faptă — ação, acção, acto, ato - acţiune, faptă, fapte — acção - curs, direcţie — curso, direcção, rumo - performanţă, realizare - fato consumado - împlinire, în­­ţe­legere, realizare — compreensão/realização, resultado - împlinire — realização - înfăptuire, realizare - anume, dinadins, expres, înadins, intenţionat, special — deliberadamente, de próposito, de propósito, intencionalmente, voluntariamente - efectuare, executare, îndeplinire, înfăptuire, performanţă — actuação - a întări — consolidar - pas — compasso, medida, passo - valorifica - a activa, a declanşa — disparar - a rectifica, corecta, corija, îndrepta, rectifica — corrigir - abuse, misuse, pervert (en) - a corecta, a îndrepta, a în­drepta, aplana, a vindeca, rezolva — corrigir, emendar, esclarecer, pôr bom - cântec de lebădă — canto do cisne - a limita, a restrânge, îngrădi, limita, restrânge, restricţiona — limitar, restringir - a delimita, a trasa, demarca, marca — demarcar - bloquear, congelar (es) - [se] deprinde, [se] familiariza, [se] învăţa, [se] obişnui — acostumar - face - publicar em capítulos, publicar em folhetim - dichisi — arranjar, arranjar-se, ataviar, enfeitar, enfeitar-se - acorda, pune de acord — afinar, corresponder, harmonizar - a in­sista, a persevera, a stărui, insista, persevera, persista, stărui — agarrar-se a, insistir, perseverar, persistir - încheia, isprăvi, pune capăt, sfârşi, termina — concluir, pôr termo a, terminar - a zdrobi — esmagar - considera, ilustra perfect, personifica — tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal - activitate, hobby, îndeletnicire, preocupare, preocupări — actividade, atividade, ocupação - complica — complicar - acţiune, operaţiune - [se] pregăti, [se] prepara — preparar - cale, curs, drum, mod de viaţă — caminho, modo de vida - diversifica — alargar - încărca, umple — encher, preencher - a finaliza, finaliza, finisa — finalizar - armoniza, concilia — conciliar - armoniza — harmonizar, harmonizar-se - a termina — terminar - a trata, prelucra, trata — tratar - face transparent - a imortaliza — imortalizar - loc de muncă, lucru, ma­te­rial de lucru, muncă, ser­viciu, treabă — emprego, trabalho - desfăşurare, funcţionare, operaţie, operaţiune — operação, procedimento - serviciu, slujbă - lucru, muncă, slujbă, treabă - abuz, efort, strădanie, străduinţă — esforço, exercício - lucru manual — trabalho manual - a trece cu vederea, neglija, nesocoti, omite, trece — deixar passar, fechar os olhos a - a excepta, a exclude, a lăsa deo­par­te, a omite, da, elimina, exclude, îndepărta, înlătura — exceptuar, omitir - face, institui, stabili — declarar, ensinar, fazer - accepta, îndura, înghiţi, suporta, tolera — deglutir, engolir, ingurgitar - treabă, treburi în gospodărie — frete, trabalho - funcţie, rol, sarcină - in loc de, in sarcina, loc — localização, posição - a vrea, dori, plăcea, voi, vrea — desejar, querer - însărcinare, misiune, sarcină - călătorie, comision, deplasare, deplasare în interes de serviciu, misiune — comissão, missão, recado - detecta, dibui, prinde — apanhar desprevenido - efort, încercare, încer­care, osteneală, tentativă — ensaio, esforço, prova, tentativa - convinge, da, determina, face - mână de lucru, obligaţie, proiect, sarcină — emprego, mão-de-obra, tarefa - a şterge, scoate — barrar, cancelar, riscar - a evita, evita, ocoli — evitar - anula, infirma, nega, respinge — negar - consacra, dărui, dedica, devota, închina — dedicar, devotar - a ierta, a scuza, a trece cu vederea — desculpar, escusar, perdoar - misiune - continuare, reluare — continuação - repetare — confirmação, reiteração, repetição - procedură — procedimento - transformismo, transvestismo, travestismo (es) - lavagem de dinheiro - acţiune de grup - acorda, da - [se] da bătut, a fi abandonat, arunca prosopul — ser abandonado - administrare, cârmuire, conducere - a în­vinge, a surmonta, controla, domina, stăpâni — controlar, ultrapassar, vencer - pregătire, pre­gătire, preparative — preparação, preparativo - constrângere, restrângere — limitação, restrição - a apara, a proteja, păzi, proteja, salvgarda — proteger - comportament, com­portament, comportare, conduită, fap­te, isprăvi, purtare — comportamento, feitos - a îndeplini, îndestula, sătura — satisfazer - abţine, reţine — abster-se - in­ten­­ţionat, in­ten­­­ţionat — intencional - a culege, aduna, a strânge, colecta, strânge — apanhar, contrair, contrair-se - a intra, băga, insera, introduce, vârî — entrar - face labă, laba, lua - ţine - instaura, introduce - executa, face — fazer - extinde — desenvolver - a face/a folosi pentru prima oară, iniţia, lua iniţiativa — ser o pioneiro de - a cauza, a provoca, a pro­­voca, efectua — provocar - a fonda, a înfiinţa, face — estabelecer/fundar, instituir - lucra - interpreta, juca — representar, ser representado - [se] juca — tocar - a juca, a pune jos, juca — atuar, jogar, representar - cânta, executa, interpreta, intona — representar, ser representado - cultiva - a împărţi — dividir, separar - supune - alege, desemna, învesti, pune - a munci, lucra, munci — trabalhar - a alimenta, a pune cărbuni/lemne pe foc — alimentar - [se] sili, [se] strădui, a aborda, a ex­pe­ri­menta, a încerca, a proba, a pune la încercare, căuta, încerca — cansar, experimentar, experimentar com - [se] strădui, [-şi] da toată silinţa, a încerca, căzni — batalhar por algo, esforçar-se, tentar - a amâna, a contramanda, a întârzia, amâna — adiar, atrasar - a face la fel — seguir o exemplo - a avansa, a continua, a con­tinua, a continua să, a relua, continua, urma — continuar, continuar a, insistir, ir fazendo - continua, merge înainte - de la conducta (es) - în stare de funcţionare, operaţional — operacional - lucrare, rezultat — trabalho - dorinţă, poftă, voie, vrere - dată, oară - Advent, Parousia, Second Advent, Second Coming, Second Coming of Christ (en)[Domaine]