Zeitablauf, Zeitlauf, Zeitläufte - schnell — nopeasti - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - alljährlich, jährlich, jedes Jahr — joka vuosi, jokavuotisesti, vuosittain - schnell — nopeasti - auf immer, für immer, permanent, ständig — pysyvästi - einstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig — hetkellisesti, väliaikaisesti - Dienstag — tiistai - interminablemente (es) - träge — verkkaisesti - enduringly (en) - andauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen — lakkaamatta, loputtoman, yhtäjaksoisesti - hohes Alter — vanhuus - ununterbrochen — jatkuva, keskeytymätön - gegenwärtig, Gegenwarts-, gegenwartsbezogen, heutig, kontemporär, zeitgemäß, zeitgenössisch — nyky- - überholt, veraltet - veraltend, veraltet — vanhahtava - zu früh — odotettua aikaisempi, varhainen - temprano (es) - mittler — keskimmäinen - ehemalig, spät, überfällig, unpünktlich — entinen, myöhä, myöhään, myöhässä - nach dem Tode, posthum, postum — kuoleman jälkeinen - anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! — kaikkien maiden proletaarit, liian pitkä, liittykää yhteen!, pitkällinen, pitkitetty, pitkittynyt - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest — kestävä, pysyvä - endlos — loputon - kurz — lyhyt - kurz, momentan — hetkellinen - ständig — vakituinen - bleibend, permanent - ewig, fortwährend, immerwährend, unaufhörlich, zeitlos — iänikuinen, iki-, ikuinen, loppumaton, päättymätön - transitorio (es) - augenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig — hetkellinen, lyhytaikainen, ohimenevä - vergänglich - Jahres-..., jährlich — jokavuotinen, vuosi-, vuosittainen, vuotuinen - Wochen-... — viikoittainen - Spanne, Strähne, Weile, Zeitaufwand, Zeitrahmen, Zeitraum, Zeitspanne — aika, ajanjakso - Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - frühere Zeit, Geschichte, Historie, Vergangene, Vergangenheit — menneisyys - Geschichte, Geschichts-..., Zeitgeschichte - Vorzeitigkeit, Zukunft — tuleva - Zeit, Zeitabschnitt — aika - día (es) - Kontinuum - Entwicklungsgeschichte, Geschichte - Uhr - Dauer, Zeitachse, Zeitdauer — kesto - Zeiteinteilung - Arbeitswoche — työviikko - Kalenderwoche, Woche, Wochen — työviikko, viikko - day (en) - Lebensdauer, Lebenserwartung, Lebenszeit — elämä, elinaika, elinikä - vida (es) - existencia, vida (es) - Jahrtausend - past, the past (en) - Lebenserwartung — keskimääräinen elinikä - Tod — kuolema, kuolemantapaus - Jenseits, Leben nach dem Tod, Leben nach dem Tode - Alter - infancia (es) - Pubertät — murrosikä - Zwanziger — 20-29-vuotias, kaksikymmenluku - Dreißiger — kolmikymmenluku - los años cuarenta, los cuarenta (es) - viisikymmenluku - Sechziger — F - Siebziger — seitsemänkymmentäluku - 80-89-vuotias, kahdeksankymmenluku - Achtziger — 80-89-vuotias, kahdeksankymmenluku - yhdeksänkymmentäluku - Neunziger — 90-99-vuotias, yhdeksänkymmentäluku - edad de votar (es) - Feiertag, Fest, Festtag, Gedenktag - Inauguration Day, January 20 (en) - Schalttag — karkauspäivä - festival (en) - Sonntag — sunnuntai - Montag — maanantai - Mittwoch, Wotanstag — keskiviikko - Donnerstag — torstai - Freitag — perjantai - Sabbat, Samstag, Sonnabend — lauantai - Sabbat — sapatti - Tag, Tageszeit — päivä, päiväsaika, vuorokausi - Dämmerung, Morgen, Morgengrauen, Tagesanbruch, Vormittag — aamu - Mittag, Mittagsstunde, Mittagszeit — keskipäivä - Abend, Abend, Abend-... — ilta - Hauptsendezeit - Nacht, Nachtzeit — yöaika - Nacht, Nacht-... - noche, sueño (es) - night (en) - Geisterstunde, Mitternacht, Mitternachtszeit — keskiyö - Schlafenszeit — nukkumaanmenoaika - Aufgang, Morgenfrühe, Morgenrot, Morgenröte, Morgenstunde, Sonnenaufgang — aamunkoi, aamunkoite, auringonnousu, päivänkoi , päivänkoitto, päivännousu - Abenddämmerung, Einbruch der Nacht - arkipäivät - vierzehn Tage, zwei Wochen — kaksi viikkoa - Jüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht — tuomiopäivä - entfernt — etäisyys - Zeitmessung, Zeitnahme - Deadline, letzter Termin, Stichtag, Ultimatum — deadline, määräaika, takaraja, viimeinen hetki - Walpurgis Night (en) - Silvester, Sylvester — uudenvuodenaatto, uusivuosi - Jahreswechsel, Neujahr, Neujahrstag, Neujahrs-Tag — uudenvuodenpäivä - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - nochevieja (es) - Tet, tubal embryo transfer (en) - Nachsommer, Spätsommer - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - Valentinstag — ystävänpäivä - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - aprillipäivä - April 14, Pan American Day (en) - Mai — vapunpäivä - Muttertag - día de las fuerzas armadas (es) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - día de la bandera (es) - Vatertag — isänpäivä - día de la independencia (es) - Citizenship Day, September 17 (en) - día de la hispanidad, el Pilar (es) - October 24, United Nations Day (en) - Abend vor Allerheiligen, Halloween - Heiligabend, Heilige Abend, Heiliger Abend, Weihnachtsabend — jouluaatto - Nationalfeiertag - Feiertag, Festtag — yleinen vapaapäivä - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Volkstrauertag - Erntedankfest — kiitospäivä - año (es) - Schaltjahr — karkausvuosi - Kalenderjahr - Solarjahr, Sonnenjahr — trooppinen vuosi - Jahr, Jahreszahl - Jahr — vuosi - Viertel, Vierteljahr — lukukausi - día (es) - monatlich - mid-April (en) - Midsommerabend, Mittsommernacht - Befristung, Zeitbegrenzung, Zeitbestimmung - Zeitdauer — ajanjakso - Mittag, Stunde, Uhr — aika, hetki, tunti - Stunde — aika, hetki - happy hour (en) - Hauptverkehrszeit, Spitzenzeit, Stoßzeit, Verkehrsspitze — ruuhka-aika - kausi - syksy, syksyinen - Regentropfen, Sommer, Sommer; Sommer-..., Sommerzeit — kesä, kesäaika, suvi - canícula (es) - Saison — kausi - Zeitalter — aikakausi - Ewigkeit — iankaikkisuus, ikuisuus - der Augenblick, der Moment, Minute, Nu, Punkt — silmänräpäys, tässä vaiheessa - Zeitpunkt — oikea hetki - Gelegenheit — tilaisuus - Minute — minuutti - Augenblick, Bruchteil einer Sekunde — sekunnin murto-osa, tuokio - generación (es) - Geburtstag, Gedenktag, Hochzeitstag, Jahresfeier, Jahrestag, Jahrfeier, Jubeljahr, Jubiläum — vuosipäivä - Jubiläum — juhla - Hochzeitstag - tiempo inmemorial (es) - Anfang, Beginn, Geburtsstunde — alku, alusta alkaen, puhkeaminen - Ende, Todesstunde — loppu, maali - Grenze — raja - Zwischenraum - Spalte — varattu aika - Zeit - der Zwischenraum, Unterbrechung, Zwischenzeit - Verschiebung — lykkäys - Interregnum, Übergangsregierung, Zwischenregierung - Halbwertszeit, Halbwertzeit — puoliintumisaika - ciclo (es) - phase, phase angle (en) - Schicht, Schicht; Schicht-... — vuoro[Domaine]