زمان, زمان؛ وقت - fleetly, swiftly (en) - duraderamente, establemente, perdurablemente, sólidamente - سال بسال, ساليانه, هر ساله — anual , anualmente, cada año, todos los años - باتندى, باسرعت زياد, باشتاب, به سرعت, بى درنگ — aprisa, rápidamente - دائماً — para siempre, permanentemente, por siempre jamás - بطور موقت, موقتا, موقتاً — provisionalmente, temporalmente - سه‌شنبه — martes - interminablemente - به كندي — perezosamente - enduringly (en) - بطور بی وقفه, بطور دائم, بطور مداوم, متصلا — continuamente, incesantemente, sin cesar, sin interrupción, sin parar - پيرى, پیری — edad, vejez - بی وقفه, پیوسته؛ بی وقفه — continuo, ininterrumpido - contemporáneo, de ahora, de hoy - قديمى, منسوخ — anticuado - كهنه, کهنه؛ از رده خارج — obsolescente - زودرس؛ زود — temprano - بامدادى, سحرى — temprano - میانی — central, medio - دیر, دیروقت, سابق — anterior, atrasado, tarde, tardíamente, tardío - درمورد طفل, پس مرگی — póstumo - !کارگران جهان متحد شوید , fa, lang, به درازا کشیده شده, دراز, دراز؛ طویل, طولانى, طولانی, طويل, مفصل — ¡trabajadores del mundo, de mucha duración, extenso, interminable, largo, prolongado, uní­os! - داراى عمر دراز, دراز عمر, پایدار, پر عمر — duradero, estable, longevo, perdurable, sólido - بی پایان؛ طولانی — interminable - خلاصه, کوتاه؛ کم — breve, corto - انی, بى دوام, تبعيدى, زود گذر, فانى — breve, momentáneo - دائمی — permanente - تاب اور, تحمل كننده, پايا, پايدار — permanente - ابدی؛ جاودانه, بدون عمر معينى, بی پایان, دائمی, نا محدود, همیشگی, همیشگی؛ بی پایان — continuo, eterna, eterno, incesante, intemporal, interminable, perpetuo - transitorio - بى بقا, زود گذر, سپنج, فانى, نا پايدار — breve, efímera, efímero, fugaz, fugitivo, instantáneo, momentáneo, pasajero, perecedero, transitorio - محو شونده, نا پايدار — evanescente - سالانه, ساليانه, سالیانه, همه سال, یکساله؛ سالانه — anual - هفتهاى يكبار, هفته به هفته, هفتگى, هفتگي — semanal - بازه زمانی؛ زمان, رخداد — espacio de tiempo, etapa, lapso de tiempo, periodo, período, racha - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - سال گذشته — ayer, pasado, tiempo pasado - تاريخ, علم تاريخ - آینده — futuro, porvenir, venidero - موقع — época, hora, momento, tiempo - روز — día - تسلسل, رشته مسلسل, زنجيره, پيوستگان — continuo - historia - ساعت - اعتبار, مدت — duración - مقياس زمانى — escala temporal - ايام كار در هفته, ساعات كار هفته, هفته کاری از دوشنبه تا جمعه — semana, semana laborable - هفته, هفته كاري — semana - day (en) - زندگی, عمر — duración de vida, vida, vida útil - vida - existencia, vida - هزاره — milenario - در گذشته, سابقه؛ سرگذشت - امید به زندگی, سن متوسط — esperanza de vida, expectativa de vida - death, last (en) - زندگى پس از مرگ — el más allá, más allá, otro barrio, otro mundo, ultratumba - edad - infancia - بلوغ, رسيدگى, سن بلوغ — edad del pavo, pubertad, pubescencia - دهۀ بیست, میان بیست تا سی سالگی — de edad entre veinte y treinta años, los años veinte - دهۀ سی — años treinta, década de los treinta, los años treinta, los treinta - los años cuarenta, los cuarenta - دهۀ پنجاه — los años cincuenta, los cincuenta - سالهاي شصت تا هفتاد يك قرن — los años sesenta, los sesenta - بين سال 70 و80 يك قرن — los años setenta, los setenta - دهۀ هشتاد, سالهای دهۀ هشتاد از عمر — entre ochenta y noventa años, los años ochenta, los ochenta, tener ochenta y tantos años - 1880s, eighties (en) - دوره بین90 تا 100 سالگی — los años noventa, los noventa - 1890s, nineties (en) - edad de votar - festividad, jornada - Inauguration Day, January 20 (en) - día de alegría, día intercalar, fiesta - festival (en) - يكشنبه, یکشنبه — día del Senyor, domingo - دوشنبه — lunes - چهارشنبه — miércoles - پنجشنبه — jueves - آدینه — viernes - شنبه — sábado - sábado, sabbath - روز, روز هنگام؛ روز, شبانه روز, مدت روز, هنگام روز — día, jornada - بامداد , صبح, صبحدم, قبل از ظهر, پيش از ظهر, پيش از نيم روز, چاشتگاه — alba, albor, alborada, amanecer, amanecida, aurora, mañana - ظهر, نيم روز, نيمروز؛ ظهر, نیمروز, پيراهن