زمان, زمان؛ وقت — Zeitablauf, Zeitlauf, Zeitläufte - schnell - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - سال بسال, ساليانه, هر ساله — alljährlich, jährlich, jedes Jahr - باتندى, باسرعت زياد, باشتاب, به سرعت, بى درنگ — schnell - دائماً — auf immer, für immer, permanent, ständig - بطور موقت, موقتا, موقتاً — einstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig - سه‌شنبه — Dienstag - interminablemente (es) - به كندي — träge - enduringly (en) - بطور بی وقفه, بطور دائم, بطور مداوم, متصلا — andauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen - پيرى, پیری — hohes Alter - بی وقفه, پیوسته؛ بی وقفه — ununterbrochen - gegenwärtig, Gegenwarts-, gegenwartsbezogen, heutig, kontemporär, zeitgemäß, zeitgenössisch - قديمى, منسوخ — überholt, veraltet - كهنه, کهنه؛ از رده خارج — veraltend, veraltet - زودرس؛ زود — zu früh - بامدادى, سحرى - میانی — mittler - دیر, دیروقت, سابق — ehemalig, spät, überfällig, unpünktlich - درمورد طفل, پس مرگی — nach dem Tode, posthum, postum - !کارگران جهان متحد شوید , fa, lang, به درازا کشیده شده, دراز, دراز؛ طویل, طولانى, طولانی, طويل, مفصل — anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! - داراى عمر دراز, دراز عمر, پایدار, پر عمر — beständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest - بی پایان؛ طولانی — endlos - خلاصه, کوتاه؛ کم — kurz - انی, بى دوام, تبعيدى, زود گذر, فانى — kurz, momentan - دائمی — ständig - تاب اور, تحمل كننده, پايا, پايدار — bleibend, permanent - ابدی؛ جاودانه, بدون عمر معينى, بی پایان, دائمی, نا محدود, همیشگی, همیشگی؛ بی پایان — ewig, fortwährend, immerwährend, unaufhörlich, zeitlos - transitorio (es) - بى بقا, زود گذر, سپنج, فانى, نا پايدار — augenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig - محو شونده, نا پايدار — vergänglich - سالانه, ساليانه, سالیانه, همه سال, یکساله؛ سالانه — Jahres-..., jährlich - هفتهاى يكبار, هفته به هفته, هفتگى, هفتگي — Wochen-... - بازه زمانی؛ زمان, رخداد — Spanne, Strähne, Weile, Zeitaufwand, Zeitrahmen, Zeitraum, Zeitspanne - Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - سال گذشته — frühere Zeit, Geschichte, Historie, Vergangene, Vergangenheit - تاريخ, علم تاريخ — Geschichte, Geschichts-..., Zeitgeschichte - آینده — Vorzeitigkeit, Zukunft - موقع — Zeit, Zeitabschnitt - روز - تسلسل, رشته مسلسل, زنجيره, پيوستگان — Kontinuum - Entwicklungsgeschichte, Geschichte - ساعت — Uhr - اعتبار, مدت — Dauer, Zeitachse, Zeitdauer - مقياس زمانى — Zeiteinteilung - ايام كار در هفته, ساعات كار هفته, هفته کاری از دوشنبه تا جمعه — Arbeitswoche - هفته, هفته كاري — Kalenderwoche, Woche, Wochen - day (en) - زندگی, عمر — Lebensdauer, Lebenserwartung, Lebenszeit - vida (es) - existencia, vida (es) - هزاره — Jahrtausend - در گذشته, سابقه؛ سرگذشت - امید به زندگی, سن متوسط — Lebenserwartung - Tod - زندگى پس از مرگ — Jenseits, Leben nach dem Tod, Leben nach dem Tode - Alter - infancia (es) - بلوغ, رسيدگى, سن بلوغ — Pubertät - دهۀ بیست, میان بیست تا سی سالگی — Zwanziger - دهۀ سی — Dreißiger - los años cuarenta, los cuarenta (es) - دهۀ پنجاه - سالهاي شصت تا هفتاد يك قرن — Sechziger - بين سال 70 و80 يك قرن — Siebziger - دهۀ هشتاد, سالهای دهۀ هشتاد از عمر - Achtziger - دوره بین90 تا 100 سالگی - Neunziger - edad de votar (es) - Feiertag, Fest, Festtag, Gedenktag - Inauguration Day, January 20 (en) - Schalttag - festival (en) - يكشنبه, یکشنبه — Sonntag - دوشنبه — Montag - چهارشنبه — Mittwoch, Wotanstag - پنجشنبه — Donnerstag - آدینه — Freitag - شنبه — Sabbat, Samstag, Sonnabend - Sabbat - روز, روز هنگام؛ روز, شبانه روز, مدت روز, هنگام روز — Tag, Tageszeit - بامداد , صبح, صبحدم, قبل از ظهر, پيش از ظهر, پيش از نيم روز, چاشتگاه — Dämmerung, Morgen, Morgengrauen, Tagesanbruch, Vormittag - ظهر, نيم روز, نيمروز؛ ظهر, نیمروز, پيراهن زنانه با دامن