Zeitablauf, Zeitlauf, Zeitläufte — 时间, （以分、时、日为单位的）时间 - schnell — 快地, 迅速地 - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - alljährlich, jährlich, jedes Jahr — 每年, 每年地 - schnell — 快迅速地, 迅速地 - auf immer, für immer, permanent, ständig — 持久地 - einstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig — 临时地 - Dienstag — 星期二, 星期二的 - interminablemente (es) - träge — 缓慢地 - enduringly (en) - andauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen — 不停地, 连续地，持续地, 連續地，持續地 - hohes Alter — 晚年 - ununterbrochen — 不間斷的, 不间断的, 连续的，持续的, 連續的，持續的 - gegenwärtig, Gegenwarts-, gegenwartsbezogen, heutig, kontemporär, zeitgemäß, zeitgenössisch — 当代的 - überholt, veraltet - veraltend, veraltet — 荒废的, 荒廢的, 逐渐被废弃的，荒废的, 逐漸被廢棄的，荒廢的 - zu früh — 早, 比預期時間早地 - temprano (es) - mittler — 中間的, 中间的 - ehemalig, spät, überfällig, unpünktlich — 前任的, 很晚, 晚 - nach dem Tode, posthum, postum — 死后发生或出现的, 死後發生或出現的 - anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! — 全世界无产者联合起来, 全世界無產者聯合起來, 持續很久的，長時期的，拖延的, 持续很久的，长时期的，拖延的, 过长, 過長的, 长期的 - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest — 耐用的 - endlos — 无止境的, 無止境的 - kurz — 短, 短暂的, 短暫的 - kurz, momentan — 倾刻的, 傾刻的 - ständig — 永久的，持久的 - bleibend, permanent - ewig, fortwährend, immerwährend, unaufhörlich, zeitlos — 无休止的, 无终止的, 永恆的，永久的, 永恒的，永久的, 永远的, 永遠的, 無休止的, 無終止的, 經久不變的, 经久不变的 - transitorio (es) - augenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig - vergänglich - Jahres-..., jährlich — 年度的, 每年的 - Wochen-... — 每周一次的 - Spanne, Strähne, Weile, Zeitaufwand, Zeitrahmen, Zeitraum, Zeitspanne — 一段时间, 一段時間, 时期, 時期 - Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - frühere Zeit, Geschichte, Historie, Vergangene, Vergangenheit — 过去 - Geschichte, Geschichts-..., Zeitgeschichte — 历史, 歷史學, 过去事情的记载 - Vorzeitigkeit, Zukunft — 将来, 將來 - Zeit, Zeitabschnitt — ...时（候） - 白昼, 白晝 - Kontinuum - Entwicklungsgeschichte, Geschichte - Uhr — 时刻, 時刻 - Dauer, Zeitachse, Zeitdauer — 持續時間, 持续时间, 期間, 期间 - Zeiteinteilung - Arbeitswoche — 工作周（日） - Kalenderwoche, Woche, Wochen — 连续七天, 連續七天 - day (en) - Lebensdauer, Lebenserwartung, Lebenszeit — 一生, 壽命, 寿命 - vida (es) - existencia, vida (es) - Jahrtausend — 一千年 - 往事, 昔日 - Lebenserwartung — 估計壽命, 估计寿命 - Tod — 死亡, 死因, 灭亡 - Jenseits, Leben nach dem Tod, Leben nach dem Tode - Alter - infancia (es) - Pubertät — 青春期 - Zwanziger — 二三十岁, 二三十歲, 二十年代 - Dreißiger — 三十年代 - los años cuarenta, los cuarenta (es) - 五十年代 - Sechziger — 六十年代 - Siebziger — 七十年代 - 一个世纪中的八十年代, 八十到九十岁, 八十到九十歲 - Achtziger — 八十多岁, 八十年代 - 九十年代 - Neunziger — 九十几岁, 九十年代 - edad de votar (es) - Feiertag, Fest, Festtag, Gedenktag — 天, 白天, 白昼 - Inauguration Day, January 20 (en) - Schalttag - festival (en) - Sonntag — 星期天, 星期日 - Montag — 星期一 - Mittwoch, Wotanstag — 星期三 - Donnerstag — 星期四 - Freitag — 星期五 - Sabbat, Samstag, Sonnabend — 星期六 - Sabbat — 安息日 - Tag, Tageszeit — 一天, 白天，日間, 白天，日间 - Dämmerung, Morgen, Morgengrauen, Tagesanbruch, Vormittag — 上午 , 早上, 早晨 - Mittag, Mittagsstunde, Mittagszeit — 中午, 正午 - Abend, Abend, Abend-... — 傍晚, 