» 

diccionario analógico

действие, дело, човешка дейностação, acção, acto, ato - действие, деяние, човешко действиеacção - курс, линия на поведение, начин на действие, ходcurso, direcção, rumo - performance (en) - свършен фактfato consumado - осъществяване, разбиранеcompreensão/realização, resultado - реализацияrealização - постигане, постижение - нарочно, преднамерено, съзнателно, умишленоdeliberadamente, de próposito, de propósito, intencionalmente, voluntariamente - извършване, изпълнение, осъществяванеactuação - заздравя, заздравявам, затвърдя, затвърдявам, укрепвамconsolidar - мерки, мярка, стъпкаcompasso, medida, passo - разработвам, разработя - активирамdisparar - изправя, изправям, коригирам, поправя, поправямcorrigir - злоупотребявам с, злоупотребя с - изгладя, изглаждам, коригирам, оправя, оправям, подобрявам се, поправямcorrigir, emendar, esclarecer, pôr bom - лебедова песенcanto do cisne - огранича, ограничавам, поставям ограничения, поставя ограничения, слагам ограничения, сложа ограниченияlimitar, restringir - ограничавам, отбележа границите, отбелязвам границите, очертавам, очертаяdemarcar - bloquear, congelar (es) - привиквам, привиквам към, привикна към, приуча към, приучвам към, създавам навик за, създам навик заacostumar - оправя, оправям, слагам в ред, сложа в ред - издавам на частиpublicar em capítulos, publicar em folhetim - спретвам, спретвам се, украсявам, украсявам сеarranjar, arranjar-se, ataviar, enfeitar, enfeitar-se - настройвамafinar, corresponder, harmonizar - настоявам, постоянствам, упорствамagarrar-se a, insistir, perseverar, persistir - поставя край на, поставям край на, прекратя, прекратявам, приключвам, свършвам, слагам край на, сложа край наconcluir, pôr termo a, terminar - ликвидирам, потушавам, потъпквам, стъпквамesmagar - олицетворявам, поставям инициалите си, придавам личен характер наtomar um assunto como pessoal, tornar pessoal - дейност, заниманиеactividade, atividade, ocupação - комплицирам, объркам, обърквам, усложня, усложнявамcomplicar - кампания, операция - подготвя, подготвям, приготвя, приготвям, стегна, стягамpreparar - житейски път, начин на живот, пътcaminho, modo de vida - диверсифицирам сеalargar - запълвам, запълня, изпълвам, изпълня, напълвам, напълня, пълня, пълня догореencher, preencher - довърша, довършвам, доизкусуря, доизкусурявам, завърша окончателно, завършвам окончателно, финализирамfinalizar - conciliar - harmonizar, harmonizar-se - прехвърлямterminar - обработвам, обработя, преработвам, преработяtratar - пречиствам, пречистя - обезсмъртявам, увековечавамimortalizar - месторабота, работаemprego, trabalho - в действие, действие, операция, процедураoperação, procedimento - повинност, служба - труд - напрягане, напрягане на силите, напъване, усилиеesforço, exercício - ръчен труд, физически трудtrabalho manual - взимам под внимание, недогледам, недоглеждам, не забележа, не забелязвам, пропускам, пропуснаdeixar passar, fechar os olhos a - изключа, изключвам, изпускам, пропускамexceptuar, omitir - губя, залагам, напускам, слагам, слагам да легнеdeclarar, ensinar, fazer - преглътна, преглъщам, приема, приемам, примирявам се, примиря сеdeglutir, engolir, ingurgitar - домашно задължение, конкретна задача, конкретно задължениеfrete, trabalho - роля, служба, функция - вместо, място, на мястото наlocalização, posição - желая, искам, сметна, смятам, твърдо съм решилdesejar, querer - мисия, поръчение - изпълнение на поръчка, мисия, поръчкаcomissão, missão, recado - разкривам, разкрия, сварвам неподготвенapanhar desprevenido - опит, старание, тъч даун, усилиеensaio, esforço, prova, tentativa - give (en) - мероприятие, начинание, проект, работникemprego, mão-de-obra, tarefa - задраскам, задрасквам, залича, заличавам, зачерквам, зачеркнаbarrar, cancelar, riscar - отбягвам, отбягна, страня отevitar - дезавуирам, отрека, отричамnegar - давам, дам, отдавам, отдам, посветя, посвещавамdedicar, devotar - изивнявам, изкупвам, изкупувам, опрощавам, прощавам, прощавам изневяра, прощавам на някойdesculpar, escusar, perdoar - misión (es) - продължаване, продължениеcontinuação - повтаряне, повторениеconfirmação, reiteração, repetição - процедура, процесprocedimento - transformismo, transvestismo, travestismo (es) - lavagem de dinheiro - групово действие - давам, дам - откажа се, отказвам се, отпадам, предавам се, предам сеser abandonado - нареждане, разпоредяване, разпореждане - преборвам се с, преборя се с, превъзмогвам, превъзмогна, преодолея, преодолявам, справям се с, справя се сcontrolar, ultrapassar, vencer - подготвяне, подготовка, приготовлениеpreparação, preparativo - ограничениеlimitação, restrição - гарантирам, предпазвамproteger - афера, държане, държаниеcomportamento, feitos - отговарям наsatisfazer - въздържам се, въздържам се от, въздържа се отabster-se - преднамерен, съзнателен, умишленintencional - бера, сбера, сбирам, събера, събирамapanhar, contrair, contrair-se - вкарам, вкарвам, вмествам, вместя, вмъквам, вмъкнаentrar - мастурбирам, онанирам, ръкоблудствам - държа - introduce (en) - направя, правя, създавам, създамfazer - развивам, развияdesenvolver - въведа, въвеждам, започвам, започна, поставя, поставям начало, проправям път заser o pioneiro de - подтиквам, предизвикам, предизвиквам, причинявам, произведа, произвеждамprovocar - изградя, изграждам, създавам, създам, учредявамestabelecer/fundar, instituir - обработвам, обработя - играяrepresentar, ser representado - играя се, изпълнявам се, свиряtocar - играя, изигравам, изпълнявам роля, изпълня роляatuar, jogar, representar - свиряrepresentar, ser representado - култивирам - деля, разделя, разделямdividir, separar - излагам на, изложа на, подлагам на, подложа на - appoint, constitute, name, nominate (en) - работя, трудя сеtrabalhar - поддържам, работя като огнярalimentar - изпитвам, изпробвам, мъча се, опивам се, опитам, опитам се, опитвам се, помъча се, помъчвам се, правя опитcansar, experimentar, experimentar com - полагам усилия, положа усилия, постаравам се, постарая се, правя опит, старая сеbatalhar por algo, esforçar-se, tentar - оставя, оставям, отлагам, отлагане, отложаadiar, atrasar - последвам, следвам примерseguir o exemplo - напредвам, продължа, продължавам, простирам сеcontinuar, continuar a, insistir, ir fazendo - продължа, продължавам - de la conducta (es) - оперативен, работен, работещoperacional - работаtrabalho - воля - път - Advent, Parousia, Second Advent, Second Coming, Second Coming of Christ (en)[Domaine]

-