متوسط — Mittag, Mittagsstunde, Mittagszeit - سرشب, سرشب؛ شامگاه, شامگاه — Abend, Abend, Abend-... - ساعات پربیننده — Hauptsendezeit - هنگام شب, يعنى از مغرب تا سپيده دم — Nacht, Nachtzeit - Nacht, Nacht-... - noche, sueño (es) - night (en) - تاريكى عميق, دل شب, نصف شب, نيمه شب, نیمه شب — Geisterstunde, Mitternacht, Mitternachtszeit - موقع خوابيدن, وقت استراحت, وقت خواب — Schlafenszeit - سپيده دم, سپیده دم؛ سحر, صداى بانگ خروس, طلوع آفتاب, طلوع خورشید؛ سحر — Aufgang, Morgenfrühe, Morgenrot, Morgenröte, Morgenstunde, Sonnenaufgang - سرخى بامداد يا شامگاه, شب هنگام, شفق, غروب — Abenddämmerung, Einbruch der Nacht - روزهاي غير تعطيل, شماره هفت, عدد هفت - دوهفته, دو هفته, هر دو هفته يكبار, چهارده روز — vierzehn Tage, zwei Wochen - روز حساب, روز داورى, روز رستاخير, روز قيامت, عقبى, محشر — Jüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht - entfernt - Zeitmessung, Zeitnahme - موعد مقرر؛ آخرین فرصت — Deadline, letzter Termin, Stichtag, Ultimatum - Walpurgis Night (en) - Silvester, Sylvester - Jahreswechsel, Neujahr, Neujahrstag, Neujahrs-Tag - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - nochevieja (es) - Tet, tubal embryo transfer (en) - Nachsommer, Spätsommer - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - Valentinstag - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - pescado de abril (es) - April 14, Pan American Day (en) - Mai - Muttertag - día de las fuerzas armadas (es) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - día de la bandera (es) - Vatertag - día de la independencia (es) - Citizenship Day, September 17 (en) - día de la hispanidad, el Pilar (es) - October 24, United Nations Day (en) - Abend vor Allerheiligen, Halloween - شب پیش از کریسمس — Heiligabend, Heilige Abend, Heiliger Abend, Weihnachtsabend - تعطيلات رسمى و قانونى — Nationalfeiertag - Feiertag, Festtag - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Volkstrauertag - روز شکرگذاری, روز شکرگزاری — Erntedankfest - año (es) - سال كبيسه, سال کبیسه — Schaltjahr - Kalenderjahr - Solarjahr, Sonnenjahr - Jahr, Jahreszahl - سال — Jahr - ترم — Viertel, Vierteljahr - día (es) - monatlich - mid-April (en) - شب جشن 24 ژوئن — Midsommerabend, Mittsommernacht - Befristung, Zeitbegrenzung, Zeitbestimmung - دوره — Zeitdauer - زمان — Mittag, Stunde, Uhr - Stunde - happy hour (en) - ساعت شلوغی خیابان و جاده — Hauptverkehrszeit, Spitzenzeit, Stoßzeit, Verkehrsspitze - فصل - اخرين قسمت, برگ ريزان, خزان, دوران كمال, زردى, زمان رسيدن و نزول چيزى, سومين دورهزندگى, پاييز, پاییز - تابستان, فصل تابستان, فصل تبستان, ماشين جمع زنى, ييلاق — Regentropfen, Sommer, Sommer; Sommer-..., Sommerzeit - canícula (es) - هنگام؛فصل — Saison - Zeitalter - آخرت؛ زندگی جاودانه, ابدیت, زمان بی پایان؛ مدت طولانی — Ewigkeit - در این وضعیت؛ در این مقطع زمانی, در همان آن, زمان, لحظه, لحظه؛ آن, لحظه؛ دم, هنگام, یک لحظه — der Augenblick, der Moment, Minute, Nu, Punkt - زمان مناسب — Zeitpunkt - زمان؛ وقت بخصوص — Gelegenheit - Minute - دم, لحظه, لحظه؛ آن, يك لحظه — Augenblick, Bruchteil einer Sekunde - generación (es) - جشن ساليانه عروسى, جشن يادگارى, سالروز, سالگرد, سوگوارى ساليانه, مجلس يادبود يا جشن ساليانه — Geburtstag, Gedenktag, Hochzeitstag, Jahresfeier, Jahrestag, Jahrfeier, Jubeljahr, Jubiläum - سالروز؛ بزرگداشت — Jubiläum - Hochzeitstag - tiempo inmemorial (es) - آغاز, آغاز؛ شروع, شروع — Anfang, Beginn, Geburtsstunde - انتها, پایان — Ende, Todesstunde - Grenze - Zwischenraum - شيار — Spalte - Zeit - انتراکت, تنفس؛ انتراکت, فاصله؛ وقفه, مکث, وقفه — der Zwischenraum, Unterbrechung, Zwischenzeit - Verschiebung - Interregnum, Übergangsregierung, Zwischenregierung - Halbwertszeit, Halbwertzeit - ciclo (es) - phase, phase angle (en) - نوبت ؛شيفت — Schicht, Schicht; Schicht-...[Domaine]