» 

diccionario analógico

eylem, fiil, insan eylemi, işAkt, Aktivität, Handlung, Tat, Tätigkeit - eylem, fiil, hareket, işAktion, Campagne, Handeln, Handlungsweise, Kampagne, Vorgehen - eylem biçimi, gidiş, hareket tarzı, rota, yol, yönder Weg, Handlungsweise, Kurs - performance (en) - emrivaki, oldubitti, olmuş bitmiş işvollendete Tatsache - anlama, gerçekleşme, kavramaErfüllung, Erkenntnis - tatmin, yerine getirmeErfüllung - erme, kavuşma, ulaşma - bilerek, kasten, kasıtlı olarak, mahsusabsichtlich, aus Mutwillen, bewußt, freiwillig, ganz bewußt, geflissentlich, gezielt, mit Absicht, mutwillig, vorsätzlich, willentlich, wohlbedacht, wohlerwogen, wohlüberlegt, zielbewußt, zielstrebig - başarım, hayata geçirme, performans, tatbikat, uygulamaLeistung - sağlamlaştırmakfestigen - adım, önlem, tedbirMaßnahme, Satz, Schritt, Tritt - build up, develop (en) - çalıştırmak, harekete geçirmekauslösen - düzeltmekberichtigen, korrigieren - kötüye kullanmak, suiistimal etmek - değişiklik yapmak, düzeltmek, gidermek, halletmek, iyileştirmek, tedavi etmekaufklären, ausbügeln, berichtigen, gesund machen, korrigieren, richtigstellen, verbessern, wiedergutmachen - son eserSchwanengesang - kısıtlamak, sınırlamak, sınırlandırmak, sınırlı tutmakbegrenzen, beschränken, einschränken, limitieren - ayırmak, çizgi çekmek, sınırlarını çizerek belirtmek, sınırlarını çizmekmarkieren - bloquear, congelar (es) - alışmak, alıştırmakgewöhnen - toplamak - dizi olarak yayınlamak, seri üretimini yapmakin Fortsetzungen veröffentlichen - süslemek, süslenmek, süsleyip püslemek - akort etmek, alıştırmak, uydurmakabstimmen, einstellen, stimmen - ...-e ısrar etmek, azmetmek, inat etmek, sebat etmekbeharren, beharren auf hartnäckig, durchhalten, nicht ablassen von, nicht lockerlassen, nicht nachgeben, verharren - bitirmek, bitmek, nihayete erdirmek, nihayet vermek, sona erdirmek, son vermekbeenden, beendigen, enden, terminieren - bastırmakniederschlagen - canlandırmak, kişileştirmek, kişilik vermek, özel kullanıma ayırmakpersönlich auffassen, persönlich empfinden - aktivite, etkinlik, faaliyet, uğraşAktivität, Beschäftigung, Betätigung, Betrieb, Betriebsamkeit, Remmidemmi, Tätigkeit, Treiben - karmaşık hale getirmek, karmaşıklaştırmak, karıştırmak, zorlaştırmakkomplizieren - faaliyet, operasyonOperation - hazırlanmakbereiten, herrichten, rüsten, vorbereiten, wappnen - yaşam biçimi, yolLebensart, Lebensweise, Weg - genişlemekverbreitern - doldurmakabfüllen, anfüllen, auffrischen, auffüllen, ausfüllen, füllen, vollgießen, voll machen, vollpumpen, vollschenken - kesinleştirmek, son haline getirmek, son şeklini vermekbeenden, fertigstellen, fertig stellen, vollenden - uyuşmakin Einklang bringen - uyuşturmakharmonisieren - bitirmekbewältigen, durchziehen, erledigen - işlemek, kimyasal işleme tâbi tutmakbehandeln - berraklaştırmak - ölümsüzleştirmekunsterblich machen - çalışma, emek, iş, iş yeriArbeit - işlem, işleme, yürürlük?ordnungsgemäßes Vorgehen, Ablauf, Betrieb, Operation, Prozedur, Verfahren, Verfahrensweise - service (en) - emek - çaba, gayret, kullanmaAnspannung, Anstrengung, Anwendung, Bemühung, Bestrebung, Kraftakt, Kraftanspannung, Kraftanstrengung, Kraftaufwand, Kräfteanspannung, Strapaze - el emeği, el işçiliği - atlamak, görmezden gelmek, gözden kaçırmak, kaçırmakentgehen, überhören, übersehen, unterlassen, verfehlen, verpassen, verschwitzen, vorbeisehen - atlamak, çıkarmak, dahil etmemek, dışarıda bırakmak, hariç/ayrı tutmak, kapsama almamak, kapsamına almamak, koymamakauslassen, ausnehmen, weglassen - buyurmak, yapmakherstellen - kabul etmek, yutmakerleiden, ertragen, schlucken - günlük ev işi, işArbeit, Aufgabe, Gelegenheitsarbeit, Hausarbeit - fonksiyon, işlev - mevki, pozisyon, yerLage - arzu etmek, düşünmek, istemek, planlamakwollen, wünschen - görev - ayak işi, bir iş için bir yere