säubern - برون افکنی؛ پرتاب, جلوگیری؛ محرومیتAusschluß, Ausweisung, Vertreibung, Verweisung - تعليقAufhängen - ترخیص, راهی سازی؛ اخراجEntlassung, Kündigung - تصفيهReinigung - خراشيدگي, سايش, مالشSchrubben - dry cleaning (en) - Sterilisation - پاستوریزه سازیPasteurisierung - آبدست , ابدست, شستشو, غسل, وضوAblution - رخت های شستنی, شستشه, شستشوWäsche - ظروف چركAbwasch - ducha (es) - حمام کردن, شستن؛ حمام کردن, ظرفی از مایع که چیزی را در آن شستشو دهیمBad, Baden - Schafschur, Schur - Splitter - جابه جایی؛ نقل مکان, حركت دورى, حركت مجددAbsetzung, der Umzug; Möbel-..., Eliminierung - بیرون کشی؛ کندنZiehen - خرمن كوبىDreschen - زيست شناسى - descontaminación (es) - حذف؛ نابودیAusschaltung - Ausschaltung - زه كشى, زير اب زنى, شبکه فاضلابDränage, Dränierung, Entwässerung - bank run (en) - Kastrierung - حذف کردن؛ دفع کردنausscheiden, ausschließen, beseitigen, eliminieren - پاک کردن؛ تصفیه کردنreinigen - جدا کردن؛ تنها کردن, عایق بندی کردنabsondern, isolieren - جدا كردن, مجزا كردن, منزوى شدن, منزوى كردن, گوشه انزوا اختيار كردنabsondern, abtrennen, isolieren - نمك گرفتن از, نمك گيرى كردن ازentsalzen - صيقلPolieren, Politur - واقعهنگارىHolzfällen - plasmapheresis (en) - adenoidectomy (en) - جراحىAppendektomie, Blinddarmoperation - جراحىGebärmutterentfernung, Hysterektomie - laminectomy (en) - laryngectomy (en) - جراحىBrustamputation - splenectomy (en) - stapedectomy (en) - عمل لوزهHerausschneiden der Mandeln, Tonsillektomie - اماله, تنقيه, تنقیهKlistier - gastric lavage (en) - ضد عفونى, گند زدايىDesinfizierung, Entseuchung - طبVasektomie - explotación de placeres (es) - Amniokentese - lumbar puncture, spinal puncture, spinal tap (en) - اخر خرمن, محل جمع اورى خرمن, پايان دروErnte - خلع سلاح, خلع سلاح؛ جنگ افزار زداییAbrüstung, Entwaffnung - پارچهwinden - جوشاندن, عصارهگيرىAbkochung, Dekokt - از زیر خاک بیرون آوردن؛ زمین را کندنausgraben - draw out, extract, pull, pull out, pull up, take out (en) - express, extract, press out (en) - از قلاب باز كردن, از قلاب درآوردن, رها كردن, شل كردنloshaken - davontragen, hinwegfegen, mitreißen, wegspülen, wegtragen, wegtreiben - از صافى گذراندن, از صافى گذشتن, از صافي گذراندن, تصفيه كردن, تصفیه کردن, صاف كردنabseihen, durch einen Filter sickern, filtrieren - بیرون کردن؛ بیرون راندنausschließen, ausstoßen, entfernen, fortjagen, hinauswerfen, rausschmeißen, rauswerfen, schassen, verstoßen, verweisen, weisen - lavar, limpiar, quitar (es) - کاملاً تمییز کردنputzen, reinigen, säubern - ساييدن, محو کردن؛ زدودن, پاک کردنausradieren, radieren, tilgen, wegradieren - با چاقو تيز كردن و تراشيدن, بريدن, تراشيدنschnitzen, zurechtschnitzen - desmantelar, desmontar, desnudar, limpiar, quitar (es) - verlieren - خالصraffiniert - ausziehen - بى گند, ضد عفونى براى عمل جراحى, ضدعفونى شدهaseptisch, keimfrei - بیرون کردن؛ از شر چیزی خلاص شدن, دور انداختن, دور انداختن؛ ول کردن, كشتى شكستنausrangieren, aussondern, aussortieren, bestreiten, fortwerfen, hinaus-, verschließen, verwerfen, wegwerfen, zum alten Eisen werfen - از شر كسي يا چيزي خلاص شدن, از شر چیزی خلاص شدن, از شر چیزی راحت شدن, از شر کسی یا چیزی راحت شدن, خلاص شدن؛ دور انداختن, رها کردن؛ ول کردنabschütteln, abstoßen, beseitigen, im Stich lassen, loskriegen, lossein, loswerden, sich entäußern, sich entledigen, veräußern, wegtun, -werden - entrar (es) - از گرفتارى خلاص كردن, خلاص کردن, خلاص کردن؛ رها کردن, رها كردنbefreien, entlasten - آزاد کردنentlassen, freikämpfen, freilassen, in Freiheit setzen - از ميان بردن, بر انداختن, لغو کردن, منسوخ كردن, موقوف كردنabschaffen, aufheben, zunichte machen - مج., نبش قبر کردنans Tageslicht bringen, exhumieren - suspendieren - ausschalten - قابل تبخير - aféresis (es) - Aphärese - کار کردن مزاجDarmentleerung, Stuhl, Stuhlgang - قوه گريز از مركز - از برازAusscheidung, Defäkation - Entsalzung - انداختن لغات, انداختگى, حذفEllipse - ازاله بول, دفع ادرارHarnlassen, Urinieren - beneficiation, mineral dressing, mineral extraction, mineral processing, ore dressing, ore processing (en) - Mauser, Mauserung - Eisprung, Ovulation - Bereicherung, Gradierung, Raffinieren - Entvölkerung[Domaine]

-