heure - rapidement - durablement - letno, vsako leto — annuellement, chaque année - hitro — rapidement - trajno — de façon permanente, en permanence, pour toujours - začasno — provisoirement, temporairement - torek — mardi - interminablement - medlo — mollement - continuellement - nenehno, neprestano — continuellement, sans arrêt, sans cesse - starost — troisième âge, vieillesse - nedovršen, neprekinjen, nepretrgan — continu, ininterrompu - contemporain - abandonné, démodé, dépassé, désuet, suranné, vieux - zastarevajoč — obsolescent, obsolète, vieilli - prezgodnji — prématuré, tôt - matutinal - srednji — du milieu - pozen, pozna, pozno, prejšnji — ancien, en retard, tard - posmrten — posthume - podaljšan, razvlečen — interminable, long, prolétaires de tous les pays, prolongé, unissez-vous! - trajen — durable - nenehen — interminable - kratek, kratka, kratko — bref, court - trenuten — fugitif, momentané, non solide à la lumière - trajen — permanent - endurant, permanent - neskončen, stalen, večen, večna, večno — atemporel, continuel, éternel, éternelle, immortel, intemporel, perpétuel, sans fin - temporaire - éphémère, passager - évanescent - leten, vsakoleten — annuel - tedenski — hebdomadaire - obdobje — durée, espace de temps, intervalle de temps, laps de temps, période - époque moderne, temps modernes - preteklost — passé - zgodovinski — passé - bodoč — futur - čas — époque, moment, temps - jour - continuum - histoire - clock time, time (en) - trajanje — continuation, durée - échelle de temps, éphéméride - delovni teden — semaine de travail - na teden, teden — semaine - jour, journée - življenjska doba — durée de vie - vie - vie - millénaire - past, the past (en) - predvidena življenjska doba — espérance de vie, French: espérance de vie - décès, mort - au-delà, autre monde, vie après la mort - age - petite enfance - puberteta — puberté - dvajseta leta — les années vingt, vingtaine - trideseta leta — années trente - années 1940 - petdeseta — les années cinquante - šestdeseta leta — les années soixante - sedemdeseta leta — de...soixante-dix à...soixante-dix-neuf - osemdeseta — entre quatre-vingts et quatre-vingt-dix ans, les années quatre-vingt - entre quatre-vingts et quatre-vingt-dix ans, les années quatre-vingt - devetdeseta leta — les années quatre-vingt-dix - entre quatre-vingt-dix et cent ans, les années quatre-vingt-dix - âge électoral - jour - Inauguration Day - 29 février - festival - nedelja — dimanche - ponedeljek — lundi - sreda — mercredi - četrtek, četrtkov — jeudi - petek — vendredi - sobota — samedi - sabat — sabbat, shabbat, vendredi - dan, podnevi — jour, le jour - dopoldan, jutro — a. m., aube, avant-midi, matin, matinée - poldan — midi - večer, večeren — soir - najbolj gledani termin — heures de grande écoute - noč — nuit - nočen - nuit - obscurité, ténèbres - polnoč — minuit - čas za spanje, za lahko noč — heure du coucher - sončni vzhod — aube, aurore, chant de l'alouette, chant du coq, lever, lever du jour, lever du soleil, point du jour, potron-jaquet, potron-minet, première heure du jour - mrak — crépuscule, demi-jour, tard - hebdomad, week (en) - dva tedna — deux semaines, quinzaine, quinze jours - jour du Jugement dernier, jugement dernier - lointain - appointage, chronométrage, chronométrage , collage de poils, contrôle, contrôle ou pointage de présence, exactitude, piquage des nervures, pointage, pointé, pointé stéréoscopique, ponctualité, précalibrage, présence, repérage dans l'espace - skrajni rok — date butoire, date limite - Nuit de Walpurgis - Réveillon de la Saint-Sylvestre - jour de l'an, jour de l’An, Nouvel An, premier de l'an, premier janvier - Martin Luther King Day - 19 janvier - Hogmanay - TET - été des Indiens, été des Sauvages, été indien - jour de la marmotte - 12 février - Saint Valentin, Saint-Valentin - 22 février - 2 mars - fête de la Saint-Patrick, fête nationale irlandaise - poisson d'avril - 14 avril - 1. maj — le Premier Mai - fête des mères - jour des forces armées - Memorial Day - 3 juin - 14 juin - fête des pères - 4 juillet - 17 septembre - 12 octobre - Journée des Nations unies - halloween - božični večer — veille de Noël - fête nationale - dan, ko so banke zaprte — jour de fête, jour férié - 24 mai - 1er juillet - Fête Nationale, fête nationale française - 11 novembre - zahvalni dan — Action de Grâces - année - prestopno leto — année bissextile, frugalité - année civile - année solaire - année - leto — an, année - četrtletje — trimestre - jour - calendar month, month (en) - mi-avril - večer pred kresom — 23 juin, Saint Jean - prescription - doba — durée, mandat, peine, période, terme - čas, ura — heure - heure - bonne heure, happy hour - prometna konica — heure d'affluence, heure de pointe, heures de pointe - season, time of year (en) - otoñada (es) - poletje — été - canicule - sezona — saison - années - neskončnost, večnost — éternité - hip, minuta, v tem trenutku — à ce moment-là, clin d'oeil en un, minute, moment précis - pravi trenutek — heure, moment, temps - priložnost — occasion - instant, minute, seconde - delček sekunde, trenutek — en moins de deux, fraction de seconde - génération, multiplication, reproduction - obletnica — année commémorative, anniversaire - jubilej — jubilé, jubilée - anniversaire de mariage - time out of mind - nastop, začetek — commencement, début - konec, zaključek — bout, conclusion, fin - limite - espace de temps, intervalle - termin — tranche horaire - temps - premor, presledek — entracte, interruption, intervalle, pause, temps d'arrêt, tiret cadratin, tiret long, tiret sur cadratin - ajournement, décalage dans le temps, décalage temporel, délai, délai de reprise, retard, retard à la montée - interrègne - demi-vie - cycle - déphasage - izmena — poste, quart de travail[Domaine]