gitme, getir götür işi, görev, vazifeAuftrag, Besorgungen machen, Botengang, der Auftrag - şaşırtmak, yanlış yaptırmakaustricksen, ertappen - çaba, deneme, gayret, girişim, girişme, teşebbüs, topu rakip kalenin arkasına geçirme, uğraşAnlauf, Anstrengung, Aufwand, Bestreben, Bestrebung, der Versuch, Energieaufwand, Mühe, probieren, Versuch, versuchen - give (en) - emekçiler, görev, iş, işçiler, projeAufgabe, Auftrag, Pensum, Werk - çıkarmak, çıkartmak, silmek, üstünü silmekaussteuern, ausstreichen, austragen, durchstreichen, streichen, wegstreichen - kaçınmak, sakınmakausweichen, meiden, vermeiden - aksini iddia etmek, iptal etmek, karşı çıkmak, reddetmekableugnen, abstreiten, bestreiten, in Abrede stellen, leugnen, verneinen - adamak, kendini adamak, vakfetmekbinden, einlassen, engagieren, hineinknien, hingeben, überlassen, verpflichten, verschreiben, weihen, widmen - affetmek, bağışlamak, göz yummak, hoş görmekbemänteln, entschuldigen, schönfärben, vergeben, verzeihen - misión (es) - devam, devam etmeFortsetzung - tekrar, tekrarlama, tekrarlanma, yinelemeWiederholung - işlem, prosedür, süreçProzedur, Verfahren - karşı cinse özenme - Geldwäsche - toplu eylem - give, pay (en) - havlu atmak, pes etmekaufgeben, aufstecken, schmeißen, unter den Tisch fallen, zurückstecken - administración, disposición, regulación (es) - baş etmek, iyice öğrenmek, ustalık kazanmak, üstesinden gelmek, yenmekbrechen, meistern, überrollen, überwältigen, überwinden - hazırlama, hazırlanma, hazırlıkVorbereitung - kısıtlamaEinschränkung - güven altına almak, korumakschützen, sichern - faaliyetler, işler, tavır, tutumAuftreten, Benehmen, Betragen, Tätigkeit, Tun und Lassen, Tun und Treiben, Verhalten, Verhaltensweise, Verhaltungsweise - doyurmak, gerekli özelliğe sahip olmakerfüllen - çekimser kalmak, imtina etmek, kaçmak, kaçınmak, uzak durmakabsehen, enthalten - bilerek yapılan, kasıtlı, maksatlıabsichtlich, vorsätzlich - toplamakkrampfen, sammeln, sich verkrampfen, sich verspannen, sich zusammenkrümmen, sich zusammenziehen - sokmak, varmakeintreten, hereingehen - mastürbasyon yapmak, otuzbir çekmekonanieren, sich selbst befriedigen, wichsen - halten - introduce (en) - yapmakmachen - oluşturmak, yaratmak - öncülük etmekden Weg bahnen - neden olmak, üretmek, yaratmak, yol açmakauslösen, bedingen, bewirken, hervorrufen, verursachen, zustande bringen - kurmak, tesis etmekeinrichten, gründen, herstellen - işlemekaufbereiten, bearbeiten - oynamakspielen - çalmak, oynamakspielen - oynamak, rol almak, rol yapmakausspielen, spielen - çalmakspielen - yetiştirmek - ayırmak, bölmekgliedern, separieren, teilen, trennen - subject (en) - begründen, gründen, konstituieren - çaba harcamak, çabalamak, çalışmakarbeiten, erarbeiten, schaffen, wirken - ateşe kömür, ateşe kömür/yakıt atmakanschüren, schüren - çalışmak, denemek, gayret etmek, kalkışmak, taşırmak, tecrübe etmek, teşebbüs etmek, tüketmek, uğraşmak, yapmaya çalışmak, yeltenmekauf eine harte Probe stellen, bemühen, erproben, in Angriff nehmen, probieren, suchen, trachten - çabalamak, uğraşmakaufstreben, befleißigen, bemühen, erstreben, streben, suchen - alacağı olmak, ertelemek, hakkının saklı kalmasını istemek, tecil etmek, tehir etmekaufschieben, es aufschieben, verlegen, verschieben - aynı şeyi yapmak, izinden gitmekbedienen, einem Beispiel folgen - devam etmek, ilerlemek, sürdürmek, yapmaya devam etmek, yapıp durmak-fahren, fortfahren, fortführen, fortschreiten, fortsetzen, halten, vorankommen, weiter-, weiterführen, weitergehen, weiterhin, weitermachen - continue, persist in (en) - davranış, davranışsalverhaltens- - çalışır durumdaEinsatz... - çalışma, eser, sonuç, ürünArbeit - arzu, azim, irade, istek, istenç - defa, kere, kez, seferMal, Vorkommen - Advent, Parousia, Second Advent, Second Coming, Second Coming of Christ (en)[Domaine]

-