» 

diccionario analógico

czynatto, azione, fatto, gesto - działanieaffare, atto, azione, fatto - bieg, przebieg, sposób postępowania, tokandamento, avviamento, condotta, corso, decorso, direttiva, direzione, indirizzo - performance (en) - fakt dokonanyfatto compiuto - realizacja, spełnienie, urzeczywistnienie, zrozumieniecomprensione, realizzazione, risultato - spełnienie, wywiązanie sięadempimento, appagamento, evasione, realizzazione - raggiungimento - celowo, umyślnieappositamente, apposta, con intenzione, coscientemente, deliberatamente, di proposito, espressamente, intenzionalmente, scientemente, volontariamente - funkcjonowanie, osiągnięciaesecuzione, resa - wzmacniać sięconsolidare - krok, środek zaradczymisura, passo, provvedimento, scalino - build up, develop (en) - uruchamiaćattivare, azionare - skorygowaćcorreggere, correggersi, emendarsi, rettificare - ingiuriare, svillaneggiare - naprawiać, naprawić, poprawiać, poprawić, postawic na nogi, wyprowadzić z błęducorreggere, rimediare, rimettere in salute, sanare - łabędzi śpiewcanto del cigno - izolować, ograniczać, ograniczyćcontenere, limitare, raffrenare, reprimere, restringere, terminare - wytyczać granice, zaznaczaćdelimitare - bloquear, congelar (es) - abituare, abituarsi, accostumare, adusare, assuefare, avvezzare - ordinare, sistemare - pubblicare a puntate - wysztafirować sięazzimarsi - dobierać, dobrać, nastroić, zestrajać, zestroićarmonizzare - trwać przy, trzymać się, wytrwaćimpuntarsi, incocciarsi, insistere, insistere a, insistere in, intestardirsi, intestarsi, ostinarsi, perdurare, perseverare, perseverare in, persistere - kończyć się, przerywać, skończyć, ucinać, zakończyćchiudere, concludere, discolparsi, finire, giustificarsi, porre fine, porre termine, terminare - dławić, tłumićsoffocare - differenziare, individualizzare, personalizzare - zajęcieattività, faccenda, occupazione, passatempo - komplikowaćcomplicare, imbrogliare, intricare - operation (en) - przygotowaćapparecchiare - drodze, sposób życiamodo di vita, modo di vivere, percorso, traiettoria, vita - poszerzyćramificare, ramificarsi - napełnić sięcolmare, compilare, completare, empiere, empire, ricolmare, riempiere, riempire - sfinalizować, zakończyćcompletare, ultimare - pogodzićrappacificare, ravvicinare, riconciliare - harmonizować, pasować do siebiearmonizzare - zrobićrasserenare, rifinire, serenare, terminare - poddawać działaniumedicare, trattare - aclarar, clarificar, desatacar, desbrozar, descombrar, descongestionar, desobstruir, despejar (es) - unieśmiertelnićimmortalare, rendere immortale - praca, robota, zajęcielavoro, opera - działanieelaborazione, funzionamento, funzione, linea da seguire, manovra, operazione, prassi, prestazione, procedura, svolgimento - service (en) - fatica - wywieraniedispendio di forze, esercizio, fatica, sforzo, sudata - praca fizyczna - nie zauważyćdimenticare, mancare, obliare, omettere, sfuggire, sorvolare, sottacere, tralasciare - bez, opuścić, pominąć, wykluczaćdimenticare, eccettuare, escludere, obliare, omettere, sottacere, tralasciare - przewidywać, robić, stanowić, tworzyćstabilire - połknąć, połykaćdeglutire, inghiottire - robotalavoro, lavoro domestico, opera - carica, compito, funzione, mansione, ruolo, ufficio - lokalizacja, położenievece - chcieć, życzyć sobievolere - commissione, incarico, missione, ordinazione, ordine - drobna sprawa do załatwienia, misja, zadaniecommissione, incarico, missione - wykluczać z grycogliere in fallo - `podejście`, bramka, podejście, próba, starania, staranie, usiłowanie, wysiłekfatica, meta, prova, sforzo, tentativo - give (en) - siła roboczacompito, incarico, incombenza, manodopera, mansione, negozio - przekreślić, skreślać, wykreślićcancellare, depennare, eliminare, radiare, sbarrare - unikać, uniknąćastenersi, evitare, fuggire, guardarsi, scansare, schivare - dezawuować, wypierać się, wyrzec się, zdezawuowaćnegare, rinnegare, sconfessare, smentire - ofiarować, poświęcaćconsacrare, darsi, dedicare, dedicarsi, votare - darować, przebaczać, przebaczyć, przepraszać, wybaczać, wybaczyćcondonare, perdonare, scagionare, scusare - misión (es) - kontynuacjacontinuazione, permanenza, prosecuzione, proseguimento, prosieguo, ripresa, seguito - ponawianie, ponowienie, wielokrotne powtarzanieripetizione - procedura, sposób postępowaniaprassi, procedimento, procedura, processo, tecnica, trattamento - transformismo, transvestismo, travestismo (es) - money laundering (en) - azione di gruppo - dare, emanare, emettere, porgere, prestare, promulgare - zostać zarzuconymfallire - prescrizione, regolamentazione - pokonywać, przezwyciężaćdebellare, dominare, sormontare, superare, vincere - przygotowanie, przygotowanie sięparata, preparativo, preparato, preparazione - ograniczenierestrizione - zabezpieczać, zabezpieczyćmettere al sicuro, proteggere, salvaguardare - wyczynyazioni, comportamento, condotta, contegno, forma, habit, imprese, piega - spełniaćrispondere a, satollare, satollarsi, saziare, sfamare - wstrzymywać sięastenersi - umyślnyintenzionale - zbieraćabbarcare, accumulare, adunare, ammassare, ammucchiare, conglobare, contrarre, contrarsi, cumulare, mettere insieme, raccogliere, radunare, riunire - wchodzić, wejśćentrare, inserire, introdurre - masturbare, masturbarsi, praticare l'onanismo, sega - bear, carry, hold (en) - introduce (en) - robić, tworzyć - rozwijać sięsviluppare, svilupparsi - torować drogę, zapoczątkowaćfare da pioniere - spowodować, wywołać, wzbudzićapportare, aprire, causare, cominciare, determinare, impiantare, iniziare, occasionare, produrre, provocare - zakładać, założyćfondare, intraprendere l'attività di, istituire - lavorare, trattare - być na scenie, być wystawianym, grać - grać, grać nagiocare, suonare - grać, występowaćgiocare, interpretare, rappresentare, recitare - być na scenie, być wystawianym, graćeseguire, interpretare, sonare, suonare - coltivare, educare - dzielićdisgiungere, disunire, dividere, separare - assoggettare - allacciare, allarmare, avviare, collegare, edificare, erigere, fondare, impiantare, instaurare, istituire, mettere su, spaventare, stabilire, unire - pracowaćessere, far lavorare, lavorare - alimentare, attizzare - poddawać próbie, próbować, spróbować, starać się, wypróbowaćattentarsi, azzardarsi, cercare, cercare di, osare, provare, provare a, sforzarsi a, sforzarsi di, sforzarsi per, studiarsi, tentare, tentare di - starać się, usiłowaćsforzarsi, tentare - może innym razem, odkładać, odraczać, odłożyćdifferenziarsi, differire, dilazionare, posporre, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, rinvio, ritardare - iść za przykładem - ciągnąć się, iść dalej, kontynuować, nie poddawać się, nie przestawać, trwaćcontinuare, continuare a, procedere, proseguire, riprendere, seguitare - continue, persist in (en) - del comportamento - sprawnyoperativo - pracalavoro - wolaarbitrio, forza di volontà, voglia, volere - volta - Advent, Parousia, Second Advent, Second Coming, Second Coming of Christ (en)[Domaine]

-