» 

diccionario analógico

atto, azione, fatto, gestoמַעֲשֶׂה, מעשה - affare, atto, azione, fattoפְּעוּלָה - andamento, avviamento, condotta, corso, decorso, direttiva, direzione, indirizzoדֶרֶך, כִּיווּן, מַסְלוּל - performance (en) - fatto compiuto - comprensione, realizzazione, risultatoהִתגַשמוּת, הַגשָמָה - adempimento, appagamento, evasione, realizzazioneהַגשָׁמָה - raggiungimento - appositamente, apposta, con intenzione, coscientemente, deliberatamente, di proposito, espressamente, intenzionalmente, scientemente, volontariamenteבְּכַווָנָה, בְּכָוָונָה, ביד רמה - esecuzione, resaבִּיצוּע - consolidareלְבַסֵס - misura, passo, provvedimento, scalinoצַעַד - build up, develop (en) - attivare, azionareלְהַפעִיל - correggere, correggersi, emendarsi, rettificareלתקן - ingiuriare, svillaneggiare - correggere, rimediare, rimettere in salute, sanareלְהָברִיא, לְשַׁפֵּר, לְתַקֵן, לְתָקֵן, לְתָקֵן עווֶל - canto del cignoשִׁירַת הַבָּרבּוּר - contenere, limitare, raffrenare, reprimere, restringere, terminareלְהַגבִּיל, לְרָתֵק - delimitareלִתחוֹם בְּקַווִים - bloquear, congelar (es) - abituare, abituarsi, accostumare, adusare, assuefare, avvezzareלְהִתרַגֵל - ordinare, sistemare - pubblicare a puntate - azzimarsi - armonizzare - impuntarsi, incocciarsi, insistere, insistere a, insistere in, intestardirsi, intestarsi, ostinarsi, perdurare, perseverare, perseverare in, persistereלְהִתעַקֵש, לְהַתמִיד - chiudere, concludere, discolparsi, finire, giustificarsi, porre fine, porre termine, terminareלְהִסתָיֵים, לְסַייֵם, לְסָיֵים - soffocareלְחַסֵל - differenziare, individualizzare, personalizzare - attività, faccenda, occupazione, passatempoמעש, עִיסוּק, פְּעִילוּת, פעילות - complicare, imbrogliare, intricare - מבצע - apparecchiare - modo di vita, modo di vivere, percorso, traiettoria, vitaדֶרֶך חַיִים, מַסלוּל - ramificare, ramificarsi - colmare, compilare, completare, empiere, empire, ricolmare, riempiere, riempireלְמַלֵא - completare, ultimareלְהַשלִים - rappacificare, ravvicinare, riconciliare - armonizzare - rasserenare, rifinire, serenare, terminareלסיים - medicare, trattareלְעַבֵּד - aclarar, clarificar, desatacar, desbrozar, descombrar, descongestionar, desobstruir, despejar (es) - immortalare, rendere immortaleלְהַנצִיח - lavoro, operaמְשִימָה, מָקוֹם עֲבוֹדָה, עֲבוֹדָה, עבודה - elaborazione, funzionamento, funzione, linea da seguire, manovra, operazione, prassi, prestazione, procedura, svolgimentoבִּיצוּע - service (en) - fatica - dispendio di forze, esercizio, fatica, sforzo, sudataמַאֲמָץ - trabajo manual (es) - dimenticare, mancare, obliare, omettere, sfuggire, sorvolare, sottacere, tralasciareלא לַשִׂים לֵב - dimenticare, eccettuare, escludere, obliare, omettere, sottacere, tralasciareלְהַשמִיט, לא להכליל, פְּרָט ל- - stabilire - deglutire, inghiottire - lavoro, lavoro domestico, operaעֲבוֹדוֹת בָּית - carica, compito, funzione, mansione, ruolo, ufficio - vece - volereלִרצוֹת - commissione, incarico, missione, ordinazione, ordine - commissione, incarico, missioneמְשִׂימָה, שְׁלִיחוּת - cogliere in falloלְהַכשִׁיל - fatica, meta, prova, sforzo, tentativoהִתאֲמצוּת, לְהִשתָדֵל, מַאֲמָץ, נְגִיעָה בְּקַו הַשַעַר, נִיסָיוֹן, נִסיוֹן @@@נִיסיוֹן$$$, ניסוי - give (en) - compito, incarico, incombenza, manodopera, mansione, negozioעוֹבדִים - cancellare, depennare, eliminare, radiare, sbarrareלִמחוֹק - astenersi, evitare, fuggire, guardarsi, scansare, schivareלְהיִמָנָע מ- - negare, rinnegare, sconfessare, smentire - consacrare, darsi, dedicare, dedicarsi, votareלְהַקדִיש, להקדיש - condonare, perdonare, scagionare, scusareלִסלוֹח, לִסלוֹחַ ל-, לִסלוֹח ל-, סְלִיחָה - misión (es) - continuazione, permanenza, prosecuzione, proseguimento, prosieguo, ripresa, seguitoהַמשָכָה - ripetizione - prassi, procedimento, procedura, processo, tecnica, trattamentoנוֹהָל - transformismo, transvestismo, travestismo (es) - money laundering (en) - azione di gruppo - dare, emanare, emettere, porgere, prestare, promulgare - fallireלִזנוֹחַ - prescrizione, regolamentazione - debellare, dominare, sormontare, superare, vincereלְהִשתַלֵט, לְהִתגַבֵּר עַל - parata, preparativo, preparato, preparazioneהֲכָנָה, הֲכָנוֹת - restrizione - mettere al sicuro, proteggere, salvaguardareלְאַבטֵח, לְהָגֵן - azioni, comportamento, condotta, contegno, forma, habit, imprese, piegaהִתְנַהֲגוּת, הִתנָהָגוּת, מַעֲשִׂים - rispondere a, satollare, satollarsi, saziare, sfamareלְמַלֵא - astenersiלְהִמָנַע @@@לְהִימָנַע$$$ - intenzionaleבִּמזִיד, מְכוּוָן - abbarcare, accumulare, adunare, ammassare, ammucchiare, conglobare, contrarre, contrarsi, cumulare, mettere insieme, raccogliere, radunare, riunireלֶאֱסוֹף - entrare, inserire, introdurreנכנס - masturbare, masturbarsi, praticare l'onanismo, sega - bear, carry, hold (en) - introduce (en) - do, make (en) - sviluppare, svilupparsiלְפָתֵח - fare da pioniereלִיזוֹם - apportare, aprire, causare, cominciare, determinare, impiantare, iniziare, occasionare, produrre, provocareלְהָבִיא לִידֵי, לְהָפִיק, לְעוֹרֵר, לְעוֹרֵר צחוֹק - fondare, intraprendere l'attività di, istituireלְיָיסֵד, לְייַסֵד - lavorare, trattare - play (en) - giocare, suonareלְנַגֵן, לנגן - giocare, interpretare, rappresentare, recitareלְשַׂחֵק, לְשַׂחֵק בְּתַפקִיד, לְשָׂחֶק, לשחק - eseguire, interpretare, sonare, suonare - coltivare, educare - disgiungere, disunire, dividere, separareלְחָלֵק - assoggettare - allacciare, allarmare, avviare, collegare, edificare, erigere, fondare, impiantare, instaurare, istituire, mettere su, spaventare, stabilire, unire - essere, far lavorare, lavorareלַעבוֹד, עבד - alimentare, attizzareלְהַצִית, לְהוֹסִיף פֶּחָם - attentarsi, azzardarsi, cercare, cercare di, osare, provare, provare a, sforzarsi a, sforzarsi di, sforzarsi per, studiarsi, tentare, tentare diלְנַסוֹת, לְנָסוֹת, לְנסוֹת - sforzarsi, tentareמַאֲמָץ - differenziarsi, differire, dilazionare, posporre, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, rinvio, ritardareלִדְחוֹת, לִדחוֹת - נַהָג כְּדוּגמָתוֹ - continuare, continuare a, procedere, proseguire, riprendere, seguitareלְהִימָשֵך, לְהַחֲזִיק מַעֲמָד, לְהַמשִיך, לְהַמשִׁיך, לְהָמשִיך, להימשך, להמשיך, להתקדם, להתקדם עם- - continue, persist in (en) - del comportamento - operativoתִפעוּלִי - lavoro - arbitrio, forza di volontà, voglia, volereרָצוֹן - volta - Advent, Parousia, Second Advent, Second Coming, Second Coming of Christ (en)[Domaine]

-