晚上 , 黄昏 - Hauptsendezeit — 黄金时段 - Nacht, Nachtzeit — 夜間, 夜间 - Nacht, Nacht-... — 夜 - noche, sueño (es) - night (en) - Geisterstunde, Mitternacht, Mitternachtszeit — 午夜 - Schlafenszeit — 就寢時間 - Aufgang, Morgenfrühe, Morgenrot, Morgenröte, Morgenstunde, Sonnenaufgang — 日出, 黎明 - Abenddämmerung, Einbruch der Nacht — 黃昏, 黄昏 - 工作周, 星期 - vierzehn Tage, zwei Wochen — 两星期 - Jüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht - entfernt — 远处 - Zeitmessung, Zeitnahme - Deadline, letzter Termin, Stichtag, Ultimatum — 最后期限, 最後期限 - Walpurgis Night (en) - Silvester, Sylvester - Jahreswechsel, Neujahr, Neujahrstag, Neujahrs-Tag - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - nochevieja (es) - Tet, tubal embryo transfer (en) - Nachsommer, Spätsommer - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - Valentinstag - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - 愚人節, 愚人节 yú rén jié - April 14, Pan American Day (en) - Mai — 五一節 - Muttertag - día de las fuerzas armadas (es) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - día de la bandera (es) - Vatertag - día de la independencia (es) - Citizenship Day, September 17 (en) - día de la hispanidad, el Pilar (es) - October 24, United Nations Day (en) - Abend vor Allerheiligen, Halloween - Heiligabend, Heilige Abend, Heiliger Abend, Weihnachtsabend — 圣诞节前夜, 聖誕節前夜 - Nationalfeiertag - Feiertag, Festtag — 公假日 - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Volkstrauertag - Erntedankfest — 感恩節, 感恩节 - año (es) - Schaltjahr — 閏年, 闰年 - Kalenderjahr - Solarjahr, Sonnenjahr - Jahr, Jahreszahl — 年度 - Jahr — 年 - Viertel, Vierteljahr — （每学年分为四学期制度中的）一学期 - día (es) - monatlich - mid-April (en) - Midsommerabend, Mittsommernacht — 仲夏夜 - Befristung, Zeitbegrenzung, Zeitbestimmung - Zeitdauer — 期限 - Mittag, Stunde, Uhr — 小时, 小時, 时刻，时间, 時刻，時間 - Stunde — 时刻, 时间 - happy hour (en) - Hauptverkehrszeit, Spitzenzeit, Stoßzeit, Verkehrsspitze — 交通高峰期 - 季節 - 秋天, 秋季 - Regentropfen, Sommer, Sommer; Sommer-..., Sommerzeit — 夏天, 夏季 - canícula (es) - Saison — （文娱、社交等的）活跃季节 - Zeitalter — 时代, 时期 - Ewigkeit — 来世, 永恒, 永生, 無窮大 - der Augenblick, der Moment, Minute, Nu, Punkt — 一会儿, 一刹那间, 一剎那間, 一瞬間, 一瞬间, 分鐘, 分钟, 时刻, 时机, 時機, 某一时刻, 瞬息, 瞬间, （某一）时刻, （特定）时刻 - Zeitpunkt — 是...时间了 - Gelegenheit — 特定时刻，场合, 特定時刻，場合 - Minute — 分, 分钟 - Augenblick, Bruchteil einer Sekunde — 一会儿, 一刹那, 一剎那, 一會兒 - generación (es) - Geburtstag, Gedenktag, Hochzeitstag, Jahresfeier, Jahrestag, Jahrfeier, Jubeljahr, Jubiläum — 周年紀念日, 周年纪念日 - Jubiläum — 50年節, 50年节, 50或60）周年纪念, （25 - Hochzeitstag - tiempo inmemorial (es) - Anfang, Beginn, Geburtsstunde — 开始, 开端，开始, 開始, 開端，開始 - Ende, Todesstunde — 完結，結束, 完结，结束, 終止, 結尾, 终结, 结尾 - Grenze — 界限 - Zwischenraum - Spalte — （电视或广播节目的）位置 - Zeit - der Zwischenraum, Unterbrechung, Zwischenzeit — 停頓, 幕間休息, 幕间休息, 暫停, 间隔 - Verschiebung — 延期 - Interregnum, Übergangsregierung, Zwischenregierung - Halbwertszeit, Halbwertzeit — 半衰期 - ciclo (es) - phase, phase angle (en) - Schicht, Schicht; Schicht-... — 輪班工作時間, 轮班工作时间[Domaine]