Akt, Aktivität, Handlung, Tat, Tätigkeit — acción, actividad humana, acto, hecho, obra - Aktion, Campagne, Handeln, Handlungsweise, Kampagne, Vorgehen — acción, actuación, hecho - der Weg, Handlungsweise, Kurs — camino, curso, dirección, modo de proceder, rumbo - performance (en) - vollendete Tatsache — hecho consumado - Erfüllung, Erkenntnis — comprensión, cumplimiento, realización - Erfüllung — cumplimiento, realización, satisfacción, satisfación - consecución, logro - absichtlich, aus Mutwillen, bewußt, freiwillig, ganz bewußt, geflissentlich, gezielt, mit Absicht, mutwillig, vorsätzlich, willentlich, wohlbedacht, wohlerwogen, wohlüberlegt, zielbewußt, zielstrebig — adrede, aposta, apostadamente, apostamente, a propósito, con intención, deliberadamente, de su propio acuerdo, expresamente, intencionadamente, intencionalmente, por propio impulso, voluntariamente - Leistung — cumplimiento, desempeño, ejecución, resultado - festigen — consolidar - Maßnahme, Satz, Schritt, Tritt — diligencia, gestión, medida, medidas, paso, pisada, trámite, tranco, zancada - build up, develop (en) - auslösen — activar - berichtigen, korrigieren — corregir, rectificar - abuse, misuse, pervert (en) - aufklären, ausbügeln, berichtigen, gesund machen, korrigieren, richtigstellen, verbessern, wiedergutmachen — corregir, curar, enmendar, poner bien, sacar del error - Schwanengesang — canto de cisne, canto del cisne, última obra - begrenzen, beschränken, einschränken, limitieren — confinar, limitar, restringir - markieren — delimitar, marcar, trazar - bloquear, congelar - gewöhnen — acostumbrar, acostumbrarse, habituar, soler - make, make up (en) - in Fortsetzungen veröffentlichen — publicar por entregas - arreglar, ataviarse - abstimmen, einstellen, stimmen — adaptar, afinar, armonizar - beharren, beharren auf hartnäckig, durchhalten, nicht ablassen von, nicht lockerlassen, nicht nachgeben, verharren — continuar, empeñarse, insistir, insistir, empeñarse, mantenerse, obstinarse, obstinarse en, perseguir en, perseverar, persistir, persistir, continuar - beenden, beendigen, enden, terminieren — acabar, acabarse, concluir, finalizar, finir, poner punto final, terminar, terminarse - niederschlagen — matar - persönlich auffassen, persönlich empfinden — hacer alusiones personales, personalizar - Aktivität, Beschäftigung, Betätigung, Betrieb, Betriebsamkeit, Remmidemmi, Tätigkeit, Treiben — actividad, animación, ocupación, quehacer - komplizieren - Operation - bereiten, herrichten, rüsten, vorbereiten, wappnen — arreglar, organizar - Lebensart, Lebensweise, Weg — camino, manera de vivir, modo de vida, modo de vivir, recorrido, régimen, trayectoria, vida, vivir - verbreitern — ensanchar - abfüllen, anfüllen, auffrischen, auffüllen, ausfüllen, füllen, vollgießen, voll machen, vollpumpen, vollschenken — colmar, henchir, llenar - beenden, fertigstellen, fertig stellen, vollenden — concluir, ultimar - in Einklang bringen — armonizar, congeniar, reconciliar - harmonisieren — armonizar, concordar, congeniar - bewältigen, durchziehen, erledigen — dejar listo, terminar - behandeln — procesar, tratar - aclarar, clarificar, desatacar, desbrozar, descombrar, descongestionar, desobstruir, despejar - unsterblich machen — inmortalizar - Arbeit — trabajo - ?ordnungsgemäßes Vorgehen, Ablauf, Betrieb, Operation, Prozedur, Verfahren, Verfahrensweise — función, funcionalidad, funcionamiento, marcha, operatividad, procedimiento - service (en) - afán, aperreo, esfuerzo, laceria, reventón, sudor, trabajo, tráfago - Anspannung, Anstrengung, Anwendung, Bemühung, Bestrebung, Kraftakt, Kraftanspannung, Kraftanstrengung, Kraftaufwand, Kräfteanspannung, Strapaze — afán, ajetreo, desvelo, ejercicio, esfuerzo, sudor - trabajo manual - entgehen, überhören, übersehen, unterlassen, verfehlen, verpassen, verschwitzen, vorbeisehen — dejar, escapar, hacer la vista gorda, no tener en cuenta, pasar por alto - auslassen, ausnehmen, weglassen — excluir, omitir, saltarse, suprimir - herstellen — fijar, imponer - erleiden, ertragen, schlucken — aceptar, deglutir, engullir, ingurgitar, tragar - Arbeit, Aufgabe, Gelegenheitsarbeit, Hausarbeit — cometido, faena, labor, mandado, quehacer, tarea, trabajo - función, oficio, papel - Lage — colocación, lugar, plaza, posición, puesta, puesto, sitio, ubicación - wollen, wünschen — desear, querer - comisión, encargo, encomienda - Auftrag, Besorgungen machen, Botengang, der Auftrag — comisión, diligencia, embajada, encargo, mandado, menester, mensaje, misión, recado - austricksen, ertappen — pillar desprevenido - Anlauf, Anstrengung, Aufwand, Bestreben, Bestrebung, der Versuch, Energieaufwand, Mühe, probieren, Versuch, versuchen — conato, ensayo, esfuerzo, intento, tentativa - give (en) - Aufgabe, Auftrag, Pensum, Werk — cometido, mano de obra, obreros, tarea - aussteuern, ausstreichen, austragen, durchstreichen, streichen, wegstreichen — borrar, dar de baja, eliminar, rayar, tachar - ausweichen, meiden, vermeiden — eludir, evitar - ableugnen, abstreiten, bestreiten, in Abrede stellen, leugnen, verneinen — desmentir, negar - binden, einlassen, engagieren, hineinknien, hingeben, überlassen, verpflichten, verschreiben, weihen, widmen — consagrar, consagrarse, dedicar, dedicarse, sacrificar - bemänteln, entschuldigen, schönfärben, vergeben, verzeihen — disculpar, dispensar, excusar, perdonar - misión - Fortsetzung — continuación - Wiederholung — reduplicación - Prozedur, Verfahren — procedimiento, proceso - transformismo, transvestismo, travestismo - Geldwäsche - acción de grupo - give, pay (en) - aufgeben, aufstecken, schmeißen, unter den Tisch fallen, zurückstecken — abandonar, arrojar la toalla, dejar, fracasar, quedarse en la estacada, rendirse, tirar la toalla, venirse abajo - administración, disposición, regulación - brechen, meistern, überrollen, überwältigen, überwinden — dominar, superar, vencer - Vorbereitung — preparación, preparativo - Einschränkung - schützen, sichern — defender, proteger, salvaguardar, salvaguardar, proteger - Auftreten, Benehmen, Betragen, Tätigkeit, Tun und Lassen, Tun und Treiben, Verhalten, Verhaltensweise, Verhaltungsweise — acciones, actuación, comportamiento, conducta, hechos, obras, proceder - erfüllen — ocupar, satisfacer - absehen, enthalten — dejar - absichtlich, vorsätzlich — deliberado, intencional, premeditado - krampfen, sammeln, sich verkrampfen, sich verspannen, sich zusammenkrümmen, sich zusammenziehen — contraerse, crisparse, juntar, recoger, recolectar, reunir - eintreten, hereingehen — entrar - onanieren, sich selbst befriedigen, wichsen — cascar, masturbar, masturbarse, paja, pajear, pelar - halten - introduce (en) - machen - develop (en) - den Weg bahnen — dar inicio, echar los cimientos de, emprender, promover, sentar las bases de, tomar la iniciativa - auslösen, bedingen, bewirken, hervorrufen, verursachen, zustande bringen — causar, ocasionar, producir, provocar - einrichten, gründen, herstellen — establecer, establecerse, fundar - aufbereiten, bearbeiten — procesar, trabajar, transformar - spielen - spielen — tocar - ausspielen, spielen — actuar, fingir, jugar, representar, tocar - spielen — representar, tocar - cultivar - gliedern, separieren, teilen, trennen — dividir, separar - subject (en) - begründen, gründen, konstituieren - arbeiten, erarbeiten, schaffen, wirken — esforzarse, trabajar - anschüren, schüren — alimentar/atizar/avivar el fuego, atizar - auf eine harte Probe stellen, bemühen, erproben, in Angriff nehmen, probieren, suchen, trachten — experimentar, intentar, poner a prueba, pretender, probar, tratar de - aufstreben, befleißigen, bemühen, erstreben, streben, suchen — esforzarse - aufschieben, es aufschieben, verlegen, verschieben — aplazar, diferir, más adelante dejar algo para, posponer, retrasar - bedienen, einem Beispiel folgen - -fahren, fortfahren, fortführen, fortschreiten, fortsetzen, halten, vorankommen, weiter-, weiterführen, weitergehen, weiterhin, weitermachen — avanzar, continuar, ir haciendo, progresar, proseguir, seguir - continue, persist in (en) - verhaltens- — de la conducta - Einsatz... — operativo - Arbeit — obra - albedrío - Mal, Vorkommen — vez - Advent, Parousia, Second Advent, Second Coming, Second Coming of Christ (en)[Domaine]