زنانه با دامن متوسط — hora de mediodía, mediodía - سرشب, سرشب؛ شامگاه, شامگاه — anochecer, atardecer, noche, tarde, tardecica - ساعات پربیننده — horario de máxima audiencia, horario estelar, horas de máxima audiencia - هنگام شب, يعنى از مغرب تا سپيده دم — noche - night (en) - noche, sueño - night (en) - تاريكى عميق, دل شب, نصف شب, نيمه شب, نیمه شب — medianoche - موقع خوابيدن, وقت استراحت, وقت خواب — hora de acostarse - سپيده دم, سپیده دم؛ سحر, صداى بانگ خروس, طلوع آفتاب, طلوع خورشید؛ سحر — alborada, amanecer, amanecida, aurora, madrugada, rosicler, salida, salida del sol - سرخى بامداد يا شامگاه, شب هنگام, شفق, غروب — anochecida, anochecido, atardecida, crepúsculo - روزهاي غير تعطيل, شماره هفت, عدد هفت - دوهفته, دو هفته, هر دو هفته يكبار, چهارده روز — quincena - روز حساب, روز داورى, روز رستاخير, روز قيامت, عقبى, محشر — día del juicio final - distance (en) - pointing, timekeeping (en) - موعد مقرر؛ آخرین فرصت — fecha límite, fecha tope, plazo, plazo de entrega - Walpurgis Night (en) - día de año nuevo, Nochevieja - 1 de enero, año nuevo, día de Año Nuevo - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - nochevieja - Tet, tubal embryo transfer (en) - veranillo de San Martín - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - día de los enamorados, día de San Valentín - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - pescado de abril - April 14, Pan American Day (en) - 1 de mayo, día del trabajador, uno de mayo - día de la madre - día de las fuerzas armadas - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - día de la bandera - día del padre - día de la independencia - Citizenship Day, September 17 (en) - día de la hispanidad, el Pilar - October 24, United Nations Day (en) - víspera de Todos los Santos - شب پیش از کریسمس — Nochebuena, noche de Navidad - تعطيلات رسمى و قانونى — fiesta nacional - día de fiesta, día festivo - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - روز شکرگذاری, روز شکرگزاری — de Acción Día de Gracias, Día de Acción de Gracias - año - سال كبيسه, سال کبیسه — año bisiesto, año intercalar, bisiesto - año civil, año común - año solar - fecha histórica - سال — año, curso, ejercicio - ترم — trimestre - día - calendar month, month (en) - mid-April (en) - شب جشن 24 ژوئن — la noche de San Juan, noche de San Juan - limitación - دوره — etapa, período, plazo - زمان — hora - hora - happy hour (en) - ساعت شلوغی خیابان و جاده — hora del taco, hora de más tránsito, hora pico, hora punta - فصل - اخرين قسمت, برگ ريزان, خزان, دوران كمال, زردى, زمان رسيدن و نزول چيزى, سومين دورهزندگى, پاييز, پاییز — otoñada - تابستان, فصل تابستان, فصل تبستان, ماشين جمع زنى, ييلاق — estío, verano - canícula - هنگام؛فصل — temporada - años - آخرت؛ زندگی جاودانه, ابدیت, زمان بی پایان؛ مدت طولانی — eternidad, infinidad, infinito - در این وضعیت؛ در این مقطع زمانی, در همان آن, زمان, لحظه, لحظه؛ آن, لحظه؛ دم, هنگام, یک لحظه — coyuntura, instante, minuto, momento preciso, segundo - زمان مناسب — momento - زمان؛ وقت بخصوص — ocasión - momento, soplo - دم, لحظه, لحظه؛ آن, يك لحظه — fracción de sgundo, instante, parpadeo, periquete, santiamén - generación - جشن ساليانه عروسى, جشن يادگارى, سالروز, سالگرد, سوگوارى ساليانه, مجلس يادبود يا جشن ساليانه — aniversario, cumpleaños, día conmemorativo, día del nacimiento, efeméride, fiesta conmemorativa, natalicio - سالروز؛ بزرگداشت — aniversario, jubileo - aniversario de boda - tiempo inmemorial - آغاز, آغاز؛ شروع, شروع — apertura, comienzo, empiece, iniciación, inicio, nacimiento, offset, principio, umbral - انتها, پایان — conclusión, fin, final, meta, terminación, tope - limitación, límite, tope - intervalo - شيار — cuña, hueco - tiempo - انتراکت, تنفس؛ انتراکت, فاصله؛ وقفه, مکث, وقفه — descanso, intermedio, interrupción, intervalo, silencio - atraso, demora, espera, retraso - interregno - periodo de semidesintegración, período de vida media - ciclo - phase, phase angle (en) - نوبت ؛شيفت — turno[Domaine]